Valets viktigaste ord samlas i Rikstermbanken

Vad är skillnaden mellan en valkrets och ett valdistrikt? Vad innebär utjämningsmandat? Och vad avgör om en röst blir underkänd? Inför valet den 13 september har Valmyndigheten och Institutet för språk och folkminnen (Isof) samlat och förklarat valets viktigaste termer. Nu finns de tillgängliga i Rikstermbanken.

Röstkort, valsedel och valkrets. Det finns många ord att hålla reda på inför årets val. För att det ska vara tydligt vad orden betyder har Valmyndigheten, i samarbete med Isof, sammanställt en ordlista över centrala termer inom det svenska valsystemet. Ordlistan finns nu publicerad i Rikstermbanken, Sveriges nationella termbank.

– Just nu skrivs det mycket om valet i olika sammanhang och då är det viktigt att vi är överens om vad vi menar med de ord vi använder. Därför är det så bra att Valmyndigheten har beskrivit terminologin och gjort den tillgänglig i Rikstermbanken, säger Alma Hjertén Soltancharkari, språkvårdare i fackspråk och terminologi på Institutet för språk och folkminnen (Isof).

Språklagen säger att varje myndighet har ansvar för terminologin inom sitt ämnesområde. Det innebär att myndigheter ska arbeta med sina specifika termer och begrepp så att svensk terminologi finns tillgänglig, utvecklas och används.