لهجة بيرغسلاغس مول

لهجة بيرغسلاغس تستخدم في جنوب دالارنا وفي أجزاء كبيرة من فيستمانلاند. وتستخدم أيضا في هذه المناطق من فارم لاند غيستريك لاند و هيلسينغلاند التي تحاذي هذه المنطقة.

في هذا التسجيل مقابله مع أنّا من منطقة بورلينغة

في المثال الأول (B1) يسأل المصحفي أنّا عن بورلينغة. هل تغيرت المنطقة منذ أن كانت أنّا طفلة صغيرة ( أنّا من مواليد 1950).

في المثال الثاني (B2) تتحدث أنّا عن اللهجات في بورلينغة . هي تعتقد أن هناك فرق بين لهجة الكبار في السن ولهجة المراهقين.

مثال صوتي B1

المُحاور: هل تغيرت بورلينغة كثيراً منذ كنت صغيرة؟

أنّا: أوه, أجل.. المدينة ومركز المدينة لا تشبه نفسها كثيراً, وقد حصلنا على مراكز تجارية جديدة وهذا بالتأكيد لا يشبه أبدا المكان عندما نشأت به (المُحاور: لا)

المُحاور: كيف كانت الوضع حينها؟

أنّا: عندها لم يكن هناك سوى مركز المدينة وبعض المحلات التجارية ولم يكن هناك كوبولين, ولم يكن هناك نورّا باكا. كلا

المُحاور: والأن أصبحت أكبر بكثير

أنّا: نعم, أكبر كثيراً كثيراً, ولقد رأينا هذا. والمسافرين أيضاً لاحظوا أنها نمت.

المُحاور: نعم

أنّا: نعم

المُحاور: أجل

أنّا: ويأتي إلى هنا أشخاص ليس فقط من دادلارنا ولكن من المناطق المجاورة أيضاً.

المُحاور: نعم

أنّا: نعم

مثال صوتي B2

أنّا: نعم إنه شي يشبه اللهجة , نسمع المراهقين يتحدثون بها اليوم

المٌحاور: اممم

أنّا: إنهم لا يتحدثون بذات اللهجة التي أتحدث أنا بها, ربما لديهم اللفظ ذاته ولكن المصطلحات التي نستخدمها نحن كبار السن تختفي تدريجيا.

المُحاور: ما هي المصطلحات, هل تذكري شيئاً

أنّا: نعم نحن نقول " va'nte roligt"

المُحاور: نعم

أنّا: Va'nte roligt igår då

المُحاور: نعم

أنّا: بدلاً من قول "لم يكن ذلك ممتعاً".

المُحاور: نعم

أنّا: Va'nte

المُحاور: نعم

أنّا: هذا نقوله عادةً.

المُحاور: ولكن المراهقين لا يفعلون ذلك

أنّا: نعم إنهم يقولونها ولكن ليس بشكل كبير كما نفعل نحن.

المُحاور: نعم صحيح

أنّا: كلا

"الغناء" لحن اللغة

لهجة Bergslagsmål لها لحن خاص الذي يبدو كالأغنية ( لحن لهجة Bergslagsmål يشبه اللحن في لهجة gotländska.) هذا اللحن مسموع بكلا اللهجتين.

فيما يلي يوجد مثال أخر.

مثال صوتي B3

أنّا: إني أرى الأن المجتمع من زاوية أخرى, وهذا يمكن ملاحظته عندما يذهب المرء إلى العمل في الصباح, أنه هناك طوابير طويلة وهلما جرا.