Nyordssöket

Substantiv Hälsa, Norm värderingar

Förklaring: variation av neuropsykiatriskt funktionssätt i en grupp

Exempel: [Rekryteringskonsulten] har själv en adhd-diagnos och har nischat sig mot mångfald och särskilt neurodiversitet, det vill säga variation i kognitiva förmågor, exempelvis adhd eller autism. Den osynliga mångfalden har tidigare inte fått lika mycket utrymme som variation av etnicitet, kön och ålder. Chefstidningen 7 juni 2023

Kommentar: Uttrycket neurodiversitet lanserades på 1990­-talet av den austra­liska sociologen Judy Singer i syfte att utmana idéer om att neuropsykiatriska diagnoser som adhd och autismspektrumtillstånd alltid innebär en brist.

Verb It

Förklaring: skriva en textinstruktion till en AI-tjänst

Exempel: En kommunikatör kan ”prompta”, det vill säga ge i uppdrag till AI-verktyget att till exempel skriva en 500 ord lång artikel baserat på informationen X och med Y som målgrupp. Akavia Aspekt 16 november 2023

Kommentar: Ordet prompta har använts i en bredare betydelse i fackkretsar tidigare.

Substantiv Sport fritid

Förklaring: spelsätt i fotboll som utgår från bollens position på plan i stället för vilka ytor som ska täckas

Exempel: Relationismen ses som en reaktion på att det som kallas positionsspel dominerat fotbollen så länge. Både Pep Guardiolas tikitaka-fotboll från Barcelona och den energifyllda fotboll som Jürgen Klopps Liverpool tidigare haft framgångar med – bygger på att spelarna följer tränarnas förutbestämda mönster. I det nya spelet är spelarna friare att uttrycka sina känslor och egenskaper, själva tänka och skapa utifrån situationen. Man utgår från var bollen är i stället för hur planens ytor kontrolleras. Dagens Nyheter 13 maj 2023

Kommentar: Även formerna relationistisk, relationistiskt och relationist förekommer.

Substantiv Bostad hem familj

Förklaring: längre relation som befinner sig någonstans mellan romantiskt förhållande och vänskap

Exempel: Situationship: En relation som svävar någonstans mellan ett stadigt förhållande och vänskap och förblir odefinierat över tid. Som mer än en tillfällig fling men inte lika seriöst som ett förhållande utvecklades termen ”situationship”. Tinders årliga trendrapport visade en ökning med 49 % av medlemmar som lade till termen i sina profiler och fler än en av tio tillfrågade unga singlar sa att de föredrar situationships som ett sätt att utveckla en relation med mindre press. Café 13 juni 2023

Substantiv, Teleskopord Ekonomi handel

Förklaring: strategi där företag i stället för att höja priser försämrar kvalitet, rabatter och service på produkter och tjänster

Exempel: Avstängd bastu, sämre kundservice och utspädda produkter – nu drabbas kunderna av snikflation. Samtidigt är det närbesläktade begreppet krympflation mer aktuellt än någonsin. Råd & Rön 24 januari 2023

Kommentar: Jämför eng. skimpflation.

Substantiv It

Förklaring: samling av stort antal gratiskonton till strömningstjänster, som har syftet att genom automatiserade strömningar generera ekonomisk ersättning eller få det att framstå som att ett visst innehåll är mer populärt än det verkligen är

Exempel: För två år sedan gjorde tullen ett tillslag mot ett lager i Stockholm där 190 kilo cannabis hittades. Kort därefter fick polisen tips om ett bedrägeri från samma lokal. ”Ett stort gäng datorer står och spelar låtar på repeat från Spotify”, löd informationen som polisen aldrig följde upp. Flera källor bekräftar nu för SvD att lokalen har varit en så kallad ”streamingfarm”. En företagare ska ha köpt loss musikkataloger och därefter kopplat upp hundratals datorer som streamade låtarna om och om igen. På så sätt ska han enligt uppgift ha fått flera miljoner kronor utbetalade från Spotify varje år. Omni 8 september 2023

Kommentar: På svenska används ibland strömningsfarm eller strömningspark.

