Nyordssöket

Substantiv Ekonomi handel, Miljö

Förklaring: ekonomisk kompensation till länder som drabbas hårt av klimatförändringar

Exempel: ”Frågan om klimatskadestånd, det som kallas skador och förluster i FN­ sammanhang, är infekterad och har fördjupat motsättningarna mellan länderna. Fattigare länder, som drabbas hårdast av klimatförändringarna, efterlyser en ny fond med pengar som ska gå till kompensation för skador och förluster till följd av klimatkatastrofer.” TT 17 november 2022

Substantiv Mat, Ekonomi handel

Förklaring: otillräcklig tillgång till mat

Exempel: ”Forskarna beskriver att ökningen av matfattigdom kan indikera en slags transformation och utveckling mot en välgörenhetsekonomi där matutdelning i olika former får en mer betydelsefull roll i samhället.” Göteborgs-Posten 17 oktober 2022

Kommentar: Matfattigdom kan bero på ekonomiska begränsningar på individnivå, eller på ett begränsat utbud av mat på samhällsnivå.

Substantiv Ekonomi handel, Miljö

Förklaring: modell för ett ekonomiskt system där målet är att tillgodose människors behov inom ramarna för vad planeten klarar av

Exempel: ”Detta första tillfälle tar avstamp i den så kallade munkmodellen, som Tomelilla kommun sedan en tid tillbaka använder sig av, och som är ett verktyg för att avgöra hur mänskliga behov kan tillgodoses samtidigt som det tas hänsyn till hållbarhetsfrågor.” Ystads Allehanda 9 november 2022

Kommentar: Munkmodellen, som bygger på Kate Raworths bok Donutekonomi (2018), är en ekonomisk teori där människors behov vad gäller ekonomi, hälsa, politik och så vidare tillgodoses utan att överskrida jordens ekologiska gränser. Modellen illustreras ofta i form av en rund, munkliknande ring.

Substantiv Bostad hem familj

Förklaring: tidsbegränsat äktenskap mot betalning, under vilket kvinnan ska ge mannen sexuell njutning

Exempel: ”I våras avslöjade SVT:s Uppdrag granskning att 15 av 26 granskade shia­ muslimska föreningar i Sverige går med på att viga kvinnor till så kallade njutningsäktenskap – ett tillfälligt giftermål mot betalning, som upphör att gälla när tiden, exempelvis en timme eller en vecka, gått ut. Jämställd­ hetsministern kallade, med rätta, denna form av religiöst sanktionerade prostitution för ’hallickverksamhet’.” Blekinge Läns Tidning 19 juli 2022

Substantiv Samhälle övr, Politik myndighet

Förklaring: serie av kriser utan någon slutpunkt i sikte, tillstånd av permanent kris

Exempel: ”Pandemi, apkoppor, kriget i Ukraina, värmeböljor och bränder. Det har varit hälsokris efter hälsokris i Europa de senaste åren. Och nu är regionen på väg in i en ny covidvåg samtidigt som influensan väntas göra en stor comeback. Hans Kluge, regiondirektör för WHO Europa, tror att detta kan bli det nya normala. – Vi kallar det för permakris, en permanent kris som kommer att finnas med oss under en tid framöver, säger han.” Expressen 21 oktober 2022

Kommentar: Av eng. permacrisis, ’permanent kris’.

Namn/eponym, Substantiv Ekonomi handel, Konflikt brott

Förklaring: pris som blivit högre på grund av den ryska presidenten Vladimir Putins invasionskrig i Ukraina

Exempel: ”Enligt Damberg, som mötte pressen efter mötet, togs inga direkta beslut under kvällen. De diskuterade bland annat Rysslands invasion av Ukraina, hur Sverige kan stötta ytterligare och hur svensk ekonomi drabbas. – Vi har fört diskussioner om den ekonomiska utvecklingen. Vi ser redan ’Putinpriser’ vid pump, säger Damberg.” Aftonbladet 8 mars 2022

Kommentar: I debatten om prishöjningar i krigets kölvatten har även ord som Magdapriser, Dambergpriser och Sverigepriser förekommit.

Substantiv Ekonomi handel, Miljö

Förklaring: person som systematiskt beställer varor från nätbutiker utan avsikt att behålla dem

Exempel: ”En konsekvens av den ökade försäljningen är dock returer av såväl kläder som skor där företagen numera klassar vissa kunder som returmissbrukare.” TT 20 februari 2022

Substantiv Kultur populärkultur trender

Förklaring: lokal med inredning som ger besökarna möjlighet att ta uppseendeväckande självporträtt

Exempel: ”I Budapest finns nu ett selfiemuseum med elva salar där folk kan fota sig med palmer, enhörningar och i en pool med färgglada bollar. Även Los Angeles har fått ett selfiemuseum med Monalisor och van Gogh som tar selfies på sig själva. Museet beskriver selfies som vår tids grottmålningar, men de har också ett rum som reflekterar över selfiens baksidor, killfies och oetiska selfies med hemlösa eller vid begravningar som blivit en subkulturell trend.” Aftonbladet 17 juli 2022

Substantiv, Förkortning Vetenskap teknik

Förklaring: kärnreaktor som har mindre elektrisk effekt och som potentiellt kan serietillverkas

Exempel: ”Den polska koppar- och silverproducenten KGHM Polska Miedź vill satsa på småskaliga modulära reaktorer, SMR. Bolaget ser det som ett led i energiomställningen och som en möjlig metod för att återanvända befintliga kolkraftverk.” Ny Teknik 24 februari 2022

Kommentar: SMR kallas ibland minikärnkraftverk.

