Sök

S-passiv – svensk specialitet med samiska rötter?

har satt igång hela förändringen kan vi inte veta. Men det torde i alla fall ha kunnat bidra till att påskynda utvecklingen. För få samiska lånord? Det är emellertid inte alla som tror på Kusmenkos idé

Om flyttar över Östersjön

mer om på sidan Svenska lånord i världen . Svenskarna i Estland och Ukraina Någon gång under tidig medeltid började människor från nuvarande Sverige och Finland utvandra till nordvästra delen av Estland

Stickelbär

verkar ha förekommit jämsides. Särskilt från Östergötland finns många belägg på att ludna bär har kallats stickelbär medan de släta benämnts krusbär . Även krusbär är ett lågtyskt lånord. Det började dyka

Flyttar till, från och inom Sverige

och kulturell betydelse. Ett påtagligt spår från den tyska invandringen finns i svenska språket som består av stor mängd ord som vi lånat in från tyskan under århundradenas lopp. Läs om lånord i svenskan 1580

Svenskan i Argentina

från brasiliansk portugisiska, från ursprungsbefolkningens språk guaraní och från andra immigrantspråk i området, till exempel tyska. Flera av lånorden anpassas till svenskan, till exempel genom att orden böjs

Svenskan i Estland och Ukraina

och sk - uttalas som de skrivs. Estlandssvenskan har också påverkats av de omgivande språken, framför allt estniska, tyska och rikssvenska. Det märks till exempel i de lånord som under århundradena kommit

Gräddiga dialektord: fil, römme, flöte, samke och grädde

Käse , men är ursprungligen ett lånord från latinets cāseus ’ost’; ordet härrör från den tid då romarna lärde germanerna att tillsätta löpe i tillverkningen av hårdost.) / Annika Karlholm

Svenskan i Amerika

tydligaste kännetecknet för amerikasvenskan är att den är starkt präglad av engelskan. Engelskans påverkan syns på olika sätt: Överföring Direkta lånord och direktöversatta engelska uttryck. Exempel: stove

Lägg – ben med variation

danska læg , svenska lägg . Engelskans leg är ett nordiskt lånord. Det verkar röra sig om ett isolerat substantiv utan nära släktingar i germanska språk. En ledtråd bakåt kan vara att fornvästnordiskans

Tematisk indelning

Här hittar du tips på litteratur om dialekter uppdelade tematiskt. Övergripande Dialektbegreppet Bleckert, Lars, 2003: Målföre som föremål. I: Ur SOFI:s värld. Red. Eva Brylla. Uppsala. Brink, Lars, 1986: Om begreberne rigssprog, standardsprog og