Substantiv Sport fritid

Förklaring: lättare fysisk träning för äldre där föremål i utemiljön används exempelvis som hinder att klättra över

Exempel: Ett cykelställ, en fontän och ett staket. Några rejäla stenbumlingar. Mer behövdes inte för att Moras första officiella tantparkourgrupp skulle hitta kreativ rörelseglädje mitt i Mora centrum. Falu-Kuriren 25 september 2023

Kommentar: Uttrycket myntades av en äldre kvinna och syftar på att parkouren är lite mindre extrem och mer anpassad för seniorer.

Substantiv Norm värderingar

Förklaring: positivt tänkande som innebär att negativa känslor på ett skadligt sätt trycks undan och förnekas

Exempel: Livet kan inte vara kul jämt, det är bara att suga i sig. De som fastnat i ett mönster av toxisk positivitet vägrar att se realistiskt på sin egen eller andras situation. De förnekar och förskjuter negativa känslor för att bara koncentrera sig på vad de uppfattar som positivt – även när dessa känslor eller idéer saknar förankring i verkligheten. De vill inte ta itu med negativa känslor som sorg eller besvikelse utan ser dem som ett personligt misslyckande. Tara 24 oktober 2023

Kommentar: Av eng. toxic positivity, som även används som term inom psykologin.

Substantiv Hälsa

Förklaring: graviditet som genomförs helt utan kontakt med vården

Exempel: En vild graviditet innebär att graviditeten är oövervakad och att kvinnan inte går på några kontroller hos mödravården. Förlossningen är inte assisterad utan sker utan att sjukvårdspersonal eller barnmorska närvarar. Hudiksvalls Tidning 30 oktober 2023

Kommentar: Den som genomför en vild graviditet planerar normalt att också genomföra förlossningen utan kontakt med vården.

Substantiv Politik myndighet

Förklaring: extremistisk politisk strategi som med hjälp av våld och terror söker påskynda en förment förutbestämd samhällskollaps för att kunna inrätta ett idealsamhälle

Exempel: ”I ett annat dokument skriver han om vi inte kan få upp de vita från sina arslen för att kämpa för sitt öde, då kanske vi åtminstone kan ställa demi ett läge där de tvingas slåss för sina miserabla liv. Det sistnämnda mer än osar av accelerationism – idén att man bör provocera fram samhälls­ kollapsen genom olika medel, terrorism ett av dem.” ETC 4 juni 2022

Kommentar: från eng. accelerationism Begreppet accelerationism myntades 2010 av Benjamin Noys, professor i kritisk teori vid University of Chichester, Storbritannien, och har lånats in i svenskan från engelskan.

Adjektiv Miljö

Förklaring: som kombinerar jordbruk och solkraft

Exempel: ”Utanför Lindesberg, i Vässlingby, ska Linde Energi bygga Sveriges första storskaliga solpark i sitt slag: Solvallen. Namnet syftar på att solel och vallodling ska samsas om utrymmet i en så kallad agrivoltaisk anläggning.”Lantmannen 27 maj 2022

Kommentar: från eng. agrivoltaic engelskans agrivoltaic är ett teleskopord som i sin tur är bildat till agriculture, ’jordbruk’, och photovoltaic, ’fotovoltaik’, en teknik som omvandlar ljusenergi från solen till elektrisk energi med hjälp av solceller.

Substantiv Politik myndighet

Förklaring: process där demokratin i ett samhälle bryts ner för att ersättas av ett autokratiskt samhällssystem med en ledare med oinskränkt makt

Exempel: ”Invasionen av Ukraina bekräftar det som V-Dem-institutet varnat för under flera års tid – att demokratisk tillbakagång, så kallad autokratisering, bland annat leder till fler krig. Tendenserna är att autokratiska ledare har blivit allt djärvare och inte bryr sig om vad andra tycker.” Forskning.se 11 mars 2022

Kommentar: Bildat till autokrat, ’självvåldshärskare’, som är belagt i svenskan sedan tidigt 1800-tal.