Substantiv, Teleskopord Ekonomi handel

Förklaring: prishöjning som är större än vad som är motiverat utifrån kostnadsökningar

Exempel: ”Mikael Damberg varnar nu också för ’smygflation’ där företag tar chansen att öka sina vinstmarginaler i skuggan av den ekonomiska krisen – på kundernas bekostnad.” Göteborgs-Posten 17 augusti 2022

Kommentar: Ordet används ofta som en översättning av engelskans greedflation.

Substantiv Sport fritid, Politik myndighet

Förklaring: användning av idrott för att förbättra eller reparera ett skadat anseende

Exempel: ”Det har sagts att fotbollen utnyttjas för det som kallas sportswashing eller sporttvätt. Sporttvätt innebär för Qatars del att mästerskapet används som ett propagandaverktyg för att ge omvärlden en mer fördelaktig bild av landet.” Sveriges Radio 20 november 2022

Kommentar: Den engelska formen sportswashing är vanlig även i svenskan, men på senare tid har också det försvenskade sporttvätt etablerat sig.

Substantiv Transport infrastruktur, Miljö

Förklaring: flygplan som flyger utan passagerare med syftet att behålla tidpunkter för avgångar och landningar på flygplatser

Exempel: ”Enligt en analys av miljöorganisationen Greenpeace väntas 100 000 så kallade spökflyg lyfta i Europa i vinter. Något som genererar lika mycket utsläpp som 1,4 miljoner dieselbilar under ett helt år.” Aftonbladet 28 januari 2022

Kommentar: Sedan tidigare används spökflyg för att benämna flygplan som inte går att identifiera på radarsystem, exempelvis för att de har avslagna transpondrar. Den nya betydelsen om flygplan utan passagerare dominerar dock stort i dagens språkbruk.

Substantiv, Teleskopord Sport fritid

Förklaring: person som ägnar sig åt utforskning av övergivna byggnader och platser

Exempel: ”En urbexares hederskod är: Ta ingenting utom foton, lämna ingenting utom fotsteg.” Vagabond 6 september 2022

Kommentar: Bildat till engelskans urban exploration, ’utforskande av urbana miljöer’.

Substantiv Politik myndighet

Förklaring: person som utan konkreta bevis förnekar legitimiteten i ett politiskt val

Exempel: ”Enligt New York Times kandiderar minst 370 republikaner i mellanårs- valet som har drivit öppna kampanjer mot legitima val. Det gäller såväl kandidater till kongressen, som till guvernörs­ och olika andra delstatsval. De är så kallade valförnekare, vilket inte bara betyder att de vägrar erkänna Joe Bidens valseger 2020, utan även, mer väsentligt, lovar att vägra godkänna framtida segrar för Demokraterna.” Dagens Nyheter 8 november 2022

Substantiv, Teleskopord Transport infrastruktur

Förklaring: vertikal flygplats avsedd för exempelvis drönare och helikoptrar

Exempel: ”Norrköpings flygplats verkar även bli först ut med att ha en så kallad vertiport, en miniflygplats för eldrivna taxidrönare (VTOL). Det är en farkost som startar och landar vertikalt och som ska kunna ta ett mindre antal passagerare och spås bli ett inslag i framtidens urbana transportnät.” Länstidningen Östergötland 7 juli 2022

Kommentar: Teleskopord bildat till engelskans vertical och airport.

Substantiv Vetenskap teknik

Förklaring: digitalt programmerad inhägnad för djur

Exempel: ”Virtuella stängsel innebär att djuren har på sig ett transponderhalsband med inbyggd GPS som registrerar djurens position. All information från halsbandet samlas i den app djurägaren har tillgång till. Halsbandet sänder ut en ljudsignal när djuren närmar sig gränsen.” Land Lantbruk 22 juli 2022

Substantiv Bostad hem familj

Förklaring: sorg inför annalkande förlust av en närstående

Exempel: ”De 14 månader vi fick mellan beskedet och hennes död levde vi som älskade henne med väntesorg. Jag tänker att de flesta av oss drabbas av det någon gång i livet, men har kanske inte stött på begreppet. Jag har plöjt massa böcker om döden och sorg, men inte om det när någon är vid liv. Sorgeprocessen behöver inte bli lättare för att man är bekant med begreppet, men för mig, nu när orden om det är uttalade, är jag inte rädd för känslorna som kommer upp.” Dagen 30 september 2022

Kommentar: da., no. ventesorg.

