Kieliviesti

Kieliviesti on ruotsinsuomalainen kielilehti, joka ilmestyy neljästi vuodessa. Lehti on suomenkielinen, mutta siinä on myös meänkielisiä artikkeleita ja ruotsinkielinen tiivistelmä.

kirjan kansi

Lehti perustettiin jo vuonna 1980, kun ruotsinsuomalaisesta kielenhuoltotyöstä vastasi Ruotsinsuomalainen kielilautakunta. Vuonna 2006 lehti siirtyi muun kielenhuoltotyön mukana Kielineuvostoon.

34-sivuisessa lehdessä julkaistaan suomeen ja sen sukukieliin liittyviä artikkeleita, esitellään uutta kirjallisuutta ja julkaistaan sanastoja, uudissanalistoja ja termisuosituksia.

Numerosta 3/2009 alkaen lehdessä on julkaistu myös meänkielisiä artikkeleita.

Tilaushinta Ruotsissa on 200 kr ja ulkomailla 280 kr. Myymme myös irtonumeroita ja aiempia vuosikertoja. Lehden voi tilata puhelimitse numerosta 0200 275 555 (klo 9–12) ja sähköpostitse osoitteesta suomi@isof.se.

Muutamat lehden artikkeleista ovat vapaasti luettavissa verkossa.

Artikkelit verkossa

2020

Kieliviesti 2/2020

  • Päätoimittajalta
  • Ruotsinsuomalaisen lasten- ja nuortenkirjallisuuden historiaa
  • Osallistu tutkimukseen viranomaisten verkkotekstien käännöksistä
  • Ruotsin maakuntakivet
  • Mistäs net fenniset sanat tulevat

Kieliviesti 1/2020

  • Päätoimittajalta
  • Neuvontaa Kielitoimiston nimissä jo 75 vuotta
  • Tekniikka, ilmasto ja kansainväliset ilmiöt esillä 2010-luvun uudissanoissa
  • Meänkielen seminaarin esitelmät vepilä UR Playssa
  •  

2019

Kieliviesti 4/2019

  • Päätoimittajalta
  • Nykypäivän arkikieliset suomalaiset sananlaskut
  • Ruotsinkieliset lainasanat suomessa ja mitä niistä opimme, osa 2
  • Kieliraatin meänkielikuulumisia

Kieliviesti 3/2019

  • Päätoimittajalta
  • Ruotsinkieliset lainasanat suomessa ja mitä niistä opimme, osa 1
  • Virkamiesvaihdossa Kielineuvostossa
  • Meänkieli ja sen opettaminen

Kieliviesti 2/2019

  • Päätoimittajalta
  • Kartoitus Kielineuvoston suomen kielen neuvonnasta
  • Ruottalaisia äänepiirtheitä meänkielessä

Kieliviesti 1/2019

  • Päätoimittajalta
  • Neuvokas, vakuuttava, uupunut – mitä äänesi kertoo sinusta?
  • Pohjos-Ruottin kieltä vuosikymmenten takkaa (meänkieli)

2018

Kieliviesti 4/2018

  • Päätoimittajalta
  • Nimipäivät ja nimipäiväuudistukset
  • "Tä on mailman paras leiri - kansallisten vähemmistökielten elvyttämishankkeita
  • Meänkielisistä revitaliseenkitöistä (meänkieli)

Kieliviesti 3/2018

  • Päätoimittajalta
  • Vuoden 1968 päätös kouluruotsista
  • Kielineuvoston vaalisanastoa päivitetty
  • Viis veisua sille ette kymmenen pyytä lentää seittemäntheen taihvaasheen (meänkieli)

Kieliviesti 2/2018

  • Päätoimittajalta
  • Kupit, unssit ja lihan paloittelu
  • Pohjoismaista liikkuvuutta tukeva termitietokanta
  • Sata vuotta sitten
  • Kissa tuli pöyän alta (meänkieli)

Kieliviesti 1/2018

  • Päätoimittajalta
  • Selvitys kansallisista vähemmistökielistä koulussa
  • Kansanvälinen äitinkielenpäivä (meänkieli)

2017

Kieliviesti 4/2017

  • Päätoimittajalta
  • Vanhaa kirjasuomea aasta oohon
  • Alkukirjainsarja: ison ja pienen alkukirjaimen rajankäyntiä
  • Mettokamppanja (meänkieli)

Kieliviesti 3/2017

  • Päätoimittajalta
  • Just de niillä oli sovmorgon: kaksikieliset nuoret kieleilevät sujuvasti
  • Alkukirjainsarja: alkukirjaimen koko viranomaisten, yritysten ym. nimissä
  • Saunaa, syntyistä kuolemhaan (meänkieli)

Kieliviesti 2/2017

  • Päätoimittajalta
  • Helsinkiläinen ässä ja historian pitkä varjo
  • Alkukirjainsarja: perusasiaa alkukirjaimen koosta
  • Moron moron, ostaks poron, hyvä ja halpa mutta klinkussa jalka (meänkieli)

Kieliviesti 1/2017

  • Sisällys
  • Päätoimittajalta
  • Hyvää nimipäivää, Rekku, Miiru ja Liinaharja!
  • Wilma, Sixten ja Stampe: lemmikkieläinten nimiä
  • Hevosten nimet yhteiskunnan kuvastajina
  • Kuolinilmoitusten kertomaa
  • Huutaa ko märkä vasikka (meänkieli)

Kieliviesti 1980–2015

Diva-portaalista löydät Kieliviestin numerot 1980–2015 pdf-tiedostoina.

I vår Diva-portal hittar du alla nummer av Kieliviesti från 1980–2015 som pdf.

DiVa: Kieliviesti 1980–2015 Linkki toiselle sivustolle.