Nyordssöket

Substantiv It

Förklaring: programvara som självständigt utför uppgifter och fattar beslut med hjälp av artificiell intelligens

Exempel: Tänk en assistent som aldrig tröttnar, aldrig vabbar och alltid ligger steget före i mejlkorgen. Det är löftet med de så kallade AI-agenterna – årets hetaste AI-trend. Till skillnad från vanliga chattbottar kan de agera mer självständigt: ta initiativ, planera flera steg framåt och använda andra program för att utföra uppgifter.
Sveriges Television 15 november 2025

Kommentar: Tekniken kallas även bland annat autonom AI och agentbaserad AI.

Substantiv Bostad hem familj, Vetenskap teknik

Förklaring: mindre solcellssystem som genererar el för privat bruk och som exempelvis kan placeras på en balkong

Exempel: I Tyskland får man göra det – och nu även i Norge. En ny tolkning av reglerna gör det möjligt för norrmän att själva ansluta mindre solcellsanläggningar med stickkontakt. Så kallade balkongkraftverk har blivit mycket populära på kontinenten, där elpriserna länge har varit höga.
Ny Teknik 30 januari 2025

Kommentar: Översättningslån av tyskans Balkonkraftwerk.

Substantiv Mat, Samhälle övr

Förklaring: odling av grönsaker och andra nyttoväxter i syfte att stärka beredskapen för livsmedelsbrist

Exempel: Under september är det dags för beredskapsvecka även i Vaxholm. Då får du bland annat veta vad en trygghetspunkt är och kan lära dig mer om beredskapsodling i händelse av kris eller krig.
Mitt i Österåker 30 augusti 2025

Kommentar: Användningen av ordet beredskap i olika sammansättningar har ökat kraftigt på senare år. Under 2025 myntades exempelvis ordet beredskapsbröd, ett matbröd som bakas på lättillgängliga ingredienser och som därför är lämpligt i kristider.

Substantiv, Teleskopord It, Politik myndighet

Förklaring: extremt rik man främst inom techindustrin som lierar sig med likasinnade män och strävar efter politiskt och samhälleligt inflytande

Exempel: Elon Musk har satt sig själv i rampljuset som det mest synliga exemplet på ett livsfarligt problem. Att extremt rika företagsledare och auktoritära politiker allierar sig för att stärka varandras makt och berika sig på bekostnad av demokratin, våra livsmiljöer och människors hälsa. Tillsammans festar broligarkerna loss på allas vår framtid.
Landets Fria Tidning 8 april 2025

Kommentar: Teleskopord inlånat från engelskans broligarch, bildat till bro(ther) och oligarch. Teleskopord inlånat från engelskans broligarch, bildat till bro(ther) och oligarch.

Förkortning Norm värderingar

Förklaring: [förkortning för] diversity, equity and inclusion, ’mångfald, rättvisa och inkludering’

Exempel: Knappt två dygn innan Chalmers invigde sin nya satsning på ett ”DEI-kontor” gick en av världens mäktigaste män till attack mot samma koncept. När Donald Trump tillträdde som USA:s president under måndagen meddelade han att landets DEI-program skulle avslutas.
Dagens Nyheter 23 januari 2025

Kommentar: På vissa håll har man valt att låta E stå för equality (’jämlikhet’) snarare än equity (’rättvisa’).

Substantiv It, Samhälle övr

Förklaring: oberoende från digitala tjänster som är baserade utanför den egna politiska sfären

Exempel: EU-kommissionen talar nu om digital suveränitet – man har insett att kontinentens ställning som junior partner i teknikvärlden är ohållbar. Men USA har skapat ett rejält försprång.
Dagens Arena 16 september 2025

Substantiv Konflikt brott

Förklaring: tekniskt system som hindrar obehöriga drönare från att ta sig över en gräns

Exempel: von der Leyen har tidigare föreslagit en drönarmur för att skydda EU:s östra flank, en idé som nu diskuteras vid ett möte i Bryssel.
Sveriges Radio 15 september 2025

Substantiv Vetenskap teknik

Förklaring: väder utan solsken eller blåst, som leder till att varken solpaneler eller vindkraftverk genererar el

Exempel: För en ekonomi vars elproduktion baseras på sol och vind innebär dunkelflaute effektbrist och skenande priser.
Affärsvärlden 23 februari 2025

Kommentar: Ordet är inlånat från tyskan och betyder ungefär ’mörkerstiltje’.

