A |
|
abstract | abstrakt, referat, sammandrag |
advisory board | rådgivande kommitté, ~ grupp, ~ råd, ~ nämnd, ~ församling, ~styrelse; ledningsstöd, chefsråd, expertgrupp, konsultgrupp etc |
adware | spionprogram; reklamprogram, annonsprogram, annonsfinansierat program |
access | tillgång, tillträde, åtkomst |
airbag | krockkudde |
agile | lätt, smidig, agil; flexibla metoder |
aircondition, airconditioning | luftkonditionering, ventilation, klimatanläggning |
allround | allsidig, mångkunnig, mångsidig |
all inclusive | allt inkluderat, inklusive allt, allt ingår |
all time high | kursrekord (i börssammanhang) |
anti-age-cream | (anti)rynkkräm |
approach | infallsvinkel, angreppssätt, inställning, synsätt, taktik, perspektiv, ansats (beroende på sammanhang) |
art director (AD) | grafisk formgivare, reklamformgivare (i reklamsammanhang) |
atlet (av eng. athlete) | idrottare; friidrottare |
attachment | bilaga, bifogad fil |
at (tecknet @) | snabel-a |
audition | scenprov, provsjungning, provspelning |
augmented reality | förstärkt (förhöjd) verklighet |
autoreply | autosvar, frånvarosvar, semestersvar |
B |
|
backlash | bakslag, motreaktion |
backpacker | ryggsäcksturist |
backslash (tecknet \) | omvänt snedstreck, bakstreck |
backstage | bakom scenen eller kulisserna |
backup (copy) | säkerhetskopia, reservkopia (verb: säkerhetskopiera) |
bag-in-box | boxvin, lådvin, kartongvin; vinbox (om själva boxen) |
bakeoff (om bröd) | butiksgräddat; färdigt att grädda |
balconette | lyft-bh |
banner | webbannons; annonsruta |
barbecue | utegrillning, grillfest |
base jumping | basehoppning, hoppning från fast föremål |
beachvolleyboll | strandvolleyboll |
benchmarking | jämförelse (med ngt/ngn som är bra), prestandajämförelse, verksamhetsjämförelse, prestandamätning; benchmark: riktmärke, mått |
best practice | god (bransch)praxis, branschnorm, branschmål, bästa förfarande, branschstandard; beprövad erfarenhet etc. |
bestseller | bästsäljare |
bias | partiskhet, fördom |
big data | stordata; storskalig dataanalys |
binge watching | seriemaraton; sträcktitta |
blinkers | blinkljus, körriktningsvisare |
block chain | blockkedja |
bodybuilder | kroppsbyggare |
bodybuilding | kroppsbygge, kroppsbyggnad |
bodyguard | livvakt |
bookmaker | vadförmedlare |
bomullstops | bomullspinnar |
boom | uppgång, ökning |
braindrain | kompetensflykt, forskarflykt |
brainstorm, brainstorming | (kreativt) idémöte, idéutbyte |
break-even point | brytpunkt |
browse | bläddra; surfa runt |
(web)browser | webbläsare |
bulldozer | bandschaktare, bandlastare, bandtraktor |
business class | affärsklass |
business-to-business (B2B) | företagshandel |
business-to-consumer (B2C) | detaljhandel, konsumentmarknad |
byline | signatur |
C |
|
call center | ringcentral, tele(tjänst)central, växeltjänst |
call for papers | föredragsinbjudan |
cancellerad | inställd, avbruten, avbokad |
campus | universitetsområde |
captcha | robotkontroll, robotfilter, inloggningstest, kontrollord etc. beroende på perspektiv och tillämpning |
case study | fallstudie |
case manager (i vården) | vård- och stödsamordnare |
catering | färdigmat, matleverans |
catwalk | estrad, podium |
CEO, chief executive officer | verkställande director (vd) |
champion | mästare |
cheerleader | hejaklacksledare |
chick lit, lad lit | tjejlitteratur, killitteratur |
chief communications officer | informationschef |
chip | chipp (ett chipp, chippet, flera chipp, de där chippen), integrerad krets |
CIO (cio), chief information officer | it-direktör, strategisk it-chef osv. (beroende på tjänsteinnehåll) |
cleantech | miljöteknik |
cli-fi | klimatfiktion |
clinic (inte i betydelsen ’klinik, mottagning’) | kurs, kortkurs, seminarium, uppvisning |
cliffhanger | spänningsslut, spänningspaus/avbrott, klipphängare |
cloud computing | molnbaserad(e) datortjänst(er), molntjänst(er) |
coach | tränare, instruktör, lagledare |
cockpit | förarkabin, pilotkabin |
coffeetable-book | presentbok, praktverk, prydnadsbok |
co-living (boendeform) | delningsboende; delningslägenhet |
comeback | återkomst; revansch |
commitment | åtagande, engagemang |
compliance | norm- och standardsäkring; ansluta/anpassa sig till norm/standard/regler |
concealer | täckstift, täckkräm |
consulting | rådgivning, konsulterande (verksamhet) |
content provider | innehållsleverantör |
controller | styrekonom, resultatanalytiker, kontrollekonom, kamrer |
cookie (inom it) | kaka |
copyright | upphovsrätt |
copywriter | skribent; reklamskribent, reklamkreatör (i reklamsammanhang) |
cornflakes | (majs)flingor |
corporate social responsibility | företags sociala (omvärlds)ansvar, företags samhällsansvar (och samhällsengagemang) |
cost benefit-analys | nyttokostnadsanalys |
cottage cheese | keso, grynost |
cover | version, tappning |
cred | trovärdighet, erkännande |
credit | erkännande, ära, förtjänst; eftertext |
CRM, customer relationship management | kundvård |
crowdsourcing | folkentreprenad, tankeverkstad, grupparbete, svärmarbete, tänktalko; remiss |
cruise control | farthållare |
curator | museiintendent, utställningsansvarig; kurator (som då får ytterligare en betydelse) |
customized | skräddarsydd, anpassad, specialtillverkad |
