Arbetsboken – en inblick i romers livsvillkor

Många romer som levde och verkade i Sverige hade arbetsböcker (även kallade rekommendationsböcker) som ger en omfattande inblick i romers livsvillkor.

Kopierad handskriven bok - bokomslag samt ett uppslag med anteckningar.

Framsidan och första uppslaget i en arbetsbok som tillhört Matei Josef Cori Taikon och hans son Pepi Josef Peter Taikon. På den vänstra sidan finns en notering från Rickomberga gård där föreståndarinnan skriver att ”J.C. Taikon har till Stockholms Arbetarhem utfört diverse reparationer å förtenning av större o mindre koppar och bleck kärl allt till mycken belåtenhet”. På nästa sida finns liknande intyg från Stockholms sjukhem och Löfsta ålderdomshem.

Vittnesbörd om levnadsvillkor

I arbetsböckerna skrev uppdragsgivare i uppgifter om utförda arbeten och ibland omdömen om resultatet. Även ordningsmakten vid orten kunde skriva i boken och intyga att familjen var att lita på och att de under den tid de vistats på platsen inte hade ställt till några problem. Rekommendationen återföljdes ofta med en stämpel från det lokala kontoret och en signatur.

Arbetsböckerna ger en god inblick i hantverkskunnande, försörjningsmöjligheter, olika uppdragsgivare, orter och länder som man stannade i och reste mellan. Romers livsvillkor över tid blir sällan så tydliga som i arbetsböckerna. Sida upp och sida ner med rekommendationer fyllde böckerna. Dessa utgör konkret fysisk vittnesbörd om den påtvingade migrationssituation som romer levde i både i Sverige och i andra länder i Europa. Eftersom det i Sverige krävdes tillstånd från antingen markägaren eller den lokala polisen att slå läger på en plats var rekommendationer från tidigare platser hårdvaluta och kunde med största sannolikhet underlätta för familjerna.

Arbetsbok från Matei Josef Cori Taikon och Josef Peter Taikon

Borta Friberg ärvde en arbetsbok från sin far Pepi Josef Peter Taikon (1901–1948) som i sin tur hade ärvt den från sin far, Matei Josef Cori Taikon (1869–1924). Den första anteckningen i den inbundna boken, med namnet Josef Taikon inpräglat i guld på framsidan, är gjord 1919. Några sidor in i boken återfinns anteckningar som tycks vara inbundna från en äldre bok gjorda från 1897 och framåt. Boken har gått i arv från far till son i tre generationer och utgör en konkret överföring av legitimitet mellan generationerna.

I arbetsboken finns anteckningar om tillstånd från markägare eller den lokala polismyndigheten. Borta Friberg berättar:

Vi reste tills det var morgon. Antingen var det mindre samhälle där det var en fjärdingsman. Var det ett större municipalsamhälle så var det ju landsfiskal och fick det inskrivet, och var det inte det så var det platsjägaren. För vi måste ha lov för att sätta upp tält och vagnar.

Läs hela Bortas berättelse Länk till annan webbplats.

Läs arbetsboken

Arbetsboken har skannats och digitaliserats och du kan läsa den i sin helhet som pdf. I ett separat dokument finns en transkribering till texten.

Johan Taikons arbetsbok

Rosa Taikon hade kvar arbetsboken efter sin far Johan Taikon (1877–1947). Hon berättar:

Jag har pappas rekommendationsbok, den är väl så här i storlek, så tjock. Det är min käraste ägodel. Goda vitsord från regementen i hela landet här. Från Stockholm till Skåne och Norrland. De har skrivit om det arbete han utförde, ofta förtenningar.

Det står att ”härmed vill vi tala om att han har gjort…Johan Taikon har gjort ett fullgott arbete som vi är väldigt nöjda med”. Han var noga pappa. Och sedan står det deras stämpel. Många regementen. Smålands kungliga regemente. Och Claus hotell, Berns, apotek ...

Läs hela Rosas berättelse Länk till annan webbplats.

