Sök

I rörelse

Traditioner i rörelse Traditioner följer med i flytten, och utvecklas i mötet med nya platser. Ord i rörelse Migration lämnar ofta språkliga spår i form av lånord. Om I rörelse Syftet med kunskapsbanken

Om flyttar över Östersjön

mer om på sidan Svenska lånord i världen . Svenskarna i Estland och Ukraina Någon gång under tidig medeltid började människor från nuvarande Sverige och Finland utvandra till nordvästra delen av Estland

Flyttar till, från och inom Sverige

och kulturell betydelse. Ett påtagligt spår från den tyska invandringen finns i svenska språket som består av stor mängd ord som vi lånat in från tyskan under århundradenas lopp. Läs om lånord i svenskan 1580

Israel Ruong i Sorsele

och där ámmar med betydelsen ’hög, brant bergsutlöpare’ är ett nordiskt lånord, hammar. Jilliesnållie (Jillesnåle) Det äldsta belägget är Gillesnöle från 1789. Kapellplatsens umesamiska namn Jilliesnållie

Svenskan i Argentina

från brasiliansk portugisiska, från ursprungsbefolkningens språk guaraní och från andra immigrantspråk i området, till exempel tyska. Flera av lånorden anpassas till svenskan, till exempel genom att orden böjs

Israel Ruong i Vilhelmina

av det fjällområde vars sydvästra del heter Ohtje Vielie, där förleden Ohtje betyder ’liten’. Ordet vielie med betydelsen ’fjäll’ är möjligen ett urnordiskt lånord och förekommer som efterled i samiska ortnamn

Svenskan i Amerika

tydligaste kännetecknet för amerikasvenskan är att den är starkt präglad av engelskan. Engelskans påverkan syns på olika sätt: Överföring Direkta lånord och direktöversatta engelska uttryck. Exempel: stove