Naistenviikon nimet – ja ruotsalaisen miesten kympin

Sekä Suomessa että Ruotsissa puhutaan naistenviikosta. Suomessa naistenviikoksi sanotaan seitsemää päivää, jotka sattuvat välille 18.–24. heinäkuuta. Ruotsissa viikko on päivää lyhyempi, sillä 18. heinäkuuta on Fredrikin ja Fritzin nimipäivä. 25. heinäkuuta onkin sitten Jaakon nimipäivä (Ruotsissa Jakobin), ja kun Jaakko heittää kylmän kiven, niin silloinhan vedet kylmenevät. Veteen liittyy naistenviikkokin, sillä on tapana sanoa, että silloin sataa.

Ensimmäinen nimipäiväsankari Suomessa on Riikka, jonka nimi on suomennos ruotsin Fredrikasta. Ja Fredrika on tietysti Fredrik-nimen feminiinimuoto. Seuraavana päivänä suomalaisessa almanakassa on kuusi nimeä: Sari, Saara, Sara, Salla, Salli ja Sarita. Saara on alkuperältään raamatullinen nimi. Uskontoon liittyvät myös 20. päivän nimet. Margareeta Antiokialainen oli 200-luvulla elänyt katolinen pyhimys. Samana päivänä nimipäiväänsä viettävät myös Maarit, Maaret, Marketta, Reeta ja Reetta.

21. heinäkuuta kalenterissa on peräti kahdeksan nimeä: Hanna, Hanne, Hannele, Jenna, Jenni, Jonna, Joanna ja Johanna. Myös Johanna on raamatullinen nimi, Johanneksen feminiinimuoto. Leena, Leeni, Lenita ja Matleena viettävät nimipäivää seuraavana päivänä. Matleena on itse asiassa suomalaistettu muoto Magdalenasta, ja Matleenasta on sitten saatu lisää muunnoksia. Ruotsalaisessa kalenterissa 22. päivä onkin Magdalenan nimipäivä.

23. päivä maidemme kalenterinimet poikkeavat toisistaan. Suomessa nimipäiväänsä viettävät Oili ja Olga, Ruotsissa taas Emma. Olga-nimi muistuttaa Suomen pitkistä yhteyksistä Venäjään: Venäjän ensimmäinen kristitty hallitsija, suuriruhtinas Olga kuoli vuonna 969. Naistenviikon viimeisenä päivänä, 24. heinäkuuta, nimipäiväsankareita on seitsemän: Tiina, Tinja, Kirsi, Kirsti, Krista, Kristiina ja Kiia. Myös Kristiina on alun perin pyhimysnimi.

Naistenviikko nimipäivineen lienee useimmille tuttu, mutta vähemmän tunnettua on ehkä se, että sekä Suomen että Ruotsin kalentereissa on myös ajanjaksoja, joille on keskittynyt miesten nimipäiviä. Suomessa tällaisia ajanjaksoja on ollut jopa kaksi, sekä elo- että marraskuussa, mutta vuoden 2010 nimipäiväuudistuksen myötä marraskuinen viikko hävisi. Elokuun viikko on kuitenkin yhä olemassa.

Miestenviikko alkaa Auliksen nimipäivällä 16. elokuuta ja jatkuu 17. päivä Vernerin ja Vennin päivällä. Leevi viettää nimipäiväänsä 18. elokuuta, Mauno ja Maunu taas seuraavana päivänä. 20. elokuuta nimipäiväsankareita on neljä: Sami, Samuli, Samu ja Samuel. Soini ja Veini viettävät nimipäiväänsä miestenviikon toiseksi viimeisenä päivänä, ja viikko päättyy 22. elokuuta Iivarin ja Iivon nimipäivään.

Ruotsissa naistenviikosta käytetään nimitystä fruntimmersveckan, vaikka nimiä riittääkin vain kuudelle päivälle. Miesten ajanjaksosta käytetään nimitystä gubbtian, sillä miesten nimipäiviä on kokonaiset kymmenen peräkkäin. Nimipäivät alkavat Lucian päivän jälkeen 14. joulukuuta ja jatkuvat aina Evan nimipäivään eli jouluaattoon asti. Ruotsalaisessa kalenterissa nimipäivää viettävät aikajärjestyksessä muun muassa Sten, Gottfrid, Assar, Stig, Abraham, Isak, Israel, Tomas, Natanael ja Adam.

Vinkkinä sille, joka on kiinnostunut nimistä: Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitoksessa toimii myös nimiosasto, ja verkkosivustolla on paljon mielenkiintoista tietoa: www.isof.se.

Riina Heikkilä
Kirjoittaja toimii suomen kielen huoltajana Kielineuvostossa.