Nyordssöket

Substantiv Hälsa, Politik myndighet

Förklaring: lag som förbjuder abort om hjärtslag kan höras hos fostret

Exempel: ”Hjärtslagslagen” är en så kallad ”trigger law”, ett försök att få landets högsta domstol att kasta omkull det så kallade ”Roe mot Wade”-fallet från 1973, som slog fast att kvinnor har rätt till abort enligt USA:s konstitution. Flera andra delstater har röstat igenom liknande lagar i år, trots att de alltså strider mot ”Roe mot Wade”-fallet, i hopp om att de ska leta sig upp till högsta domstolen. Aftonbladet 8 juli 2019

Kommentar: Översättningslån från engelskans heartbeat law.

Substantiv Politik myndighet

Förklaring: använda värdeladdade signalord som endast uppfattas av mottagare införstådda med budskapet

Exempel: Ett sätt att slippa stå för sina ställningstaganden är att skriva ut dem mellan raderna, formulera sig så vagt som möjligt och låta läsarna själva tolka in det osagda. I en politisk kontext kallas det här för att hundvissla. En politiker eller opinionsbildare som gör det använder sig av särskilt laddade ord eller uttryck som, precis som ultraljuden i en hundvissla, kommer att plockas upp av den tänkta målgruppen även om andra inte kan höra dem. Folkbladet Östergötland 19 april 2019

Substantiv Konflikt brott

Förklaring: krig som förs i det dolda utan en väpnad konflikt

Exempel: Det talades också om så kallade hybridkrig, där falska informationskampanjer och cyberattacker är några av de metoder som används för att göra skada på ett land. Säffle-Tidningen 10 augusti 2019

Fras/uttryck Samhälle övr

Förklaring: upplevelse av att tillvaron är meningsfull

Exempel: Ett tvärsnitt mellan ens passion, vad man är bra på, vad världen behöver och vad man kan få betalt för att göra. Finner man det så har man hittat sin ikigai – ett japanskt koncept som betyder ”meningen med att finnas till”. Dagens Nyheter 26 januari 2019

Kommentar: Inlånat från japanskan.

Adjektiv Vetenskap teknik

Förklaring: uppslukande, omslutande

Exempel: Jag vill ge berättandet en ny form. Precis som filmen öppnade en möjlighet för de historier jag ville berätta, så gör den nya tekniken det nu. Immersiva upplevelser kan skapa känslor på ett helt annat sätt, säger han. Göteborgs-Posten 30 juni 2019

Kommentar: Inlånat från eng. immersive. Ordet används ofta i uttryck som immersiv teknik och immersiv upplevelse.

Substantiv Miljö, Politik myndighet

Förklaring: mandat för internationell organisation att fatta överstatliga beslut i klimatfrågan

Exempel: Det pratas om att världen behöver en klimatdiktatur för att verkligen få fart på omställningen och minska utsläppen. Och visst, demokratins kvarnar mal ofta långsammare än när en enskild person pekar med hela handen. Svenska Dagbladet 24 april 2019

Substantiv Miljö

Förklaring: tillstånd som kräver omedelbara åtgärder för att motverka klimatförändringar

Exempel: Runt hundra städer har utlyst ett så kallat klimatnödläge. Syftet är att erkänna allvaret i klimatförändringen och att agera därefter. TT 14 oktober 2019

Substantiv Miljö, Politik myndighet

Förklaring: protestaktion för att skapa uppmärksamhet för behovet av klimatfrämjande åtgärder

Exempel: Årets bilsalong stördes också av Greta Thunbergs världsomspännande klimatstrejk då tusentals demonstranter protesterade utanför salongen under den sista öppna helgen. Protesterna visade tydligt på spänningarna i Tyskland mellan bilindustrin och miljörörelsen. Teknikens Värld 10 oktober 2019

Substantiv Samhälle övr

Förklaring: förtroende för etablerade medier och andra källor som strävar efter opartiskhet och saklighet

Exempel: Det är angeläget att använda källkritiken för att känna källtillit och tryggt veta hur man finner forskning, fakta och nyhetskällor att lita på. Blankspot 5 september 2019

Substantiv Samhälle övr, Arbetsmarknad utbildning skola

Förklaring: pedagogisk metod där vuxna inte ska konfrontera utåtagerande barn utan i stället mana till lugn

