Sanastot

Tällä sivulla on Isofin ruotsalais-suomalaisia sanastoja. Suurin osa sanastoista on vapaasti käytettävissä verkossa, mutta osa on julkaistu myös painotuotteina.

Isofin termilista

Isofin termilista sisältää sisältää ruotsinkielistä terminologiaa kielipolitiikan, kielenelvytyksen, monikielisyyden ja ruotsalaisen viittomakielen alueilta. Termeille on vastineet kansallisilla vähemmistökielillä suomi, jiddiš, meänkieli ja romani sekä ruotsalaisella viittomakielellä ja myös englanniksi.

Ruotsalais-suomalaiset sanastot

Isofin ruotsalais-suomalaiset sanastot

Suomi
Finska

Ruotsi
Svenska

Pdf

Painotuote
Tryckt

Apuvälinesanasto

Hjälpmedelsordlista

Apuvälinesanasto pdf, 376.8 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen apuvälinesanasto
Svensk-finsk hjälpmedelsordlista

Avoliittolaki- ja parisuhdelakisanasto

Sambolag och partnerskapslag

Avoliittolaki- ja parisuhdelaki pdf, 98.4 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Diabetessanasto

Diabetesordlista

Diabetessanasto pdf, 66.1 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Harrastaviljelijän kasvimaalta

Grönsaksordlista

Harrastaviljelijän kasvimaalta pdf, 107.8 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Hautajaissanastoa

Begravningsterminologi

Hautajaissanastoa pdf, 139.1 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Hoitoalan ammatteja

Vårdyrken

Hoitoalan ammatteja pdf, 149.8 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Hoivasanasto

Omsorgsordlista

Hoivasanasto pdf, 599.9 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen hoivasanasto
Svensk-finsk omsorgsordlista

Huoltoselvityssanasto

Vårdnadsutredningsordlista

Huoltoselvityssanasto pdf, 62.4 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Julkishallinnon sanasto

Offentlig förvaltning

Julkishallinnon sanasto pdf, 372.6 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Juridiikan sanasto

Juridisk ordlista

Juridiikan sanasto pdf, 12.3 MB.

Ruotsalais-suomalainen juridiikan sanasto
Svensk-finsk juridisk ordlista

Jätesanasto

Avfallsordlista

Jätesanasto pdf, 177.5 kB.

Ei/Nej

Kasvien ja eläinten luettelo

Växter och djur

Kasvien ja eläinten luettelo pdf, 70.8 MB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen kasvien ja eläinten luettelo
Svensk-finsk förteckning över växter och djur

Kirjastosanasto

Biblioteksordlista

Kirjastosanasto pdf, 128.1 kB.

Ei/Nej

Kirkollisen elämän sanasto

Kyrko- och församlingsordlista

Kirkollisen elämän sanasto pdf, 122.1 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen kirkollisen elämän sanasto
Svensk-finsk kyrko- och församlingsordlista

Kokoussanasto

Mötesordlista

Kokoussanasto pdf, 158.9 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Koronasanasto

Coronaordlista

Koronasanasto pdf, 90.3 kB.

Ei/Nej

Koulusanasto

Skolordlista

Koulusanasto (ru-su) pdf, 491.3 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Koulusanasto (su-ru) pdf, 426.5 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen koulusanasto
Svensk-finsk skolordlista

Koulusanasto: Erityislukiokoulun ohjelmat

Skolordlista: Gymnasiesärskolans program

Erityislukiokoulun ohjelmat pdf, 138.7 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Koulusanasto: Lukion yhteiset oppiaineet

Skolordlista: Gymnasieämnen

Lukion yhteiset oppiaineet pdf, 223.7 kB.

Ei/Nej

Koulusanasto: Lukio-ohjelmat

Skolordlista: Gymnasieprogram

Lukio-ohjelmat pdf, 226.6 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Koulusanasto: Peruskoulun oppiaineet

Skolordlista: Grundskoleämnen

Peruskoulun oppiaineet pdf, 140.6 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Kuninkaallinen hovi

Kungliga hovet

Kuninkaallinen hovi pdf, 165.8 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Liikennesanasto

Trafikordlista

Liikennesanasto pdf, 96.4 kB.

Ruotsalais-suomalainen liikennesanasto
Svensk-finsk trafikordlista

Lääketieteen sanasto

Medicinsk ordlista

Lääketieteen sanasto pdf, 1.1 MB.

Ruotsalais-suomalainen lääketieteen sanasto
Svensk-finsk medicinsk ordlista

Muumihahmoja

Muminfigurer

Muumihahmoja pdf, 93.2 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Nuorten puhekielen sanastoa

Ordförrådet i sverigefinska ungdomars talspråk

Nuorten puhekielen sanastoa pdf, 29.5 MB.

Ruotsinsuomalaisten nuorten puhekielen sanastoa
Om ordförrådet i sverigefinska ungdomars talspråk

Pankkisanasto

Bankordlista

Pankkisanasto pdf, 42.5 MB.

Ruotsalais-suomalainen pankkisanasto
Svensk-finsk bankordlista

Ruotsin maakuntahyönteiset

Sveriges landskapsinsekter

Ruotsin maakuntahyönteiset pdf, 46.4 kB.

Ei/Nej

Ruuhkavero

Trängselskatt

Ruuhkavero pdf, 202.5 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Satuhahmosanasto

Sagofigurordlista

Satuhahmosanasto pdf, 178.8 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Sosiaalialan sanasto 2011

Socialordlista 2011

Sosiaalialan sanasto (ru-su) pdf, 1 MB, avautuu uuteen ikkunaan.

Sosiaalialan sanasto (su-ru) pdf, 813.5 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen sosiaalialan sanasto
Svensk-finsk socialordlista

Tohtorinväitössanasto

Disputationsterminologi

Tohtorinväitössanasto pdf, 116.6 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Toimistotarvikesanasto

Kontorsartiklar

Toimistotarvikesanasto pdf, 152.9 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Tutkinto

Examina

Tutkinto pdf, 135.1 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Työmarkkinasanasto

Arbetsmarknadsordlista

Ei/Nej

Ruotsalais-suomalainen työmarkkinasanasto
Svensk-finsk arbetsmarknadsordlista

Ulosotto- ja konkurssisanasto

Konkurs- och utmätningsordlista

Ulosotto- ja konkurssisanasto pdf, 156.1 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Urheilusanakirja

Idrottsordbok

Ei/Nej

Ruotsalais-suomalainen urheilusanakirja
Svensk-finsk idrottsordbok

Vaalisanasto

Valordlista

Vaalisanasto pdf, 81 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Vapaasti käytettävät sanastoaineistot

Monet ruotsalais-suomalaisista sanastoista ovat saatavana myös Öppna språkdata Linkki toiselle sivustolle. -sivulla eri tiedostomuotoina. Aineisto on vapaasti käytettävissä Creative Commons BY -lisenssillä.