Substantiv Hälsa

Förklaring: frånvaro av luktsinne

Exempel: Luktbortfall, eller anosmi, är förstås ett bekymmer för alla som drabbas, men speciellt svårt för dem som använder luktsinnet i sitt yrke. Eftersom 90 procent av det vi känner som smak i själva verket är lukt är kockar extra hårt drabbade. Arbetsliv 22 april 2021

Kommentar: Hyposmi används om nedsatt förmåga att känna lukter, parosmi om en luktstörning som får angenäma dofter att framstå som äckliga och vice versa, aguesi om frånvaron av smaksinne och dysgeusi om förändringar av smakuppfattningen. Samtliga dessa ord har sedan länge använts i medicinskt fackspråk men blivit vanligare i allmänspråket under coronapandemin.

Substantiv Hälsa

Förklaring: tillstånd där umgänge med utomstående är begränsat för att förhindra smittspridning av coronaviruset

Exempel: Men trots att samhället öppnat upp så behöver landslaget enligt Uefas riktlinjer fortsatt leva i en coronabubbla under landslags- samlingen. Sveriges Radio 5 oktober 2021

Kommentar: Coronabubbla används också om den psykosociala upplevelsen av isolering. I idrottssammanhang talas det även om en reservbubbla när ersättare till den ordinarie truppen tränar och bor på egen hand för att kunna kallas in om någon blir smittad.

Substantiv Samhälle övr

Förklaring: hund som skaffats som husdjur under coronapandemin

Exempel: Restriktionerna försvinner och folk återgår till sina arbetsplatser. Vad händer då med de tusentals coronahundar och husdjur som alla hemarbetare har passat på att köpa? Enligt Svenska Kennelklubben ökade antalet registrerade hundar i Sverige med 11 procent under 2020 och nu bågnar alla hunddagis med nya vovvar. Dagens Industri 8 oktober 2021

Kommentar: Även pandemihund används i samma betydelse.

Substantiv Bostad hem familj

Förklaring: kollektiv boendeform där hyresgästerna delar gemensamma ytor och service

Exempel: Det kallas delningsboende – co-living – och har vissa likheter med 1970-talets kollektivboenden. Skillnaden nu, 50 år senare, är att det är företag som driver idén. Målgruppen är personer i åldrarna 20–35 som gillar att träffa folk och umgås. Och som genom att dela på kostnader kan få utrymmen och boende- standard de annars inte skulle ha råd med. Sveriges Television 9 maj 2021

Kommentar: Co-living respektive coliving används i samma betydelse.

Substantiv Bostad hem familj

Förklaring: husdjur som behöver ny ägare när den förra avlidit

Exempel: Ett initiativ där djuränklingar, alltså djur vars husse eller matte gått bort, får nya familjer har fått väldigt positiv respons. Sveriges Radio 5 augusti 2021

Substantiv It

Förklaring: överdriven konsumtion av medierapportering med negativ innebörd

Exempel: Det kallas doomscrolling, domedagsskrollande, detta att vi inte kan låta bli att överkonsumera negativa nyheter, huvudsakligen via sociala medier och särskilt i samband med större och utdragna kriser. Värmlands Folkblad 18 januari 2021

Kommentar: Doomskrollande och dödsskrollande används i samma betydelse.

Substantiv Konflikt brott

Förklaring: psykiskt våld i form av kränkningar eller trakasserier som riktas mot en före detta partner som tidigare har utsatts för våld eller övergrepp

Exempel: Eftervåldet i spåren av separationen kan vara omfattande med långdragna vårdnadstvister, förföljelse, telefonterror, smuts- kastning och sabotage. Vi 29 juli 2021

Förkortning Samhälle övr, Hälsa

Förklaring: rädsla för normalitet

Exempel: Har livet under pandemin gett dig mer tid till att drömma? Du är inte ensam. När vi nu går tillbaka till mer normala omständig- heter lider många av så kallad fono, ”fear of normal”. Amelia 5 oktober 2021

Kommentar: Ursprunget är engelskans fono, en bokstavsförkortning av fear of normal.

Substantiv, Teleskopord Konflikt brott, It

Förklaring: person som ingår i kriminellt nätverk och använder sociala medier för att visaupp sin livsstil

Exempel: Om forna tiders gangsters var måna om att hålla en låg profil så tillhör dagens kriminella en annan skola. De kan flasha med pengar, dyra klockor och märkeskläder på sociala medier och posta stories från exklusiva semesterresor. De är gangfluencers och bygger varumärken. Allas 5 maj 2021

Kommentar: Teleskopord bildat till gang och influencer.

Verb Hälsa

Förklaring: manipulera en person genom att förneka fakta eller att sprida felaktig information i syftet att få personen att tvivla på sitt förstånd

Exempel: Psykopaten gaslightar dig, det vill säga förvränger och tvistar huvudet på dig så att du ska tro att det är du som har gjort fel. Aftonbladet 5 oktober 2021

Kommentar: I engelskan har verbet gaslight använts sedan 1956. Det syftar på pjäsen Gas light från 1938, som filmatiserades 1944. Den skildrar hur en kvinna upplever att hon hör steg på övervåningen och att gasljusets styrka skiftar, fastän hon tror sig vara ensam. Hennes man intalar henne att hon inbillar sig.