Exempel: Lågaffektivt bemötande betyder ungefär att man inte ska konfrontera eller ingripa mot utåtagerande elever utan backa och vänta på att eleven lugnar sig och ändrar sitt beteende. Smålandsposten 23 oktober 2019

Substantiv Kultur populärkultur trender, Norm värderingar

Förklaring: konstnärligt verk som utmanar normer och tabun

Exempel: Det slagfärdiga begreppet menskonst betecknar väl numer all slags feministisk konst som ställer lite krav på konstkonsumenten. Arbetarbladet 12 oktober 2019

Kommentar: Menskonst används inte enbart om konst som skildrar just menstruation eller där mensblod används som konstnärligt material. ; Menskonst används numera även om verk som anses bryta mot etablerade normer för vad som kan anses vara god smak.

Substantiv Kultur populärkultur trender

Förklaring: person ansvarig för att främja nöjeslivet i samråd med berörd kommun

Exempel: Amsterdam var först och har haft en nattborgmästare sedan 2012, sedan har andra städer följt efter. En nattborgmästare kan fungera som en medlande länk vid konflikter, berättar Adrian Tonon och poängterar vikten av att alla berörda parter – som fastighetsägare, grannar och klubbägare – för en dialog med varandra. Sveriges Radio 12 september 2019

Kommentar: Översättningslån bildat till eng. night mayor

Substantiv It, Vetenskap teknik

Förklaring: tillstånd där hjärnan samtidigt ställs inför flera olika sinnesintryck, till exempel vid användning av mobiltelefon

Exempel: Våra förfäder behövde vara alerta för att snabbt reagera på hot i omgivningen. Minsta lilla distraktion kunde innebära en fara, och därför gällde det att inte missa något – att vara lättdistraherad var en förutsättning för att överleva. Hjärnan ser därför till att motivera oss med kickar av lyckohormonet dopamin när vi multitaskar. En popcornhjärna var toppen att ha för några tusen år sedan, men våra gamla styrkor förvandlas lätt till sårbarheter i ett modernt samhälle. Amelia 1 april 2019

Substantiv, Teleskopord Bostad hem familj, It

Förklaring: föräldrars delning av bilder på sina barn i sociala medier utan att samtycke har inhämtats

Exempel: De senaste månaderna har begreppet sharenting diskuterats flitigt. Startskottet var en konflikt mellan Gwyneth Paltrow och hennes dotter Apple, efter att mamman delat en bild på dottern utan dotterns medgivande. Sveriges Television 3 september 2019

Kommentar: Sharenting är ett teleskopord bildat till engelskans sharing och parenting

Verb Miljö, Transport infrastruktur

Förklaring: flyga utan att berätta om valet av färdmedel då flygets klimatavtryck kan vara skambelagt

Exempel: Flygskam och smygflyga är två nya uttryck som tillkommit genom den debatt som förts angående flygets klimatpåverkan. Flygskammen har blivit så stor att många som ändå väljer flyget inte längre lägger ut bilder från avgångshallar, ankomsthallar eller flygresan, därav uttrycket smygflyga. Gotlands Tidningar 17 april 2019

Verb, Teleskopord

Förklaring: lyssna med synen

Exempel: Vad är mest sant? Vilka slutsatser ska man dra av all statistik och siffror? Vem ska jag syssna på egentligen? Dövas Tidning 6 september 2018

Kommentar: Syssna är ett teleskopord bildat till se och lyssna. Det används främst bland döva och hörselskadade och deras anhöriga. Med hjälp av ordet syssna vill man markera att lyssnande för teckenspråkiga kräver en särskild uppmärksamhet via synen

Verb Miljö, Transport infrastruktur

Förklaring: stoltsera med att av miljöskäl resa med tåg i stället för flyg

Exempel: Hindrar flygskammen dig från att resa bort i sommar? Tågskryter du gärna i sociala medier? Klimathotet har ändrat svenskarnas resvanor. Numera är det status att fira hemester. TTELA 12 juli 2019

Substantiv Mat, Miljö

Förklaring: vegetabiliskt livsmedel som efterliknar kött till smak, utseende och konsistens