Rosa Taikon donerade arbetsboken till Hälsinglands museum, och det finns även en kopia i Katarina och Rosa Taikons samling på Riksarkivet. På webbplatsen Digitalt museum kan du läsa mer om arbetsboken i Hälsinglands museums artikel Johan Taikons arbetsbok Länk till annan webbplats..

I arbetsboken finns anteckningar från året 1910–1935. Några exempel på anteckningar från boken:

15 april 1910: Reparation av kittlar och kastruller, A. Brötlings konditori & café, Norrköping

21 december 1925 Förtennings- och reparationsarbeten på koppar- och bleckkärl, Kungl. Jönköpings regemente

15 augusti 1937: Taikons orkester engagerade under två helger för dansmusik, Nöjesfältet, Sörböle Skellefteå

Läs alla uppdrag i arbetsboken

Här återges alla uppdrag som skrivits in i Johan Taikons arbetsbok 1910–1935

  • 16 april [årtal saknas] Reparation av kopparkastruller, Grand Restaorant Kneippbaden
  • 20 juni 1910 Reparation av kopparcistern, Stockholms Färgeri & Kemiska Tvättanstalt
  • 22 mars [årtal oläsligt] Reparation av kopparkittlar, Salanders Fabriks-Aktiebolag, Lund
  • 14 april 1910 Reparation av kopparkittlar, Norrköping
  • 15 april 1910 Reparation av kittlar och kastruller, A. Brötlings konditori & café, Norrköping
  • 21 juni 1910 Reparation av kopparkittel, Stockholms yllefabriks aktiebolag
  • 8 november 1911 Reparation av 47 kärl, Kungl. Bodens-Karlsborgs regemente
  • 9 november 1911 Reparation- och förtenningsarbete på diverse kärl, Y19, Boden
  • 10 december 1925 Lagning och förtenning av kopparkärl, Kungl. Smål. Art. Reg:te
  • 19 oktober 1926 Förtennings- och reparationsarbeten på kokkittlar, Kungl. Göta ingenjörskår, Karlsborg
  • 21 december 1925 Förtennings- och reparationsarbeten på koppar- och bleckkärl, Kungl. Jönköpings regemente
  • 18 mars 1926 Förtenning och reparation, Karlsborg
  • 5 januari 1927 Arbeten med kopparkittlar och förtenning, Reinholds nya ångbageri- & konditori A.B., Stockholm
  • [Datum saknas] Förtennings- och reparationsarbeten, Restaurant Dagberg, Stockholm
  • 21 mars [årtal oläsl.] Reparation av kittlar och kastruller, Malmö
  • [Datum saknas] Arbete av »Koppar-slagare Johan Taikon«, Restaurant Prinsen
  • 5 dec [årtal saknas] Förtenning och reparationer, Restaurant Kronan, Stockholm
  • 9 juni 1932[?] Koppararbeten, Motala Werkstad
  • 10 juni 1932 Reparerat och förtennt kokgryta och mindre kärl, Kungl. Livgrenadjärregementet, Linköping
  • 21 juni 1932 Kopparslageriarbeten, Arméartilleriregementet, Jönköping
  • 3 februari 1933 Reparationsarbete och förtenning, Reinholds nya ångbageri- & konditori A.B., Stockholm
  • 5 april 1934 Reparationer och förtenning för köket, Kungl. Västernorrlands regemente, Sollefteå
  • 24 maj 1934 Reparationer och förtenning för köket, H. flygkåren, Östersund
  • [Datum oläsl.] Förtenning av kokkärl, Östersund
  • 25 juli 1934 Förtenning och reparationer på skålar och kittlar, Apotek Hjorten, Östersund
  • 22 januari 1935 Förtennings- och reparationsarbeten på kokvagnskittlar, Kungl. Västernorrlands artilleriregemente Förrådsförvaltaren, Östersund
  • 22 januari 1935 Reparations- och ändringsarbeten (kopparslageriarbeten) På förplägnadsutrustningsmaterial, Kungl. Västernorrlands artilleriregemente Köksföreståndaren, Östersund