Substantiv

Förklaring: hållbarhet som har att göra med människans behov av mening, trygghet och sammanhang i livet

Exempel: Vi talar ofta om människovärde, livsmod och hopp. Men när det gäller att konkretisera existentiell hållbarhet i styrning och struktur är Svenska kyrkan märkbart tyst. Det är dags att ändra på det. I samhällsdebatten växer insikten om att hållbar utveckling inte bara handlar om klimat och ekonomi – utan också om människans inre liv.
Kyrkans Tidning 14 augusti 2025

Kommentar: Även existentiell hälsa används med liknande innebörd.

Substantiv, Teleskopord Ekonomi handel, Kultur populärkultur trender

Förklaring: person som sprider information eller råd om privatekonomi och investeringar via sociala medier

Exempel: FI [Finansinspektionen] har satt ihop en lista med fem punkter som är viktiga att tänka på för den som följer ”finfluerare”. De fem råden är: Skilj på fakta och åsikter, var misstänksam mot löften om snabba pengar, lita på ditt eget omdöme – inte bara på följarantal, var uppmärksam på reklam och se uppför bedragare.
TT 10 oktober 2025

Kommentar: Teleskopord bildat enligt samma mönster som engelskans finfluencer för financial influencer, ’finansiell influerare’.

Substantiv Ekonomi handel

Förklaring: kraftfullt handelspolitiskt verktyg som en aktör kan använda för att besvara andra aktörers handelspolitiska åtgärder

Exempel: Inom EU pågår även diskussioner om det som kallas ”handelsbazookan”, att införa handelshinder på amerikansk tjänsteexport till USA, en sektor där USA har ett stort överskott i handeln med EU.
Sveriges Television 23 juli 2025

Substantiv Hälsa, It

Förklaring: försvagning av den intellektuella förmågan som framför allt orsakas av upprepad exponering för trivialt innehåll på sociala medier

Exempel: Man sätter telefonen på ljudlös och lägger den i ett annat rum för att kunna fokusera – eftersom man inte kan låta den vara annars. Detta ändlösa skrollande av tomma kalorier. Hjärnröta.
Göteborgs-Posten 8 oktober 2025

Kommentar: År 2024 utsågs den engelska motsvarigheten brain rot till årets ord av Oxford English dictionary. Ordet röta har länge använts bildligt för att beskriva olika sorters förfall. Sammansättningen hjärnröta har förekommit ett fåtal gånger under1900-talet men har blivit vanlig i svenskan under 2020-talet.

Substantiv Ekonomi handel

Förklaring: tull som införs som svar på en tull eller ett handelshinder från ett annat land

Exempel: Trump hotar med hämndtullar och exportrestriktioner och kräver att länder som missgynnar amerikanska teknikbolag ändrar sina lagar. Utspelet ökar spänningen i handelsrelationen mellan EU och USA.
Dagens Industri 26 augusti 2025

Substantiv Sport fritid

Förklaring: juridiskt fristående idrottsförening som i praktiken är underställd en större moderförening

Exempel: I grund och botten har klonföreningarna dykt upp för att det i många svenska tävlingar inte är tillåtet att delta med andralag (eller ytterligare lag) från en och samma förening.
Dagens Nyheter 31 maj 2025

Kommentar: Används i samma betydelse som talangförening.

