Sök

Lånord i svenskan

Tusentals år av migration, resor och kontakter med andra delar av världen har format och utvecklat det svenska språket. Hur tunga skulle de svenska ordböckerna vara utan lånord? Tusentals år

Svenska lånord i världen

Svenska språket har ägnat sig mer åt import än export vad gäller lånord. Men visst har även svenskan lämnat spår i andra språk – ombudsman och smorgasbord är de kanske mest kända exemplen

Hur ska ett lånord stavas och böjas på svenska? Hur vet man om det blir en eller ett?

Många ord som vi ser som svenska är lånord, de flesta från engelskan. Vi rekommenderar att man böjer lånord efter svenska böjningsmönster: en flashmobb flera flashmobbar (inte flashmobs ) precis

Ord som flyttar

lämnar ofta språkliga spår i form av lånord. Ibland är lånorden ett resultat av att många människor med ett visst språk flyttar till ett område där andra språk talas, och i det mötet kan språken påverka

Ord som flyttar

av orden du använder från början lånord från andra språk. Vissa lånades in för tusentals år sedan, medan andra dök upp för några månader sedan. I dag är det engelskan som har mest inflytande, på medeltiden

Professor: Engelskan påverkar inte på djupet

vart hundrade ord i en svensk dagstidning är ett engelskt lånord, men engelskan påverkar språket på just ordnivån; på grammatiknivå är svenskan stabil. ”Engelskan i svenskan är skum på ytan”, konstaterar Olle

Ny rapport lyfter fram attityder till andra språks avtryck i svenskan

eller till och med ett hot mot svenska språket att ”känna sig lite mer at ease med den nya situationen”? Människor har olika attityder till sådant som de uppfattar som spår av andra språk i svenskan. Det kan vara lånord

Vanliga frågor och svar om svenska

och hur man kan resonera Frågelådan i svenska: Hur många ord finns det i svenskan? Hur ska ett lånord stavas och böjas på svenska? Hur vet man om det blir en eller ett? Många ord som vi ser som svenska är lånord, de flesta

1. Hur bildar vi nyord?

nyord är inlånade och från vilka språk? Diskutera: Vilka ord kommer från engelskan? Hur kommer det sig att vi lånar så många ord från just engelskan? Hur vanligt är det bland nyorden att lånorden tas in

Spår av andra språk i svenskan

Språkattityder påverkar hur vi reagerar på lånord, brytningar och andra spår av främmande språk i svenskan. Språkvård i svenska språket handlar förvånansvärt mycket om andra språk. Svenskan förändras