لهجة سفيا – لهجة السويد الوسطى

لهجة السويد الوسطى تستخدم في أولاند، شمال شرق سمو لاند، غوتلاند الشرقية (ماعدا الجنوب الغربي منها)، جنوب وغرب سوديرماندال ونيركه.

في هذا التسجيل حوار مع داغني التي أتت من إسكلستونا. الصحفي أيضا من إسكلستونا. داغني تتحدث كيف كان الامر بالنسبة للذهاب للمدرسة (هي من مواليد 1933).

مثال صوتي SM1

داغني: كان هذا في عام 1940 عندما بدأنا المدرسة (المُحاور:نعم). عندها كان الجو بارد بجنون وكان هناك الكثير من الثلج.

المُحاور: نعم

داغني: في عام ألف وتسعمائة وأربعين و واحد وأربعين. حتى أمي كانت تنزل - ربما ليس إلى الطريق الكبير (المُحاور:لا) ولكن كان عليها أن تحملني إلى الطريق الكبير

المُحاور: (يضحك) يا له من أمر صعب

داغني: لم يكن شيئا حكيما ولكنني أتذكره بالرغم أنه كان منذ وقت طويل.

المُحاور: ومن بعدها كنت تذهب بمفردك

داغني: نعم, وكنت أقود الدراجة عندما كانت متوفرة.

المُحاور: ولكن في الشتاء

داغني: نعم كنت أسير على الأقدام, وعندها لم يكن هناك تلاميذ, وأنت تعلم لم يكن هناك.

L المفخمة

" L المفخمة" هي شائعة جدا في السويدية الوسطى. تلفظ L المفخمة باستخدام الجزء الخلفي من الفم وليست مثل L العادية.

مثال صوتي SM2

لم يكن من الحكمة

مثال صوتي SM3

حكمة

الإدغام – صوت واحد يتحول الى صوتين

في اللهجة السويدية الوسطى الادغام شائع جدا. حرف صوتي واحد يلفظ كحرفين. يبدأ بصوت وينتهي بصوت أخر تماما.

في البداية يأتي مثال كيف سيلفظ في لهجة سوديرمونلاند, في اكسيلستونا.

" Det är klart att man hör." كلمة " Hör" تلفظ تقريبا "hö'er"

مثال صوتي SM4

من المؤكد أن الشخص يمكنه السماع

مثال صوتي SM5

يسمع

يكون اللفظ مشابه تقريبا في Västmanland, Västerås ,Närke, Örebro

إدغام مختلف في أوسترغوتلاند

تستخدم الإدغامات كذلك في أوسترغوتلاند . لكنها تلفظ بشكل مختلف قليلا بالنسبة لسوديرمونلاند. نيركة و فيستمانلاند.

مثال:

• كلمة bil تلفظ تقريبا Beil
• كلمة år تلفظ تقريبا Oår

مثال صوتي SM6

سيارات أمريكية

مثال صوتي SM7

في عام واحد