Substantiv Miljö

Förklaring: avveckling av beroende av fossila bränslen

Exempel: ”Decarbonization, eller avkarbonisering, är dagens tema på FN:s Klimat­ toppmöte COP27 i Egypten. Det handlar om vilka tekniker som står till buds för att minska vårt beroende av fossilt kol – och därmed våra koldioxidutsläpp.” Sveriges Radio 11 november 2022

Kommentar: Översättningslån från eng. decarbonization. Ordet kan också användas för att benämna den konkreta processen att ta bort kol från något.

Substantiv, Namn/eponym Kultur populärkultur trender

Förklaring: estetik inspirerad av Barbiedockor

Exempel: ”Knallrosa. Fuchsia. Feminism. Fashion! Under sommaren har den bokstavligt färgstarka trend som kallas för ’Barbiecore’ växt sig allt starkare. På galgarna i var och varannan modebutik som erbjuder fast fashion dinglar just nu chockrosa plagg, vilket inte är så konstigt då kvinnor klädda i knallrosa kläder har trettiotalet miljoner tittare på Tiktok under hashtaggen #barbiecore.” Dagens Nyheter 24 september 2022

Verb

Förklaring: ta ansvar för, ta på sig en svår uppgift

Exempel: ”Man måste kunna erkänna sina egna fel och brösta det man har gjort.” Kingsize 4 november 2022

Kommentar: Brösta har i denna betydelse använts längre i vardagligt språk men förekommer nu även i allmänspråket. Ett omtalat uttryck från kriminella kretsar är att brösta en fyra, att sitta av fyra års sluten ungdomsvård för till exempel ett mord och därefter belönas med att bli fullvärdig medlem i det kriminella nätverk som beställt brottet.

Substantiv Arbetsmarknad utbildning skola

Förklaring: professionell rådgivare och stödperson vid livets slutskede

Exempel: ”Dödsdoulan kan sitta vid en sängkant, stötta anhöriga eller hjälpa till med mer praktiska saker som kontakter med begravningsbyråer och jurister.” Nya Wermlands-Tidningen 5 november 2022

Kommentar: Doula har sedan tidigare använts i betydelsen ’utomstående person som utgör stöd vid förlossning’. Även abortdoula för motsvarande stöd vid aborter förekommer. För det äldre doula används numera ibland det förtydligande förlossningsdoula.

Substantiv Norm värderingar

Förklaring: person som medvetet söker uppmärksamhet och skapar konflikter genom kontroversiella uttalanden, provokatör

Exempel: ”Hos denna edgelord hittar de plötsligt beviset på det sanna geniet: ingen­ ting Kanye West gör tycks i deras ögon vara fel, och om det inte är helt rätt, är det ändå spännande, något som adderar djup och svärta till hans gärning. Inte ett tecken på att han är dum i huvudet.” Expressen 13 oktober 2022

Kommentar: Sammansättning bildad till engelskans edgy, ’utmanande; provocerande’, och lord, en skämtsam hedersbeteckning.

Substantiv Samhälle övr

Förklaring: otillräcklig tillgång till elektricitet

Exempel: ”Länsstyrelser varnar för energifattigdom där hushåll kan tvingas välja mellan varmt hus eller varm mat och företag står på ruinens brant.” Altinget 25 oktober 2022

Kommentar: Energifattigdom kan bero på ekonomiska begränsningar på individnivå, eller på ett begränsat utbud av elektricitet på samhällsnivå.

Substantiv Konflikt brott

Förklaring: krig där blockerande av energiförsörjning används som påtryckningsmedel

Exempel: ”Det kommer att bli svårt att få ihop hushållsekonomin när det ryska energikriget mot Europa rasar vidare.” Aftonbladet 2 november 2022

Substantiv Kultur populärkultur trender

Förklaring: musikgenre som förknippas med A-traktorer, i folkmun kallade epatraktorer

Exempel: ”Genren ’epadunk’ har nått stora framgångar de senaste åren, något som syns tydligt i topplistorna.” Ystads Allehanda 15 augusti 2022

Kommentar: Även formen epa-dunk förekommer.

