Sanastot

Kielineuvoston sanastoista suurin osa on vapaasti käytettävissä verkossa, mutta osa on julkaistu myös painotuotteina.

Ruotsalais-suomalaiset sanastot

Kielineuvoston ruotsalais-suomalaiset sanastot

Suomi
Finska

Ruotsi
Svenska

Pdf

Painotuote
Tryckt

Apuvälinesanasto

Hjälpmedelsordlista

Apuvälinesanasto Pdf, 376.8 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen apuvälinesanasto
Svensk-finsk hjälpmedelsordlista

Avoliittolaki- ja parisuhdelakisanasto

Sambolag och partnerskapslag

Avoliittolaki- ja parisuhdelaki Pdf, 98.4 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Diabetessanasto

Diabetesordlista

Diabetessanasto Pdf, 66.1 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Harrastaviljelijän kasvimaalta

Grönsaksordlista

Harrastaviljelijän kasvimaalta Pdf, 107.8 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Hautajaissanastoa

Begravningsterminologi

Hautajaissanastoa Pdf, 139.1 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Hoitoalan ammatteja

Vårdyrken

Hoitoalan ammatteja Pdf, 149.8 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Hoivasanasto

Omsorgsordlista

Hoivasanasto Pdf, 599.9 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen hoivasanasto
Svensk-finsk omsorgsordlista

Huoltoselvityssanasto

Vårdnadsutredningsordlista

Huoltoselvityssanasto Pdf, 62.4 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Julkishallinnon sanasto

Offentlig förvaltning

Julkishallinnon sanasto Pdf, 372.6 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Juridiikan sanasto

Juridisk ordlista

Juridiikan sanasto Pdf, 12.3 MB.

Ruotsalais-suomalainen juridiikan sanasto
Svensk-finsk juridisk ordlista

Jätesanasto

Avfallsordlista

Jätesanasto Linkki toiselle sivustolle.

Ei/Nej

Kasvien ja eläinten luettelo

Växter och djur

Kasvien ja eläinten luettelo Pdf, 70.8 MB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen kasvien ja eläinten luettelo
Svensk-finsk förteckning över växter och djur

Kirjastosanasto

Biblioteksordlista

Kirjastosanasto Pdf, 128.1 kB.

Ei/Nej

Kirkollisen elämän sanasto

Kyrko- och församlingsordlista

Kirkollisen elämän sanasto Pdf, 122.1 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen kirkollisen elämän sanasto
Svensk-finsk kyrko- och församlingsordlista

Kokoussanasto

Mötesordlista

Kokoussanasto Pdf, 158.9 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Koronasanasto

Coronaordlista

Koronasanasto Pdf, 90.3 kB.

Ei/Nej

Koulusanasto

Skolordlista

Koulusanasto (ru-su) Pdf, 491.3 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Koulusanasto (su-ru) Pdf, 426.5 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen koulusanasto
Svensk-finsk skolordlista Linkki toiselle sivustolle.

Koulusanasto: Erityislukiokoulun ohjelmat

Skolordlista: Gymnasiesärskolans program

Erityislukiokoulun ohjelmat Pdf, 138.7 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Koulusanasto: Lukion yhteiset oppiaineet

Skolordlista: Gymnasieämnen

Lukion yhteiset oppiaineet Pdf, 223.7 kB.

Ei/Nej

Koulusanasto: Lukio-ohjelmat

Skolordlista: Gymnasieprogram

Lukio-ohjelmat Pdf, 226.6 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Koulusanasto: Peruskoulun oppiaineet

Skolordlista: Grundskoleämnen

Peruskoulun oppiaineet Pdf, 140.6 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Kuninkaallinen hovi

Kungliga hovet

Kuninkaallinen hovi Pdf, 165.8 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Liikennesanasto

Trafikordlista

Liikennesanasto Pdf, 96.4 kB.

Ruotsalais-suomalainen liikennesanasto
Svensk-finsk trafikordlista

Lääketieteen sanasto

Medicinsk ordlista

Lääketieteen sanasto Pdf, 1.1 MB.

Ruotsalais-suomalainen lääketieteen sanasto
Svensk-finsk medicinsk ordlista

Muumihahmoja

Muminfigurer

Muumihahmoja Pdf, 93.2 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Nuorten puhekielen sanastoa

Ordförrådet i sverigefinska ungdomars talspråk

Nuorten puhekielen sanastoa Pdf, 29.5 MB.

Ruotsinsuomalaisten nuorten puhekielen sanastoa
Om ordförrådet i sverigefinska ungdomars talspråk Linkki toiselle sivustolle.

Pankkisanasto

Bankordlista

Pankkisanasto Pdf, 42.5 MB.

Ruotsalais-suomalainen pankkisanasto
Svensk-finsk bankordlista

Ruotsin maakuntahyönteiset

Sveriges landskapsinsekter

Ruotsin maakuntahyönteiset Pdf, 46.4 kB.

Ei/Nej

Ruuhkavero

Trängselskatt

Ruuhkavero Pdf, 202.5 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Satuhahmosanasto

Sagofigurordlista

Satuhahmosanasto Pdf, 178.8 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Sosiaalialan sanasto 2011

Socialordlista 2011

Sosiaalialan sanasto (ru-su) Pdf, 1 MB, avautuu uuteen ikkunaan.

Sosiaalialan sanasto (su-ru) Pdf, 813.5 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ruotsalais-suomalainen sosiaalialan sanasto
Svensk-finsk socialordlista

Tohtorinväitössanasto

Disputationsterminologi

Tohtorinväitössanasto Pdf, 116.6 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Toimistotarvikesanasto

Kontorsartiklar

Toimistotarvikesanasto Pdf, 152.9 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Tutkinto

Examina

Tutkinto Pdf, 135.1 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Työmarkkinasanasto

Arbetsmarknadsordlista

Ei/Nej

Ruotsalais-suomalainen työmarkkinasanasto
Svensk-finsk arbetsmarknadsordlista

Ulosotto- ja konkurssisanasto

Konkurs- och utmätningsordlista

Ulosotto- ja konkurssisanasto Pdf, 156.1 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Urheilusanakirja

Idrottsordbok

Ei/Nej

Ruotsalais-suomalainen urheilusanakirja
Svensk-finsk idrottsordbok

Vaalisanasto

Valordlista

Vaalisanasto Pdf, 129.4 kB, avautuu uuteen ikkunaan.

Ei/Nej

Vapaasti käytettävät sanastoaineistot

Monet ruotsalais-suomalaisista sanastoista ovat saatavana myös Öppna språkdata Linkki toiselle sivustolle. -sivulla eri tiedostomuotoina. Aineisto on vapaasti käytettävissä Creative Commons BY -lisenssillä.

Yhteystiedot

Sähköposti: suomi@isof.se, finska@isof.se

Puhelin: 0200-27 55 55 (ma–pe klo 9–12)
Ulkomailta ei voi soittaa 0200-numeroihin. Soita suoriin numeroihimme +46 73 558 60 50 tai +46 73 558 60 63.

Facebook: Kielineuvosto Linkki toiselle sivustolle.