Språkseminarium meänkieli 2024

Välkommen till Isofs meänkieliseminarium torsdagen den 10 oktober kl. 12–19. Varje år arrangerar Isof ett språkseminarium i meänkieli. Seminariet vänder sig till alla som är intresserade av meänkieli. 2024 arrangerar Isof seminariet tillsammans med Gällivare kommun.

Årets seminarium hålls på Kunskapshuset i Gällivare. Programmet innehåller olika presentationer och samtal om meänkieli – och såklart fika! Kom och lyssna och samtala med oss! Du får träffa andra som talar meänkieli, de som är intresserade av meänkieli och de som arbetar med språket.

På årets meänkieliseminarium 2024 kommer du att få höra om till exempel meänkieli i Gällivare, förskolans arbete med minoritetsspråk, att ta tillbaka ett förlorat språk, ett nytt språkvetenskapligt forskningsprojekt och Isof arbete med meänkieli. Programmet kommer också innehålla kulturella inslag. En del av programmet är på meänkieli och en del på svenska.

Anmäl dig redan nu, begränsat med platser. Observera att programmet fortfarande uppdateras. Seminariet kommer att livesändas via Isofs hemsida. Ingen anmälan krävs för att se livesändningen.

Program

12:00 – 13:00: ”Sieki täälä!”*
Lätt lunch och registrering
Lokal: Älgen
Häng med redan från början! Vi bjuder på en lätt lunch och du får träffa andra deltagare. Olika föreningar och organisationer har mässbord och berättar gärna om deras verksamhet. Medverkande föreningar:

Polarbibblo
Meänmaa
STR-T
Gällivare bibliotek

*en fras på meänkieli som ofta används som hälsning när man träffar på en bekant. Betyder ”Du är också här!”

13:00 – 13:20: Programmet börjar: Välkomna!
Lokal: Björnen
Institutet för språk och folkminnen (Isof)
Meri Alarcón och Elina Kangas språkvårdare i meänkieli
Språk: meänkieli och svenska
Jon Åström Gröndahl, kommundirektör, Gällivare kommun
Språk: svenska

13:25 – 13:45: Berättelse: Att ta tillbaka sitt språk
Mia Sörblom-Groth, kulturchef, Gällivare kommun
Om resan för att ta tillbaka språket genom att se tillbaka på barndomen och om språkets betydelse för vår kultur. "Jag växte upp med två språk, det som talades till mig och det som talades runt mig. Meänkieli har alltid varit en del av mig, mitt ursprung och mina tankar, men för att väcka liv i det har jag fått göra en krånglig resa!"
Lokal: Björnen
Språk: meänkieli

13:50 – 14:30: Föreläsning Om meänkielis struktur och unika drag
Riitta-Liisa Valijärvi, språkforskare, docent i finsk-ugriska språk
Lokal: Björnen
Detta föredrag innehåller en kort presentation av projektet "Meänkieli talkorpus och grammatik" finansierat av Vetenskapsrådet och ett urval av spännande exempel ur meänkielisk grammatik samt interaktiva inslag.
Språk: svenska

14:30 – 14:40: Kort paus

14:40 – 15:20: Föreläsning Vad är gällivarefinska?
Birger Winsa, ordboksförfattare, docent i meänkieli
Lokal: Björnen
Som alla språk har också meänkieli olika varieteter. Vilken typ av meänkieli har gällivareområdet? Den här föreläsningen tar upp typiska språkdrag och ord, benämningar på språket och gemensamma ord med de samiska språken.
Språk: svenska

15:25 – 15:30: Diktpaus
Lokal: Björnen
Språk: meänkieli

15:30 – 16:15: Fikapaus, mässbord
Lokal: Älgen

16:15 – 16:50: Panelsamtal med Regnbågens förskola om deras minoritetsspråkliga verksamhet
Lokal: Björnen
Ellinor Haglander, rektor Regnbågens förskola
Maria Halsius Wallgren, förskollärare
Ilona Johansson, barnskötare
Susanne Rantatalo, barnskötare
Anja Vikman, barnskötare
Moderator: Mikaela Peltz, Gällivare kommuns minoritetsspråksstrateg
Språk: svenska

16:55 – 17:35: Om Isofs meänkieliarbete

Lokal: Björnen
Språkcentrum meänkieli berättar om sin verksamhet och särskilt om två av deras projekt: språkspärrskurs och ungdomspaketet Kielisäkki. Språkvårdarna i meänkieli berättar om vilka typer av språkfrågor de får och hur man kan svara på dem.
Språk: svenska och meänkieli

17:35 – 17:50: Slutord, utvärdering

18:00: Simon Lundmarks konsert
Gratis entré! Ingen anmälan krävs. Livesänds ej!
Lokal: Dagbrottet (Kunskapshusets lobby)
Simon Lundmark spelar och sjunger sånger på meänkieli och även andra sånger med anknytning till våra hemtrakter. Simon är artist, gruvarbetare och meänkielifantast och har sina rötter i Sakajärvi och Kuusihuornanen (Granhult) och han är en av dem som har tagit sitt språk tillbaka.