Substantiv Kultur populärkultur trender

Förklaring: avgränsat område i en stad där högre ljudnivåer tillåts för att främja kulturverksamheter

Exempel: Med sitt läge vid älven kan området bli en naturlig mötesplats för alla, med gröna promenadstråk, caféer, restauranger och kultur. För att detta ska fungera bör man överväga att inrätta en kulturljudzon där verksamheter som restauranger, musikscener och kulturaktiviteter kan bedrivas utan att riskera att stoppas av bullerklagomål.
Kungälvs-Posten 5 september 2025

Substantiv Hälsa, Politik myndighet

Förklaring: föreslagen reform av matmomsen som ska göra hälsosamma livsmedel som frukt och grönsaker billigare medan bland annat läsk och rött kött blir dyrare

Exempel: Enligt forskarna skulle en matskatteväxling kunna rädda 700 liv om året. Så mycket skulle förtida dödsfall minska bland vuxna mellan 30 och 70 år tack vare mindre hjärtsjukdomar och cancer. Lägg till detta utsläppsminskningar på 700 000 ton koldioxid, och andra positiva miljöeffekter.
Sydsvenskan 17 mars 2025

Substantiv Vetenskap teknik

Förklaring: prov som används för att undersöka en persons alkolholvanor genom att mäta nivån av alkoholmarkören fosfatidyletanol (PEth) i blodet

Exempel: Enstaka förhöjda pethtest gjorde att hon fick diagnosen alkoholmissbruk av Transportstyrelsen, trots att hon hade läkarintyg som visade på motsatsen. Efter det har kritik hörts både från politiskt håll och från läkarkåren.
Nya Wermlands-Tidningen 22 maj 2025

Substantiv Kultur populärkultur trender

Förklaring: budskap eller yttrande som avsiktligt provocerar mottagare för att väcka starka känslor och därigenom öka spridning och engagemang

Exempel: Nu är det strax ljuv midsommar, vår sanna nationaldag, och jag ska sticka ut hakan rejält, med risk för att få sparken – eller är detta kanske något verkligt irriterande och provocerande, en helt sanslös ragebait som slår läsarrekord? Kanske får man inte säga detta i det här jävla landet: Sverige är fantastiskt!
Fokus 11 juni 2025

Kommentar: Rage bait utsågs till 2025 års ord i engelskan av Oxford English dictionary. Ordet används främst om innehåll i sociala medier. Skrivsättet rage bait förekommer även i svenskan. Ilskebete och raseribete används ibland i samma betydelse.

Adjektiv Samhälle övr

Förklaring: som gör något mer tåligt och bättre rustat att hantera störningar eller påfrestningar

Exempel: Det ”robusthöjande” består i att kommunerna ska se till att det finns reservlösningar om det skulle uppstå störningar i elförsörjningen.
Jönköpings-Posten 6 september 2025

Räkneord Kultur populärkultur trender

Förklaring: [ett nonsensuttryck]

Exempel: Eleverna frågade även hur många böcker författaren har skrivit och fick veta att han skrivit 62 stycken. – Men jag har fem stycken på gång så nästa år kan jag säga six seven … avslutar författaren till elevernas stora jubel.
Ljusnan 28 november 2025

Kommentar: Six seven eller 6 7 kan bland annat uttrycka att någon är likgiltig eller att något är medelmåttigt. Ofta har dock uttrycket ingen särskild betydelse. Ursprunget är sannolikt artisten Skrillas låt ”Doot doot (6 7)” som användes i många virala basketvideor i sociala medier. Många sådana videor består av klipp med basketspelaren LaMelo Ball som är 6 fot och 7 tum (201 centimeter) lång.

