Seminarium om terminologi som resurs för människa och maskin

 Är du nyfiken på hur man kan arbeta med och nå ut med terminologi till din organisation och till andra målgrupper? Vill du höra talas om användbara verktyg och metoder, inspireras av exempel på terminologiarbete vid myndighet och utbyta tankar och idéer med andra? Då är det här seminariet något för dig!

Seminariet riktar sig främst till myndigheter och anordnas av Svenska institutet för standarder (SIS) och Språkrådet på Isof inom ramen för EU-projektet Federated eTranslation TermBank. På seminariet berättar vi också om Språkrådets/Isofs och SIS respektive terminologiuppdrag.

Information och anmälan

Tid: Onsdagen den 4 maj klockan 13–17

Plats: Svenska institutet för standarder, Solnavägen 1E (Torsplan), 113 65 Stockholm: https://www.sis.se/om-sis/kontaktaoss/hitta-hit/ Länk till annan webbplats.
Konferensdelen finns på plan 9.

Frågor: marie.mattson@isof.se

Anmäl dig senast den 29 april!

Anmälan görs via anmälningsformuläret här på sidan senast fredag 29 april 2022.

loggor

Program

Kl. 13.00 Välkomstord
Marie Mattson, projektassistent, Språkrådet
Marie van Dorrestein, projektledare, Standardiseringens språktjänst, SIS

Kl. 13.10 Hur texter och termer kan användas för utveckling av språkteknologi
Rickard Domeij, språkteknologiansvarig, Språkrådet
Maria Skeppstedt, språkteknologi, Språkrådet

Kl. 13.30 Hur kan myndigheter arbeta med sin terminologi?
Åsa Holmér, språkvårdare i fackspråk och terminologi på Språkrådet
Karin Webjörn, språkvårdare i fackspråk och terminologi på Språkrådet

Kl. 14.00 Paus

Kl. 14.10 Resultat från myndighetsenkät om terminologi, översättning och tolkning
Marie Mattson, projektassistent, Språkrådet

Kl. 14.30 Så arbetar Socialstyrelsen med terminologi
Carl Strömbäck, terminolog, Socialstyrelsen
Alma Soltancharkari Hjertén, terminolog, Socialstyrelsen

Kl. 15.00 Fika

Kl. 15.30 Standardiserad terminologi
Marie van Dorrestein, projektledare, Standardiseringens språktjänst, SIS

Kl. 15.50 Terminologiarbete i praktiken inom standardiseringen
Stefan Lundberg, ordförande i SIS/TK 572 Kvalitet i särskilt boende och hemtjänst

16.20 Mingel och avslut

Anmälan Terminologiseminarium