Byfinska föreningen

På nätet kan man hitta en ord- och kulturdatabas för finska, nordfinska dialekter och meänkieli, som Byfinska föreningen kontinuerligt jobbar med sedan flera år. Cirka 500 nya ord tillkommer varje år och de läggs in av över 50 personer runt om i Sverige.

Sidan har över 6 000 besökare varje månad, omkring hälften från Sverige och hälften från Finland.

Birger Winsa driver genom Byfinska föreningen flera arbeten med framför allt meänkieli men också med finska. Han arbetar bland annat med en meänkieli-sida på Wikipedia. I dag finns en prototyp med över 1800 artiklar. De flesta är skrivna av honom själv, men för att kunna få godkännande av Wikipedia behövs det flera skribenter, dvs. artiklarna måste komma från olika IP-adresser. Birger Winsa jobbar på det, men det är svårt att hitta folk som vill skriva på meänkieli.