- Startsida
- Other languages
- العربية
- اللّغة السّويدية من مصادر مختلفة
- أسئلة للمناقشة
أسئلة للمناقشة
هنا يمكنك إيجاد أسئلة للمناقشة حول اللّهجات، لغات الأقليات والأسماء.
اللّهجات
- هل هناك الكثير من اللّهجات في لُغتك الأم؟ هل من الصّعب فهم تلك اللّهجات الموجودة في لغتك الأم أم أنهم متشابهين نوعاً ما؟
- هل يمكنك سماع الفرق بين اللّهجات السّويدية المختلفة؟ ماهي الفروقات التي يمكنك سماعها؟
- أي اللّهجات السّويدية التي تعتقد أنها الأسهل للفهم؟ وأيها الأًصعب؟
- كيف تُستخدم اللّهجات في بلدك؟ أين، متى ومع من يستطيع المرء التّحدث بلهجة معينة؟
- هل هناك لهجات تعتبر معروفة أكثر من غيرها؟ لهجات تثير العواطف-عَرِفنا بها! ماهي اللّهجات التي يحبونها؟ وماهي اللّهجات التي لا يحبونها؟ ما هو رأيهم باللّهجة المحلية للمكان الذي يعيشون فيه؟ لماذا؟
- ماهي اللّهجة؟
- صِف لنا ماهي اللّهجة الرّئيسية لشخص ما. وكيف هو الأمر بالنّسبة للّهجة الرئيسية في لغتك الأم؟ هل هناك فرق كبير بين اللّهجة الرئيسية من حيث الكتابة والكلام وبين لهجتك؟
- قم باختيار لهجة لمنطقة ما; ولخص ما هو الشكل النموذجي لهذه اللّهجة؟
- اشرح لنا ما الذي تعتقد أنه خاص بالنسبة للّهجة أو اللّغة المحكية في مكان اقامتك؟ ما هو أجمل شيء فيها؟ وما هو أصعب شيء؟
- ما هي أوجه الاختلاف بين اللهجات المحكية في منطقتك وبين اللهجة السويدية الرئيسية؟
- استمع الى تسجيل صوتي للهجة معينة، وحاول إيجاد نقاط الاختلاف بينها وبين اللّهجة السّويدية الرّئيسية أو بينها وبين لهجة المنطقة التي تعيش فيها.
- استمع الى تسجيل صوتي للهجة معينة. ما هو الجزء الأصعب للفهم في هذه اللهجة؟ وما هو الشيء الأجمل في هذه اللهجة؟
- تحدث الى زميل لك ان كنتما تعتقدان الأمر ذاته، فكروا فيما إذا كانت لغتكم الأم تلعب دورا في رأيكم في الأشياء الجميلة والأشياء الصعبة في اللّهجات السّويدية المختلفة؟ وماهي الأسباب الأخرى؟
- استمع الى شخص مشهور يتحدث بلهجة معينة وأعطنا مثال عن الشيء النموذجي في لهجته.
أسماء الأماكن
- في أي شارع تسكن؟ ما هو عنوانك؟ ماهي العناوين الأخرى التي قطنتها؟
- تحدث الى زملائك واسألهم عن عناوينهم ودَوِنها.
- ماهي الأحياء الموجودة في البلد الذي تعيش فيه؟ من أين أتت هذه الأسماء برأيك؟
- ماهي المواضيع المتعلقة بأسماء الشوارع في منطقتك؟
- أي شوارع أو أماكن أُخرى في منطقتك سميت على اسم أحد المشاهير؟ اختر سيدة ما أو رجل ما من الذين سمي شارع أو مكان ما بأسمائهم وحدثنا عن شخصيتهم وما الذي فعلوه لكي يصبحوا غير منسيين؟
- كيف تمنح الأسماء للأماكن في بلد الذي أتيت منه بالأصل؟
- أرسل كرت لشخص من مجموعتك.
- ارسم خريطة بلد صغيرة. أعطي اسم البلد في الصورة وأعطي اسم بعض الشوارع بحيث تكون الأسماء تابعة لموضوع واحد (مثلا الأشجار، الحيوانات، البلدان). وأعطي اسم أيضا لساحة ما واعطي اسم امرأة لمكان ما واسم رجل لمكان أخر الذي تعتقد أنهم يستحقون أن تسمى الأماكن بأسمائهم. في البلد يوجد 5 شوارع، طريقان، مساران، ساحة واحدة ومكان واحد.
أسماء الأشخاص
- هل يحمل الانسان اسم أول واسم عائلة ثابت في بلدك الأم بنفس الطريقة كما هو الحال في السويد؟ إذا كان الجواب لا-كيف تتم تسمية الأشخاص؟ هل جميع أفراد العائلة يحملون اسم العائلة ذاته؟ هل يحق للشخص أن يحمل أكثر من اسم واحد؟ بالمقارنة مع النظام السّويدي.
- في السّويد يستطيع المرء الاختيار بين الاحتفاظ باسم عائلته أو أخد اسم عائلة الزوج/الزوجة عند الزواج (أو أخد اسم أوسط)، ماذا بالنسبة لبلدك الذي أتيت منه؟
- ماهي أجمل أسماء للفتيات التي سمعتها في السّويد؟ وماهي أجمل الأسماء بالنسبة للذكور؟
- بعض الأسماء في السّويد لديها معاني محددة (أي أن الشخص يستطيع فهم الكلمة المكونة للاسم وماذا تعني)، مثلا "بيورن /دب/" وهو أيضا اسم لحيوان. ماذا بالنسبة للغتك. هل الكثير من الأسماء تحمل معاني محددة؟
- أجري استبيان! اذهب إلى الشارع واسأل عشرين شخصا عن اسم عائلتهم. كم منهم يحمل اسم عائلة يضم كلمة "سون"؟
اللغات الأقلية
- أحيانا من الممكن أن تكون لغات الأقليات في بلد معين هي لغة الغالبية في بلد أخر. مثال الفنلندية هي لغة أقلية في السويد ولكنها لغة الغالبية في فنلندا. في السويد السويدية تعتبر لغة الغالبية ولكن في فنلندا هي لغة أقلية. هل لديك علم ببعض اللّغات التي تستخدم في أكثر من بلد؟
- هناك لغات تستخدم في أكثر من بلد ولكنها ليست لغة الغالبية في أي من البلدان، مثال على ذلك اللغة الرومية. هل تعتقد أن هذا يؤثر على الأشخاص الذين يتحدثون بلغة ليست أساسية في أي بلد؟
- في الكثير من الدول من الطبيعي أن يتحدث المرء أكثر من لغة، من الممكن أن يتحدث المرء لغة معينة مع أمه ولغة أخرى مع أبيه، أو أن يتحدث الإنسان لغة واحدة في البيت مع عائلته ويتحدث لغة مختلفة تماما في المحل أو المدرسة. ماهي أول لغة تعلمتها؟ هل تتكلم أكثر من لغة؟ هل تعتقد أنه من الجيد اتقان أكثر من لغة؟
- العديد من لغات الأقليات الوطنية في السويد مهددة بالانقراض، وذلك بسبب أن تقيمها كان منخفضا لفترة زمنية طويلة والجميع حصل على تعليم سويدي في المدارس، هل تعتقد أنه من المؤسف اختفاء اللغة؟ هل لديك أفكار معينة عما يمكننا فعله للحفاظ على اللّغات المنسية؟ هل تتحدث لغة غير اعتيادية؟
t