Exempel: De senaste åren har en kapplöpning pågått i USA gällande vilket företag som kan tillverka det bästa växtbaserade ”köttet”. Ett av dessa företag har nu nått Gästrikland med sina växtbaserade hamburgerbiffar – men vägen hit har varit lång. Gefle Dagblad 20 augusti 2019

Substantiv Ekonomi handel, It

Förklaring: system där digital information om konsumenters beteendemönster har stort ekonomiskt värde

Exempel: Och i en tid där övervakningen kommer från företag snarare än staten blir det egna ansvaret för att freda sitt privatliv helt avgörande. Vi lever i en övervakningsekonomi. Det är dags att vi förstår att alla uppgifter vi lämnar ifrån oss i den ekonomin är hårdvaluta. Corren 6 september 2019

Substantiv Mat

Förklaring: spad från baljväxter, oftast kikärtor, som kan användas i stället för äggvita i matlagning

Exempel: Det finns en mängd olika sätt att ersätta ägg på veganskt vis. Ett lite oväntat sätt är att använda sig av spadet från kokta kikärtor på burk eller tetra. Spadet kallas även för aquafaba och kan vispas upp till ett fast skum precis som äggvitor. Expressen 12 september 2018

Kommentar: Bildat till latinets aqua, ’vatten’, och faba, ’böna’.

Substantiv Samhälle övr

Förklaring: oförmåga att upptäcka manipulering av åsikter och ställningstaganden

Exempel: Fenomenet att inte genomskåda manipulerade åsikter kallas beslutsblindhet. Det beskrevs av forskarna första gången 2005. Försökspersoner fick då välja vem de fann mest attraktiv av två personer på fotografier – som efter beslutet kastades om. Få deltagare upptäckte bluffen, och de argumenterade till synes rationellt för val de aldrig gjort. Dagens Nyheter 7 september 2018

Substantiv Mat, Miljö

Förklaring: metod där matavfall komposteras genom fermentering

Exempel: Bokashi är ett sätt att återvinna matavfall och omvandla det till jord och gödning utan kemikalier. Med hjälp av mikroorganismer omvandlas matavfallet till jordförbättring som kan användas i rabatten och kökslandet. Nya Wermlands-Tidningen 17 augusti 2018

Kommentar: Inlånat från japanskan

Substantiv It

Förklaring: rutiner för sund it-säkerhet

Exempel: I diskussionen framhölls vikten av god cyberhygien och mer och mer framstod behovet av en sorts cyber-Lubbe Nordström som tar itu med säkerhetsbristerna i hela samhället. Vi är duktiga på digitalisering men inte på IT-säkerhet. Nya Wermlands-Tidningen 11 juli 2018

Substantiv It

Förklaring: som kombinerar digital närvaro och fysisk närvaro

Exempel: Jobbar mycket med en kombination av digitala och fysiska besök, det som ofta kallas digifysisk vård. Svenska Dagbladet 14 juli 2018

Kommentar: Teleskopord bildat till digital och fysisk

Verb, Förkortning It

Förklaring: skicka direktmeddelande på exempelvis Instagram, Facebook och Twitter

Exempel: Blev skitskraj när en följare dm:ade att hennes brorsas son inte fått rätt diagnos och blivit blind på ena ögat. Personlig blogg 26 september 2018

Kommentar: Inlånat från eng. dm, som är en initialförkortning av direct message

Substantiv, Förkortning Ekonomi handel, It

Förklaring: föreslagen digital centralbanksvaluta som allmänheten ska kunna handla med som ett komplement till kontanter

Exempel: En e-krona är en elektronisk valuta som, om den blir verklighet, ska skapas av Riksbanken. Svenskarna ska kunna sätta in sina e-kronor på ett konto hos Riksbanken i stället för att ha sina pengar på ett konto hos en privat bank. Svenska Dagbladet 5 november 2018

Kommentar: Digital krona används i samma betydelse.

Substantiv It

Förklaring: kort film eller bildsekvens som förklarar ett visst skeende och som visas på nätet

Exempel: Emma Frans, prisad vetenskapsskribent och forskare från Uppsala, går till SVT Nyheter för att jobba med korta förklarande videoklipp om vetenskap, så kallade explainers. Upsala Nya Tidning 26 maj 2018