• Huvudmeny

Frågelådan

 

 

Här hittar du Språkrådets rekommendationer i språkriktighetsfrågor och svar på vanliga frågor om svenska ord, konstruktioner och skrivregler. Om Frågelådan inte fungerar följ denna länk.länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Fråga:
Heter det min egen soffa eller min egna soffa? Mitt eget bord eller mitt egna bord?


Svar:
I skrift rekommenderar vi min egen soffa, mitt eget bord och mina egna stolar.

Ordet egen böjs oftast som ett adjektiv, d.v.s. en egen soffa, ett eget bord, flera egna stolar. Men egen böjs annorlunda än adjektiv när det står direkt efter ett possessivattribut (något som betecknar ägande), t.ex. min/mitt/hennes/Kims).

Ett ”vanligt” adjektiv hade här böjts svagt: min gröna soffa, mitt gröna bord, mina gröna stolar. Det är troligen förklaringen till att många böjer också egen på detta sätt tillsammans med possessivattribut; man följer helt enkelt den vanliga regeln: *min egna soffa etc. I talspråk är den böjningen mycket vanlig.

Om det står ett annat ord (t.ex. fina) mellan possessivattributet (t.ex. min) och någon form av ordet egen används den svaga adjektivböjningen för egen, d.v.s. egna.

Det heter alltså

min egen soffa, mitt eget bord, mina egna bord

men

min fina egna soffa, mitt fina egna bord, mina fina egna stolar.




Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej

Kommentarer:


    
Uppdaterad 12 oktober 2020