قواعد وكلمات

Kommer تصبح komm

في لهجة نورلاند من المعتاد أن تحذف er من نهاية الكلمات

مثال:

• De kommer تصبح de kom
• Hon sitter تصبح hon sitt

وهذا يعني er التي تعتبر رمز الزمن الحاضر التي تسقط من الكلمة

في المثال الصوتي الأول (N7)تتحدث سانّا عن المدرسة الشعبية التي تذهب إليها وهنا تستخدم كلمة komm بدلاً من kommer مرتين في الجملة . في المثال الصوتي (N8) تتحدث سانّا عن كيفية التمرين وتستخدم كبلمة gäll بدلاً من gäller.

مثال صوتي N7

سانّا: يوجد هنا أناس من ستوكهلم ومن سكونة ... انه لشيءٌ منتشر

المُحاور: رائع

سانّا: امم, نعم ولكن ربما مجال المسرح الأمر ليس جيدا, لأنه معظم الناس القادمين يذهبون الى الفن و المسرح ومعظمهم من الخارج.

مثال صوتي N8

سانّا: لايمكن دفعها أسرع من القوة التي اعتادت عليها, ويمكن زيادة السرعة تدريجيا. سيحصل على الفرس مرة اخرى, حيث ستستنتج في النهاية أن الهرولة هي التي تعمل.

إنهم جميلون!

الصفة بلهجة نورلاندسكا لا تأتي عادة بصيغة الجمع

مثال:

• De är fin بدلاً من de är fina
  

باللغة السّويدية تكون الصفة على الشكل التالي Han är fin و De är fina. ولكن بلهجة نورلاندسكا ستكون على الشكل التالي: Han är fin و De är fin.

Vars = var/vart

كلمة السؤال vars تستخدم في مناطق كثيرة من نولاند . Det kanويمكن أن تحمل المعنيين ’var’ و ’vart’.

مثال:

• ?Vars åkte hon بدلاً من ?Vart åkte hon
• ?Vars är de بدلاً من ?Var är de

الكلمات والتعابير بلهجة نورلاندسكا

• كلمة bängla
• كلمةfara (السفر, المشي, كل الطرق للإنتقال من مكان لأخر)
• كلمة gatt (كان مجبوراً)
• كلمة gitt (يجب, كان مجبورا )
• كلمة harta (نصف)
• كلمة he (وضع شئ ما)
• كلمة hurven (الشعور بالبرد).
• كلمةhuvvaligen (تعبير عن الإشمئزاز).
• كلمة hänna/jänna (هنا).
• كلمة karra (حلويات)
• كلمة kuse (حشرات)
• كلمة leva om (تصدر صوتاً, تكون حذراً).
• كلمة nalta (قدر قليل).
• كلمة pumla (زخرفة).
  
• كلمةpärer (بطاطا)
• كلمة sekig (بطيء)
• كلمة sno om (يستدير).
• كلمة tjå sig (يهدئ نفسه).
• كلمة vara lämmen (الشعور بوهن عضلي بعد التمرين).