Webbutställning

På resa i Sábme med Israel Ruong

Israel Ruong växte upp i Arjeplog och hade pitesamiska som modersmål. Under sitt yrkesliv gjorde han en stor insats för att dokumentera samiska språk och samisk kultur i såväl barndomsbygden Arjeplog som andra områden i den svenska delen av Sábme som är det pitesamiska namnet för Sápmi. I hans efterlämnade samling finns mängder av fotografier som skildrar bland annat människor och djur, platser och byggnader, hem och boende, skola och arbete, traditioner, hantverk, matkultur, renskötsel, jordbruk samt fångade ögonblick i vardag och fest. Följ med Israel Ruong på en resa genom 1930- och 40-talets Lappland!

Om bildutställningen

Webbutställningen På resa i Sábme med Israel Ruong innehåller ett urval av Israel Ruongs fotografier från olika delar av Lappland. Förutom fotografier finns information om ortnamn i socknen, och länkar till mer digitaliserat och tillgängligt arkivmaterial från området.

Om fotografierna

Fotografierna i utställningen är beskurna och varje bild är länkad till den digitaliserade arkivuppteckningen i Folke där du kan se bilden i original. Israel Ruongs egna bildtexter till respektive fotografi är återgivet inom citattecken. I Ruongs anteckningar används ett äldre språkbruk som inte används i dag (läs mer på sidan Fördomar och äldre språkbruk i samlingarna).

Om ortnamnen

Ortnamn i bildtexterna följer den stavning som Israel Ruong använder i uppteckningen. Om det i dag finns andra officiella namn på samiska och/eller svenska anges detta inom hakparenteser. På varje sida lyfter vi också fram och berättar om några samiska ortnamn i socknen. Du kan läsa mer om samiska ortnamn på sidan Ortnamn på finska, meänkieli och samiska.

Vet du mer?

Känner du till någon av personerna som finns på bilderna, eller kan du berätta mer om platsen eller tillfället för fotografiet? Vid 1900-talets början var arkiven framför allt intresserade av dokumentera traditioner och språk. Därför saknas ofta namn och annan information om människorna som finns med på bilderna. Kontakta oss gärna om du har mer information om bilden!