Projektet Språknamn

Projektet syftar till att ta fram principer för hur namn på språk bildas och ge vägledning för språk där det finns en påtaglig variation i benämning och stavning.

Vi ska i projektet ta fram principer för hur benämningar på främmande språk fastställs i bruk och normkällor, där också gemensamma normer för nationalitets- och gruppbenämningar och nationalitetsadjektiv framhålls. Olika faktorer som påverkar betonas: ordbildningsmönster, endonym- och exonymformer, geopolitik och andra maktfrågor. Sådana principer kan till exempel användas när det framkommer behov av nya språkbenämningar där det tidigare saknats benämningar för ett visst språk i världen.

I andra hand ska vi även ta fram en lista över språkbenämningar där det finns variation och debatt. Vi ska därvid avgränsa oss till de språk där det finns en påtaglig variation i det svenska bruket och mellan tongivande normkällor.