Sinun kielesi – sinun valintasi

Monikielisyys voi olla tärkeä osa ihmisen identiteettiä. Usean kielen osaamisesta on myös käytännön hyötyä, esimerkiksi kun kommunikoi sellaisten ihmisten kanssa, joilla on eri tausta ja eri kulttuuri. Tästä voit lukea lisää suomen kielen osaamisen eduista ja saada vinkkejä omia kielivalintojasi varten.

Monta syytä puhua suomea

• Voit puhua perheen, sukulaisten tai muiden suomenkielisten kanssa.
• Voi olla kiva osata suomea, jos sinulla on Suomessa sukulaisia, jotka eivät osaa ruotsia. Ja vaikka et itse osaisikaan kovin paljon suomea, haluat ehkä ymmärtää, mitä sanotaan.
• Suomen opiskelu koulussa voi nostaa meriittiarvoasi. Jos äidinkielen arvosanasi on 16 parhaan arvosanasi joukossa, se lasketaan mukaan ja korottaa meriittiarvoasi.
• Suomen kielen taito tarjoaa enemmän koulutusmahdollisuuksia. Lukion jälkeen voit esimerkiksi lähteä opiskelemaan Suomeen.
• Suomen osaamisesta voi olla hyötyä myös työnhaussa. Voit hakea töitä Suomesta. Suomen kielestä voi olla hyötyä myös Ruotsissa. Monet suomalaiset yritykset toimivat Ruotsissa, ja niissä sekä ruotsin että suomen taito voi olla etu.
• Vähemmistölainsäädännön ansiosta suomen kielen taito on eduksi joissakin ammateissa, esimerkiksi esikoulussa ja vanhustenhoidossa. Joskus työpaikkailmoituksissa lukee, että suomen taito on meriitti. Vaikka sitä ei mainittaisikaan, voit kirjoittaa hakemukseen osaavasi suomea.
• Voit saada enemmän irti asioista, joista olet kiinnostunut. Pidätkö kirjoista, musiikista tai tietokonepeleistä? Monikielisyyden ansiosta voit löytää kirjailijoita ja artisteja, jotka kirjoittavat kirjoja tai laulunsanoja suomeksi. Tai voit pelata suomalaisilla pelipalvelimilla, jos haluat?
  

Suomen valitseminen ei aina ole helppoa

Suomen oppiminen ja puhumisen jatkaminen vaatii paljon, kun asuu Ruotsissa. Joskus voi tuntua helpoimmalta antaa periksi ja valita ruotsin kieli. On aivan luonnollista valita se, mikä tuntuu helpoimmalta juuri sillä hetkellä. Mutta kielellisillä valinnoilla voi olla seurauksia. Jos kieltä ei käytetä, se voi helposti unohtua ajan kuluessa. Sinun voi olla vaikea löytää sanoja ja voit tulla epävarmaksi, kuinka jokin asia sanotaan. Ja sitten voi olla vaikeampaa alkaa käyttää kieltä uudelleen myöhemmin, vaikka haluaisitkin. Ei siis kannata luovuttaa, vaan yritä valita suomen kieli niin usein kuin mahdollista. Tee se tavalla, joka sopii sinulle ja joka on sinusta hauska.

Kun mietit omia kielivalintojasi ja monikielisyyttäsi, muista tämä:

• Sinä itse päätät, mitä kieliä haluat puhua.
• Kukaan ei saa estää tai pilkata sinua, kun puhut suomea.
• Uskalla käyttää sitä suomea, jota osaat. Tärkeintä on käyttää suomea, vaikka et osaisikaan kaikkia sanoja. Kaikki tavat puhua ovat arvokkaita, ja on paljon parempi yrittää kuin jättää käyttämättä kieltä. Kielitaito kehittyy, kun käyttää kieltä!
• Sinulla on oikeus saada koulussa apua suomen oppimiseen. Lue lisää suomen äidinkielenopetuksesta (linkki Isofin Modersmålsundervisning-sivulle).
• Kielitaitoa voi aina parantaa. Lue lisää kielitaidon kehittämisestä. (linkki Isofin för dig som inte kan finska - än -sivulle).

Osasitpa suomea paljon tai vähän, on tärkeää tietää, että sinulla on oikeus kieleesi. Sinulla on oikeus puhua suomea, ja sinulla on oikeus oppia lisää ja kehittää kieltäsi. Oikeus on kirjattu lakiin. Se on vähemmistöpolitiikan ja suomalaistaustaisten ihmisten kielellisten oikeuksien perusta.

Kieli – tunteet ja identiteetti

Kaikilla ihmisillä on useita eri identiteettejä, jotka voivat vaihdella elämän aikana sen mukaan, missä olemme, keiden kanssa olemme, kuinka vanhoja olemme, mitä koulua käymme tai mitä teemme työksemme. Myös kieli tai kielet, joita puhumme, voivat olla tärkeä osa identiteettiämme. Siitä ruotsinsuomalaiseen vähemmistöön kuuluvat ihmiset ovat kertoneet erilaisissa tutkimuksissa. Kielen merkitystä identiteetille on kuvattu myös elokuvissa, kirjallisuudessa ja runoudessa.

Suomen kieli voi tuntua tärkeältä osalta identiteettiä eri syistä. Joillekin kyse on yhteenkuuluvuuden tunteesta perheen tai suvun kanssa, kun taas toiset kertovat tunteesta, jota on vaikea selittää.

Kun suomen kielen kielikeskus on puhunut ruotsinsuomalaisten nuorten kanssa siitä, mitä suomen kieli heille merkitsee, on saatu muun muassa seuraavia vastauksia:

Suomi on minulle tärkeä kieli, koska voin puhua äidin kanssa
Poika, 16 vuotta

Siistiä osata omaa kieltään

Suomi tuntuu omalta
Tyttö, 12 vuotta

Haluan ymmärtää, mitä äiti ja isoäiti sanovat, kun he puhuvat puhelimessa
Tyttö, 13 vuotta

Osa suomalaistaustaisista, jotka eivät ole oppineet suomea, kertoo kokevansa kaipuuta ja surua. Se osoittaa, että kieli voi tuntua tärkeältä osalta identiteettiä myös sille, joka ei osaa kieltä. Yksi heistä on Isabelle. Sveriges Radio Finskan podcastissa hän kertoo, millaista oli kasvaa suomalaistaustaisena mutta ilman suomen kieltä. Kuuntele mielellään Isabellen tarina Linkki toiselle sivustolle.!