- Startsida
- Nationella minoritetsspråk
- Finska
- Språkråd och språktjänster
- Svensk-finska ordlistor
Ordlistor
Här hittar du Isofs svensk-finska ordlistor inom olika ämnesområden. De flesta av våra ordlistor går att ta del av kostnadsfritt som pdf.
Isofs termlista
Isofs termlista innehåller svensk terminologi inom språkpolitik, språkrevitalisering, flerspråkighet och svenskt teckenspråk. Termlistan har också termekvivalenter på de nationella minoritetsspråken finska, jiddisch, meänkieli och romska, samt svenskt teckenspråk och engelska.
Många av de svensk-finska ordlistorna finns även på sidan Öppna språkdata Länk till annan webbplats. i olika filformat. Materialet är fritt tillgängligt med licensen Creative Commons BY.
Svensk-finska ordlistor
Suomi | Ruotsi | Painotuote | |
|---|---|---|---|
Apuvälinesanasto | Hjälpmedelsordlista | Ruotsalais-suomalainen apuvälinesanasto | |
Avoliittolaki- ja parisuhdelakisanasto | Sambolag och partnerskapslag | Avoliittolaki- ja parisuhdelaki pdf, 98.4 kB, öppnas i nytt fönster. | Ei/Nej |
Diabetessanasto | Diabetesordlista | Ei/Nej | |
Harrastaviljelijän kasvimaalta | Grönsaksordlista | Harrastaviljelijän kasvimaalta pdf, 107.8 kB, öppnas i nytt fönster. | Ei/Nej |
Hautajaissanastoa | Begravningsterminologi | Ei/Nej | |
Hoitoalan ammatteja | Vårdyrken | Ei/Nej | |
Hoivasanasto | Omsorgsordlista | Ruotsalais-suomalainen hoivasanasto | |
Huoltoselvityssanasto | Vårdnadsutredningsordlista | Ei/Nej | |
Julkishallinnon sanasto | Offentlig förvaltning | Julkishallinnon sanasto pdf, 372.6 kB, öppnas i nytt fönster. | Ei/Nej |
Juridiikan sanasto | Juridisk ordlista | Ruotsalais-suomalainen juridiikan sanasto | |
Jätesanasto | Avfallsordlista | Ei/Nej | |
Kasvien ja eläinten luettelo | Växter och djur | Kasvien ja eläinten luettelo pdf, 70.8 MB, öppnas i nytt fönster. | Ruotsalais-suomalainen kasvien ja eläinten luettelo |
Kirjastosanasto | Biblioteksordlista | Ei/Nej | |
Kirkollisen elämän sanasto | Kyrko- och församlingsordlista | Kirkollisen elämän sanasto pdf, 122.1 kB, öppnas i nytt fönster. | Ruotsalais-suomalainen kirkollisen elämän sanasto |
Kokoussanasto | Mötesordlista | Ei/Nej | |
Koronasanasto | Coronaordlista | Ei/Nej | |
Koulusanasto | Skolordlista | Ruotsalais-suomalainen koulusanasto | |
Koulusanasto: Erityislukiokoulun ohjelmat | Skolordlista: Gymnasiesärskolans program | Erityislukiokoulun ohjelmat pdf, 138.7 kB, öppnas i nytt fönster. | Ei/Nej |
Koulusanasto: Lukion yhteiset oppiaineet | Skolordlista: Gymnasieämnen | Ei/Nej | |
Koulusanasto: Lukio-ohjelmat | Skolordlista: Gymnasieprogram | Ei/Nej | |
Koulusanasto: Peruskoulun oppiaineet | Skolordlista: Grundskoleämnen | Peruskoulun oppiaineet pdf, 140.6 kB, öppnas i nytt fönster. | Ei/Nej |
Kuninkaallinen hovi | Kungliga hovet | Ei/Nej | |
Liikennesanasto | Trafikordlista | Ruotsalais-suomalainen liikennesanasto | |
Lääketieteen sanasto | Medicinsk ordlista | Ruotsalais-suomalainen lääketieteen sanasto | |
Muumihahmoja | Muminfigurer | Ei/Nej | |
Nuorten puhekielen sanastoa | Ordförrådet i sverigefinska ungdomars talspråk | Ruotsinsuomalaisten nuorten puhekielen sanastoa | |
Pankkisanasto | Bankordlista | Ruotsalais-suomalainen pankkisanasto | |
Ruotsin maakuntahyönteiset | Sveriges landskapsinsekter | Ei/Nej | |
Ruuhkavero | Trängselskatt | Ei/Nej | |
Satuhahmosanasto | Sagofigurordlista | Ei/Nej | |
Sosiaalialan sanasto 2011 | Socialordlista 2011 | Sosiaalialan sanasto (ru-su) pdf, 1 MB, öppnas i nytt fönster. Sosiaalialan sanasto (su-ru) pdf, 813.5 kB, öppnas i nytt fönster. | Ruotsalais-suomalainen sosiaalialan sanasto |
Tohtorinväitössanasto | Disputationsterminologi | Ei/Nej | |
Toimistotarvikesanasto | Kontorsartiklar | Toimistotarvikesanasto pdf, 152.9 kB, öppnas i nytt fönster. | Ei/Nej |
Tutkinto | Examina | Ei/Nej | |
Työmarkkinasanasto | Arbetsmarknadsordlista | Ei/Nej | Ruotsalais-suomalainen työmarkkinasanasto |
Ulosotto- ja konkurssisanasto | Konkurs- och utmätningsordlista | Ulosotto- ja konkurssisanasto pdf, 156.1 kB, öppnas i nytt fönster. | Ei/Nej |
Urheilusanakirja | Idrottsordbok | Ei/Nej | Ruotsalais-suomalainen urheilusanakirja |
Vaalisanasto | Valordlista | Ei/Nej |