Substantiv Politik myndighet

Förklaring: majoritet i ett underordnat organ som är i minoritet i ett överordnat beslutande organ

Exempel: ”Den borgerliga majoriteten i finansutskottet beslöt alltså att blockera den pensionskompromiss som de tre rödgröna partierna och centern kommit överens om – trots att det finns majoritet för det i riksdagen. Högerblockets majoritet i utskottet är nämligen en så kallad ’falsk’ majoritet som inte speglas i riksdagen.” Tidningen Ångermanland 24 juni 2022

Substantiv Sport fritid

Förklaring: fotboll där spelarna använder rullator eller gåstol för att röra sig på planen

Exempel: ”Den 4–5 november avgjordes den internationella paratävlingen Stockholm Paragames i Solnahallen. På programmet fanns sporterna boccia, bord­ tennis, rullstolsrugby och framefotboll.” Lerums tidning 9 november 2022

Kommentar: Framefotboll uppfanns i England 2015. Ordledet frame syftar på engelskans walking frame som betyder ’rullator’ eller ’gåstol’.

Fras/uttryck Sport fritid

Förklaring: pricka in toppformen vid rätt tillfälle, ha flyt

Exempel: ”För det är inte bara att ställa ut tre förare och tro att samtliga ska ha dagen för att hämta in en gemensam SM­medalj på beställning.” Skaraborgs Läns Allehanda 26 september 2022

Substantiv Miljö

Förklaring: graverad sten som vanligtvis ligger djupt under vattenytan, men som blir synlig vid torka och lågt vattenstånd

Exempel: ”Redan nu varnar forskare för vad som kan bli den värsta torkan på århundraden. Vattnet har sjunkit så lågt i floden Elbe att en gammal hungersten har visat sig. Om du ser mig – gråt, står det på den.” Expressen 25 augusti 2022

Kommentar: Översättningslån av tyskans Hungerstein.

Substantiv Konflikt brott

Förklaring: obemannad flygfarkost lastad med sprängmedel

Exempel: ”Ett vapen som Försvarsmakten nu vill ha, som skulle kunna användas i det sammanhanget, är vad man beskriver som patrullrobotar, en ’obemannad flygfarkost av engångstyp med stridsdel’. I medierapportering från Ukraina har vapnet ofta kallats ’kamikazedrönare’.” Aftonbladet 1 november 2022

Kommentar: Förledet kamikaze, efter japanska självmordspiloter under andra världskriget, syftar på att drönaren kan hovra över målet en längre tid för att därefter krascha mot målet. Kallas även självmordsdrönare.

Substantiv Vetenskap teknik

Förklaring: metod att konstruera mer komplicerade molekyler genom att ”klicka ihop” molekylära byggstenar

Exempel: ”Klickkemi innebär att man genom mindre byggstenar kan konstruera stora, komplicerade molekyler för exempelvis framtagning av nya material. Bioortogonala reaktioner bygger på klickkemins principer men kan användas i levande celler, vilket har fått betydelse för utvecklingen av nya läkemedel.” Dagens Industri 14 oktober 2022

Kommentar: Nobelpriset i kemi 2022 tilldelades tre forskare för utvecklingen av klickkemi.

Substantiv Miljö, Transport infrastruktur

Förklaring: subventionerat säsongskort till kollektiva färdmedel med syfte att minska utsläpp från motordrivna fordon

Exempel: ”En klimatbiljett, en ny månadsbiljett som gäller i all lokal och regional kollektivtrafik i hela landet, kommer troligen att införas i Tyskland. Biljetten är en uppföljning på den kampanjbiljett som infördes under tre månader i somras, 9­-eurobiljetten. Den gav resenären tillgång till obegränsat resande i den lokala och regionala kollektivtrafiken i hela Tyskland för nio euro, en svensk hundralapp, per kalendermånad.” Bussmagasinet 17 oktober 2022

Kommentar: Även i flera svenska kommuner finns förslag på införande av klimatbiljetter.