Interjektion Kultur populärkultur trender

Förklaring: [ett nonsensord]

Exempel: Creative Technology finansierar och säljer prylen via Kickstarter, vilket ju alltid kan vara lite skibidi, så man får väl se till att investera detta på egen risk.
Feber 29 oktober 2025

Kommentar: Ordet skibidi har troligen uppstått inom scatsång, där man improviserar med betydelselösa stavelser. Det fick stor spridning 2023 genom serien ”Skibidi toilet”, absurda animerade klipp i sociala medier där ett huvud dyker upp ur en toalett och sjunger ”Skibidi dom dom dom yes yes”. Redan 2018 blev en låt med namnet ”Skibidi” viral, och scatsången i den populära låten ”Scatman” (1994) använder också stavelser som ”ski-bi-dibby”. I dag används ordet med många olika betydelser, till exempel om något konstigt, dåligt eller imponerande.

Namn/eponym, Substantiv Politik myndighet

Förklaring: inflytelserik person som kommer väl överens med USA:s president Donald Trump och som används för att göra Trump välvilligt inställd till politiska förslag

Exempel: Rutte, känd som ”Trumpviskaren” för sin omtalade förmåga att hålla den nyckfulle Trump på gott humör. Men efter förra veckans toppmöte kanske ”Trumpfjäskaren” är ett bättre namn.
Blekinge Läns Tidning 1 juli 2025

Substantiv It

Förklaring: programmering med AI som översätter naturligt språk till datorkod

Exempel: Affärsidén är så kallad vibbkodning: programmering utan att själv behöva programmera. Istället ges instruktioner till en chattbott.
Swedroid 29 augusti 2025

Kommentar: Översättningslån av engelskans vibe coding. Även former som vibekodning och vajbkodning förekommer i bruket. Vibe coding utsågs av Collins dictionary till 2025 års ord i engelskan.

Substantiv Politik myndighet

Förklaring: högerkonservativ person eller rörelse som beskylls för att agera känslomässigt i stället för förnuftsbaserat

Exempel: Det är inte svårt att hitta gamla tweets från politiker som tidigare fördömde cancelkultur, men nu arrangerar egna korståg. Att påpeka hyckleriet är meningslöst; wokehögern vill inte se likheterna. För i det här fallet är det, enligt dem, berättigat… Låter det bekant?
Fokus 13 november 2025

Kommentar: Wokehöger används i två olika bemärkelser. Den ena utgår från föreställningen att wokehögern agerar utifrån känslor på samma sätt som meningsmotståndarna inom den så kallade wokevänstern och därför gör sig skyldig till liknande ovetenskapliga eller ologiska slutsatser. Den andra utgår från föreställningen att wokehögern har påverkats av wokevänsterns åsikter om bland annat jämlikhet, jämställdhet och inkludering och därför inte är en renodlad höger. Woke (’vaken’) lånades in i svenskan från amerikansk engelska. Inledningsvis användes ordet om medvetenhet om till exempel sociala orättvisor och diskriminering. På senare år har ordet även kommit att användas nedsättande.

Substantiv Sport fritid, Konflikt brott

Förklaring: klubb där högerextremister tränar kampsport tillsammans

Exempel: De nazister som primärt söker öka sitt våldskapital lockas av de i Sverige nyligen etablerade aktivklubbarna. Expo 29 februari 2024

Kommentar: Översättningslån av engelskans active club.

Substantiv Samhälle övr

Förklaring: graf som visar obalans mellan å ena sidan tillgång till elektricitet från solenergi och å andra sidan efterfrågan på elektricitet, där de två linjerna bildar en figur som påminner om en tecknad anka

Exempel: Han medger att de nu har ankkurvor att hantera och att det är utmanande. Tendenserna med ankkurvor fanns redan i fjol men de har vuxit i år i takt med att mer väderberoende kraft kommit in. Tidningen Näringslivet 16 april 2024

Kommentar: Översättningslån av engelskans duck curve.

Substantiv Mat, Vetenskap teknik

Förklaring: apparat som visar en avokados mognadsgrad

Exempel: På avokadoskannerns skärm visas kategori och mognadsindex. Gotlands Tidningar 20 juli 2024