Tangentbord för romska språket/romani chib

Vill du skriva på romska? Nu finns ett tangentbord att ladda ner till datorn eller telefonen!

Tillsammans med UiT Norges arktiske universitet har Institutet för språk och folkminnen (Isof) tagit fram ett tangentbord för romsk skrift. Tangentbordet kan laddas ner till Windows, Mac OS, Android och iOS.

– Tanken med att tillhandahålla tangentbordet är att underlätta för alla som vill skriva på romska, oavsett vilken dialekt de skriver på, säger Baki Hasan, språkvårdare i romska vid Isof.

Utvecklingen av tangentbordet har pågått sedan 2023, parallellt med Isofs arbete med att ta fram skrivregler för romska.

Isofs språkteknolog Jacob Larsson har utvecklat tangentbordet tillsammans med UiT Norges arktiske universitet. Den främsta utmaningen var att tangentbordet skulle täcka in alla tecken som behövs för att skriva på romska, samtidigt som det skulle vara lätt att växla till svenska.

– Det har även varit en utmaning att få tangentborden att fungera på alla plattformar, men det är något vi har prioriterat för att få en så stor spridning som möjligt, säger Jacob Larsson.