- Startsida
- Nationella minoritetsspråk
- Romska
- Språkhjälp
- Svensk-romska ordlistor
- Socialord romska lovari
Socialord, juridiska ord – Social thaj juridicka vorbi
Socialord och juridiska ord | Social thaj juridicka vorbi |
---|---|
adoptivbarn | adoptivno šavora |
advokatbyrå | fiškároši |
aktivitetsersättning | aktivitetoskodijo |
akutvård | akuto |
allmän försäkring | kazgodesko biztošitáši |
allmän åklagare | mujálo |
anhålla | téle te xutjilen |
anhörig | nipo |
arv | hadjatéko |
barnavårdscentral | šavorengocentrálo |
barnbidrag | šavorengelove |
barnomsorg | šavorengo-iškola |
barnpension | šavorengopenzia |
basbelopp | grundoskelove |
bedrägeri | xoxajipe |
beslutsunderlag | grundosko-határozato |
besöksförbud | náštig žan |
betänketid | gindimaski-vráma |
bevis | gáta butjij |
bostadsbidrag | khereskelove |
bouppteckning | hatjatékosko rodimo |
civilmål | civilno-krisi |
civilstånd | civilno statusi |
dagcenter | djéseskocentro |
delgivning | andovastdinomo |
domstol | krisi |
dödsbo | hatjatéko |
efterlevandeförmån | mulesko mukimo |
ensamstående | korkori |
enskild egendom | korkoresko barvalimo |
erkännande | ándepinžárimo |
familjehem | familjakokher |
familjerådgivning | familjako-žutori |
familjerätt | familjako-čačimo |
fast egendom | lengo barvalimo |
folkbokföring | nationalno-registracia |
folkpension | manušengipenzia |
folktandvård | dandengodoktori |
frihetsberövande | phanglo |
frikort | sabadnokártja |
fritidshem | sabadnokher |
färdtjänst | dromesko-solgálato |
förhör | ávri-šunimo |
förmyndare | djámo |
försvarare | ferisárel |
försäkringskassa | biztošitáši |
förundersökning | ángle-rodimo |
föräldraförsäkring | dejango/dadengo biztošitáši |
gemensam vårdnad | khetánutno-gindimo |
gripande | xutjilimo |
habilitering | rehabiliteringo |
handikappad | bénavo |
havandeskapspenning | khamnenge-love |
hemförsäkring | kherekobiztošitáši |
häkta | phanglimo |
inbrott | ándephagimo |
inkomstprövning | rodimaskoprova |
insatslägenhet | kindokher |
jourtid | žuro |
karensdag | žukárimasko-djés |
klient | kliento |
kontaktdag | kontaktosko-djés |
kärande | panasoši |
lagakraftvunnen dom | zákonesko-iéleto |
laglott | zákonesko kotor (musáj te avel ánde) |
lagrum | zákoneskothan |
lagstadgad | zákonošoj |
landsting | tartomáňosko-svato |
lös egendom | sabadno tartomáňi |
medborgarskap | citizeno |
mened | xoxavno colaxárimo |
minderårig | cigno, ceraberšengo |
misshandel | márimo |
mord | mundárimo |
myndig | bároj, pherdoberšengo |
målsman | djámo |
mödravårdscentral | khamnengo-centrálo |
närståendepenning | pašutnenge - love |
offentlig handling | phuterdo - kerdimo |
olaga hot | bi zákonosko - feňegetiši |
omhändertagande | ande láše vastesi |
receptbelagd medicin | pi recepta so si o drab |
rehabilitering | rehabiliteringo |
remiss | zákonosko - javašlato |
reseförbud | naj slobodo ánde te žal |
rullstol | nasválengo-askamin |
rån | rabláši |
rättshjälp | zákonesko-žutori |
sambo | kon khetáne bešen |
sannolika skäl | šaj patjando oko |
sekretessbelagd | titkošo |
sjukersättning | nasválenge love |
sjukförsäkring | nasválengo - biztošitáši |
sjukpenning | nasválenge - love |
sjukskrivning | nasvalimasko-ávri iskirimo |
skatteverket | Skato |
snatteri | čorimo |
socialbidrag | socialesko-žutimo |
studiebidrag | sitjimasko- žutimo |
stöld | žutori |
svarande | kon phenel |
tillgreppsbrott | páše šuto čorimo |
tilläggspension | páše šuti-penzia |
tingsrätt | krisi |
tystnadsplikt | náštig phenel ávri |
umgängesrätt | maladjimasko-čačimo |
underhållsskyldig | site inkrimo |
underhållsstöd | inkrimasko-žutori |
utfyllnadsbidrag | páše-šuto-žutorimo |
utsökning | gátakerdimo |
våld | zor |
vårdcentral | gindimasko-centralo |
vårdnadsutredning | kas si čačimo pa inkrimo |