Vad finns det för forskning?

Vi som jobbar med klarspråk vill gärna få tydliga svar på våra frågor. Vilka metoder ger bäst effekt – skrivkurser, coachning eller skrivarstugor?

Hur får man skribenter att ändra sina attityder och skrivvanor? Vilket sätt att skriva är mest begripligt? Sådana undersökningar görs ofta av klarspråksarbetare själva, men ibland också av forskare.

Trots att vi jobbat så länge med klarspråk i Sverige kan det vara svårt att hitta fram till forskning som har relevans för klarspråksarbete. I det här numret har vi därför bjudit in några forskare att berätta om aktuella och högst relevanta undersökningar. Vi får ta del av resultat från en undersökning om lagtexters begriplighet, veta mer om hur politiska texter ”underförstår” saker med hjälp av språket och hur det påverkar läsaren, och om värdegrundstexter och olika sätt att styra med texter i en organisation.

Här på Språkrådet väntar vi spänt på resultaten från vår stora enkätundersökning om klarspråks- och terminologiarbete i landets kommuner, regioner och myndigheter. Mer om det i nästa nummer!

Till sist: På notissidan uppmärksammar vi att det nyligen har kommit en internationell ISO-standard för juridiskt språk.

Gabriella Sandström
Redaktör för Klarspråk