Här finner du förklaringar till många av de förkortningar, ord och tecken som förekommer i ortnamnslexikonet.

a (fornsvenska) = på

apud (latin) = vid

avskr. = avskrift

castrum (-ri, -ris, -ro) (latin) = slott, fästning

curia (-iam, -ias) (latin) = gård

de (latin) = från

ecclesia(m) (latin) = kyrka (socken)

efterled = andra leden i ett sammansatt ortnamn, t.ex. -åker i Torsåker, -by i Åby

fda. = forndansk

fi. = finsk

fsv. = fornsvensk

fvn. = fornvästnordisk

förled = första leden i ett sammansatt ortnamn, t.ex. Tors- i Torsåker, Å- i Åby

förs. = församling

gd = gård

gods = sammanfattande beteckning för större jordegendomar

hd = härad

hgd = herrgård

ij (fsv.) = i

in (latin) = i

iuxta (latin) = invid

j (fsv.) = i

jn (latin) = i

juxta (latin) = invid

kn = kommun

lacus (latin) = sjö

lfs. = landsförsamling

lulesam. = lulesamisk

manerium (latin) = egendom, gård

mansus (latin) = jordegendom, gård

meänk. = meänkieli (tornedalsfinska)

nordsam. = nordsamisk

par(r)ochia (-iam, -ie, -iis) (latin) = socken

pitesam. = pitesamiska

prope (latin) = vid

prouincia(m), provincia(m) (latin) = härad

sam. = samisk

skg = skeppslag

sn = socken

sydsam. = sydsamisk

uilla, se villa

umesam. = umesamisk

villa(m) (latin) = gård; by

Samiska specialtecken

á långt a-ljud

č tje-ljud

đ tonande läspljud (som i engelskans this)

ï bakre i-ljud

ŋ ng-ljud

š sje-ljud

Övriga specialtecken

ą nasalerat a-ljud (i runbelägg)

ô å-ljud

ð tonande läspljud (som i engelskans this)

þ tonlöst läspljud (som i engelskans thing)

* anger att formen är konstruerad

’…’ anger betydelse för ord eller namn

→ hänvisning till namnartikel