Dina språk – ditt val

Flerspråkighet kan vara en viktig del av en människas identitet. Att kunna flera språk har också praktiska fördelar, till exempel när man behöver kommunicera med människor från olika bakgrunder och kulturer. Här kan du läsa mer om fördelarna med att kunna finska – och om hur du kan tänka kring dina språkliga val.

Många skäl att prata finska

• Du kan prata med familj, släktingar eller andra finsktalande i din vardag.
• Det kan vara kul att kunna finska om du har släktingar i Finland som inte kan svenska. Och även om du själv inte kan så mycket finska vill du kanske kunna hänga med i snacket.
• Att plugga finska i skolan kan höja ditt meritvärde. Om ditt betyg i modersmål är bland dina 16 högsta räknas det in och höjer ditt meritvärde.
• Att kunna finska ger dig många fler utbildningsmöjligheter. Efter gymnasiet kan du till exempel åka till Finland för att studera där.
• Att kunna finska kan öppna dörrar när du ska söka jobb. Du kan söka jobb i Finland. Du kan även ha nytta av finskan när du jobbar i Sverige. Många finska företag är etablerade i Sverige. Där kan dina kunskaper i svenska och finska vara en merit.
• Tack vare minoritetslagstiftningen är det meriterande att kunna finska inom vissa yrken, exempelvis inom förskola och äldreomsorg. Ibland står det i jobbannonser att kunskaper i finska är meriterande. Men även om det inte gör det kan du skriva i din ansökan att du kan finska.
• Du kan få ut mer av sådant som du är intresserad av. Gillar du böcker, musik eller datorspel? Då gör din flerspråkighet det möjligt att hitta författare och artister som skriver böcker eller låttexter på finska. Eller varför inte söka dig till finska spelservrar när du ska spela online?

Att välja finska – inte alltid enkelt

Det krävs en hel del för att lära sig och fortsätta tala finska när man bor i Sverige. Att ge efter och välja svenska kan ibland kännas enklast. Det är egentligen inte så konstigt att välja det som känns smidigast för stunden. Men dina språkliga val kan få konsekvenser. Om ett språk inte används är det lätt att det med tiden glöms bort. Du kan få svårt att hitta ord och blir osäker på hur man uttrycker sig. Och det kan i sin tur göra det svårare att plocka fram språket igen senare, om du skulle vilja det. Det finns alltså anledning att inte ge upp, utan försöka välja finska så ofta det går. Gör det på ett sätt som passar dig och som du tycker är roligt.

När du funderar över dina språkliga val och din flerspråkighet är det bra att tänka på följande saker:

• Du bestämmer själv vilka språk du vill tala.
• Ingen får hindra eller förlöjliga dig när du pratar finska.
• Våga använda den finska du kan. Det viktigaste är att du använder finska, även om du inte kan alla ord. Alla sätt att prata på är värdefulla, och det är mycket bättre att försöka än att inte använda språket alls. Språkkunskaper utvecklas när språket används!
• Du har rätt att få hjälp i skolan med att lära dig (mer) finska. Läs mer om modersmålsundervisning i finska (länk till modersmålssidan).
• Det går alltid att bättra på sina språkkunskaper. Läs om tips och idéer för att bättra på språkkunskaper (länk till för dig som inte kan finska - än).

Oavsett hur mycket eller lite finska du kan så är det viktigt att veta att du har rätt till ditt språk. Du har rätt att välja att tala finska och du har rätt att lära dig mer och utveckla ditt språk. Den här rätten är inskriven i lagen. Det är grunden i minoritetspolitiken och för de språkliga rättigheter som människor med finsk bakgrund har.

Språk – känslor och identitet

Alla människor har flera olika identiteter som kan variera genom livet, beroende på var vi befinner oss och med vilka vi umgås, hur gamla vi är, vilken skola vi går i eller vad vi jobbar med. Det (eller de) språk vi talar kan också vara en viktig del av vår identitet. Det är något som personer från den sverigefinska minoriteten har berättat om i olika forskningsstudier. Språkets betydelse för identiteten har också skildrats i filmer, litteratur och poesi. Skälen till att det finska språket känns som en viktig del av identiteten varierar. För vissa handlar det om att känna tillhörighet med familjen eller släkten, medan andra berättar om en känsla som är svår att förklara.

När språkcentrum finska har pratat med sverigefinska ungdomar om vad det finska språket betyder för dem har vi bland annat fått följande svar:

Finska är ett viktigt språk för mig för att jag kan prata med min mamma Kille, 16 år

Najsigt att kunna sitt eget språk Kille, 13 år

Finska känns som att det är jag Tjej, 12 år

Jag vill kunna förstå vad min mamma och mormor säger när de pratar i telefon Tjej, 13 år

En del personer med finsk bakgrund som inte har lärt sig finska berättar att de känner saknad och sorg. Detta visar att ett språk kan kännas som en viktig del av identiteten även för den som inte kan språket. En av dem är Isabelle. I en podd som sänds i Sveriges Radio Finska berättar hon om hur det var att växa upp med finska rötter, men utan det finska språket. Lyssna gärna på Isabelles berättelse Länk till annan webbplats.!