- Startsida
- Stöd och språkråd
- Språktjänster
- Svensk-romska ordlistor
- Utmätnings- och konkursord romska kalo
Utmätnings- och konkursord – Avribismibako ta konkurskilave
svenska | finska | kalo |
---|---|---|
allmän förmånsrätt | yleinen etuoikeus | saarengi angluni horŃiba |
amortera | lyhentää lainaa | tikna úhliba |
amortering | lyhennys | tikniba |
amorteringsplan | lyhennyssuunnitelma | tikniboskoplani |
avhysning | häätö | te jákaven |
betalningsanmärkning | maksuhäiriömerkintä | presiboskonišani |
betalningsföreläggande | maksamismääräys | presiboskobihiba |
betalningsförpliktelse | maksuvelvoite | presiboskodajatva |
betalningsinställelse | maksujen lakkauttaminen | presibongeagoriba |
betalningspåminnelse | maksukehotus | presiboskominsiba |
betalningssäkring | maksun varmistus | presiboskotšatšiba |
betalningstid | maksuaika | presiboskovrama |
borgen | takaus | kavieriba |
borgensman | takaaja | kavieriboskomanush |
budget- och skuldrådgivare | talous- ja velkaneuvoja | ekonomiakos ta úhliboski sikjiba |
chefskronofogde | päällikkökruununvouti | héruno páladiėhiboskiero |
delgivning | tiedoksianto | dela te džanel |
driva in en fordran | periä saatava | ródel aķe úhliba |
exekutionsväsendet | ulosottotoimi | auribisima |
god inkassosed | hyvä perintätapa | latšo auribismibako manera |
gäldenär | velallinen | úhliboskiero |
huvudgäldenär | päävelallinen | héruno úhliboskiero |
konkurs | konkurssi | konkurso |
konkursbo | konkurssipesä | konkursofoija |
konkursbouppteckning | konkurssipesän selvitys | konkursofoijasko rétiba |
konkurslag | konkurssilaki | konkursso horttiba |
kvittning | kuittaus | agorleipe |
obestånd | varattomuus | bibarvalo |
preskriptionstid | vanhentumisaika | phurjuboskovrama |
räntelag | korkolaki | tšubakolaaga |
skuldfälla | velkakierre | úhliboskotrujalipa |
skuldsatt | velkaantunut | udžlo |
tillgångsundersökning | varallisuuden selvitys | barvaliboskotrastalipe |
tvångsförsäljning | pakkomyynti | mostiboskobikniba |
utmätning | ulosmittaus | avribismiba |
utmätning av lön | palkan ulosmittaus | lönesko avribisiba |
utmätt egendom | ulosmitattu omaisuus | avribismibasko eegiba |
utsökningsrätt | ulosotto-oikeus | avribihibosko horttiba |