  • [Datum saknas] Förtenning, Adolf Ström, konditor
  • 25 februari 1935 Kopparslageriarbete till matinrättning, Stockholm
  • [Datum saknas] Förtenning av bageriartiklar, Sigtuna Bageri & konditori
  • 8 mars 1935 Under flera års tid förtenning och nya bottnar i kittlar till bageri, Aktiebolaget [oläsligt namn], Stockholm
  • [Datum saknas] Reparationsarbeten och förtenning av kopparkärl, Stadshotellet, Södertälje
  • 5 april 1935 Koppar- och förtenningsarbeten, Alvar Erikssons konditori, Södertälje
  • 11 april (årtal oläsligt) Reparationsarbeten, Vaxholms hotel, Vaxholm
  • 23 april (årtal oläsligt) Förtenning av mjölkkannor och trattar, Knivsta
  • 24 juni 1935 Förtenning och reparationer av koppar- och plåtkärl, Jokkmokk
  • 12 september (årtal oläsligt) Förtenning och reparationer av plåtkort, Kungl. Norrbottens regemente
  • (Datum saknas) Förtenning av plåtar, Ådalens mejeriförening
  • 9 november 1935 Förtenning och reparationer av mjölkkar, Ådalens mejeriförening, Nyland
  • 18 mars 1936 Koppar- och plåtlagningsarbeten, Norra Bageri AB, Stockholm
  • (Datum saknas) Förtenningsarbeten och omdaning av kopparkärl, Stadshotellet, Södertälje
  • 26 mars (årtal oläsligt) Kopparslageriarbete och förtenning, Reinholds nya ångbageri- & konditori A.B., Stockholm
  • 1 november (årtal oläsligt) Reparation av kopparkittlar, Sollefteå
  • 28 februari (årtal oläsligt) Reparerat och nytillverkat diverse förplägnadsutrustning, Kungl. Norrlands Dragonregemente, Umeå
  • (Datum oläsligt) Sturehof, Malmö
  • 15 augusti 1937 Taikons orkester engagerade under två helger för dansmusik, Nöjesfältet, Sörböle Skellefteå
  • 6 september 1937 Taikons orkester engagerade för dansmusik, Bygdeträsk
  • 19 september 1937 Taikons Kapell engagerade 14-19 september, Stenmans Konditori
  • 3 september (årtal oläsligt) Förtenningar och koppararbeten, Nya konditoriet, Södertälje
  • (datum oläsligt) Förtennings- och omslagningsarbeten(?), Restaurant Täljekällaren, Södertälje
  • 30 mars 1943 Kopparslageriarbeten, E. Lagström Choklad- & Konfektfabrik, Stockholm
  • (datum oläsligt) Förtenningsarbeten, Rob. Carlsson A.B., Södertälje
  • 10 juli 1943(?) Förtenning av alla koppar- och plåtkärl, Dalbageriet, Södertälje
  • 15 juli (årtal oläsligt) Förtenning av kittlar, Ritz Konditori, Norrköping
  • 12 september (årtal oläsligt) Förtenning av vispmaskinskittlar, Johnssons Conditori, Virserum
  • (Datum saknas) A.-B. Fredrik Ohlssons Ångbageri, Norrköping
  • (Datum saknas) Förtenning av kittlar, Erik Friberg, konditor, Tommarp
  • 21 oktober 1943 Koppararbeten och förtenning, Aktiebolaget Oscarshamns stadshotell
  • 5 november 1943 Koppararbeten och förtenning, restaurang Knäppingen, Norrköping
  • 5 november 1943 Förtenningsarbeten, Konsums Charkuterifabrik, Norrköping
  • 26 juli (årtal saknas) Förtenning av formar, Upplands Kooperativa Charkuteriförening, Uppsala
  • 30 september 1944 Reparationer på koppar, Grand hotel, Stockholm
  • 6 september 1945 Förtenningsarbete, John Larssons Finbageri, Hudiksvall

I slutet av arbetsboken finns ett par rader skrivna på tvärs över sista sidan:

  • Härmed medgiver jag att Johan Taikon får ställa upp en boningsvagn på hjul i hagen, där sandtaget är beläget och hava den där i högst 14 dagar Wiksäter(?) den 10/6 1944 Arthursson