• Huvudmeny

Inskickade nyord

Här hittar du inskickade egenpåhittade ord och nyord som skickats till oss under året. 

Observera att vår uppgift är att upplysa om nya ord i språket. Vi godkänner dock inte ord; det kan bara språkbrukarna själva göra genom att använda dem. De flesta nyord och egenpåhittade ord vi publicerar är goda tillskott till svenskan, men det kan förstås finnas enstaka ord som upplevs som nedsättande, krångliga, onödiga, mycket vardagliga etc. När det är på sin plats, påpekar vi sådant.

Aight
Förklaring: slang för okej
Inskickat av: Hugo J

Antik blond
Förklaring: finare uttryck för grått hår/vara gråhårig
Inskickat av: Anders K

Avlova
Förklaring: dra tillbaka eller svika ett tidigare löfte
Inskickat av: Bo E

Bittra
Förklaring: i samtal få börja med att beklaga sig och vara bitter så att man sen kan gå vidare till trevligare ämnen
Inskickat av: Anna W

Borfar
Förklaring: bonusmorfar; även barmor (bonusfarmor), barfar (bonusfarfar), borbror (bonusmorbror) osv.
Inskickat av: Kristina

Karta
Förklaring: en bärväxt kartar mellan det att plantan blommar och senare bär frukt
Inskickat av: Linnéa och Gabriella

Kloa
Förklaring: kattens klösande när den trivs
Inskickat av: Rosita

Korvistens
Förklaring: bajsets konsistens (som läkare, småbarnsföräldrar och hundägare ofta talar om); trevligare än avförings/bajskonsistens
Inskickat av: Fredrik B

Kärbo
Förklaring: särbo man är (ny)kär i
Inskickat av: Gunnel

Kännvilla
Förklaring: ngt man inbillar sig känna (jfr synvilla)
Inskickat av: Malin

Mobildöv
Förklaring: okontaktbar under fipplande med mobiltelefonen
Inskickat av: Kjelle

Mobilfull
Förklaring: person som är så upptagen av sin mobil att hen beter sig som en berusad (stannar plötsligt, vinglar osv.)
Inskickat av: Lill C

Mosin
Förklaring: mors kusin (fasin = fars kusin)
Inskickat av: Julia, Isak, Jakob, Edvard (även morkus, farkus inskickat av Andreas)

Nakas
Förklaring: ha sex (mindre laddat ord att använda till barn)
Inskickat av: Elisabeth

Nolla
Förklaring: avstå från alkohol (även som substantiv ’person som avstår alkohol’)
Inskickat av: Heléne S

Passionär
Förklaring: person som sagt upp sig för att ägna sig åt sin passion
Inskickat av: Jacob

Plockad, plockerad
Förklaring: promenad där du plockar skräp (jämför plogga)
Inskickat av: Katarina resp. May

Påputtning
Förklaring: hjälp åt någon att komma igång (i beslut m.m.)
Inskickat av: Karolina W

Pälskling
Förklaring: omtyckt husdjur
Inskickat av: Amanda

Skrollkoma
Förklaring:
att fastna i en loop med främst sin mobiltelefon, alternativt dator eller surfplatta; där du helt planlöst skrollar på en sida på webben (till exempel Facebook eller Instagram)
Inskickat av:
Sammie B

Sladdare
Förklaring: laddarsladd till mobil eller platta
Inskickat av: Bellis (3,5 år)

Sympatiskratta
Förklaring:
skratta tillsammans med någon trots att man antingen inte tycker att det är roligt eller inte har förstått vad man skrattar åt
Inskickat av:
Kelu R

Tjås
Förklaring: tjock sås, t.ex. tjock ostsås eller nachosås
Inskickat av: Elever från NN17a på Nacka gymnasium

Tärort
Förklaring:
mindre ort till tätort, som inte bidrar med något till huvudorten, ekonomiskt eller kulturellt
Inskickat av:
Jonas

Uppskattningsfull
Förklaring:
jfr eng. grateful (tacksam kan för mycket leda tanken till att en tjänst utförts)
Inskickat av:
Michel

Uppdaterad 18 november 2019

Skicka in nyord

Har du stött på ett bra och viktigt nyord som dykt upp eller blivit vanligare i medietexter det senaste året? Skicka det då till
nyord@isof.se
Ange källan och gärna en förklaring av ordet.

Egenpåhittade ord kan du publicera direkt hos Språktidningenlänk till annan webbplats.