Varför samlar vi nyord och ger ut en lista?

Nyordssamlandet ger oss möjlighet att följa svenskans utveckling, väcka diskussioner om språk och uppmana till språklig kreativitet.

Språkrådet registrerar nya ord och uttryck i svenskan, liksom nya användningar och betydelser av befintliga ord. Syftet är att kunna svara på frågor om nya ord och följa svenskans utveckling på olika sätt. Nyordsregistreringen har pågått sedan Språkrådets föregångare Nämnden för svensk språkvård startade på 1940-talet, och den har även resulterat i tre nyordsböcker med ord från 1940-talet och framåt.

Också för våra systerorganisationer i Norge och Danmark har nyordsarbetet varit centralt, och under 1950- och 1960-talet gavs gemensamma nyordslistor ut i publikationen Nordiska språkfrågor. Läs mer under vår sida om nyordspublikationer.

Nyordslistan väcker diskussioner om språk

Idag samlar vi framför allt nyord till vår årliga nyordslista. Eftersom den brukar få ett väldigt stort medialt genomslag, blir den ett bra sätt att väcka diskussioner om språk och ordbildning bland allmänheten. Samtidigt kan det bli en ingång till diskussioner om samhällsfenomenen bakom orden, som att viralgranska förmedlar behovet av källkritik eller att infodemi varnar för konspirationsteorier. Av det skälet har vi också tagit fram ett särskilt nyordsläromedel för högstadiet och gymnasiet, eftersom det visat sig att lärare ofta använder nyordslistan för diskussioner om både språk och samhälle.

Samtidigt är listan en påminnelse om allas ansvar att bilda nyord. Alla språk har samma möjligheter att skapa många och bra ord. Det gäller bara att någon gör det. Därför är det ditt och alla andra svenskars ansvar att använda och sprida ord som är bra. Och bra ord är ord som beskriver det man vill säga. Särskilt viktiga är därför nyord som fyller en lucka, där det saknas bra ord sedan tidigare. Att uppmana till språklig kreativitet är ytterligare ett syfte med listan: saknar du ett svenskt ord för något, sätt igång och hitta på och sprid det sedan!

En nyordslista blir också en bra sammanfattning av året som gått, både språkligt och innehållsligt: hur bildar vi nya ord just nu, och vad säger de om samhället och människorna i denna tid? Just därför är det rätt spännande med släppet: många undrar vilka ord som lyfts fram i år. Samma förväntan finns i andra länder som släpper nyordslistor eller utser årets ord, som i Norge, Danmark, Finland, Storbritannien, USA, Tyskland och Australien (se sidan Nyord i omvärlden).