Remissgruppen för myndighetsterminologi

Remissgruppen för myndighetsterminologi består av personer med ansvar för terminologiarbete på runt 30 statliga myndigheter inom olika områden. Termerna som gruppen hanterar är sådana som förekommer i många myndigheters verksamheter. De färdiga termposterna publiceras löpande i Myndighetstermlistan och i Rikstermbanken.

Remissgruppen för myndighetsterminologi diskuterar termer och begrepp framför allt inom områden som flera myndigheter har gemensamt. Gruppens främsta roll är att agera remissinstans och lämna synpunkter på termpostförslag från Språkrådet. Språkrådet på Isof samordnar och driver arbetet som en del av myndighetens uppdrag att främja terminologisk utveckling.

Remissgruppen för myndighetsterminologi startade hösten 2025 och resultatet blev fyra färdiga termposter: tillsyn Länk till annan webbplats., kontroll Länk till annan webbplats., inspektion Länk till annan webbplats. och besiktning Länk till annan webbplats.. Termposterna finns publicerade i Rikstermbanken i termsamlingen Myndighetstermlistan. En första version av Myndighetstermlistan färdigställdes 2022 i samband med projektet Flersamterm Länk till annan webbplats..

Under 2026 fortsätter samarbetet med Remissgruppen för myndighetsterminologi för att kunna lägga till nya termposter i Myndighetstermlistan.

Deltagare i Remissgruppen för myndighetsterminologi

Ett stort antal myndigheter är inbjudna att delta i Remissgruppen för myndighetsterminologi. Deltagandet kan handla om att

• ta del av informationen från Språkrådet och på sätt följa arbetet med Myndighetstermlistan
• lämna synpunkter på Språkrådets termpostförslag
• vara med på träffar som Språkrådet anordnar och diskutera termpostförslagen med deltagare från andra myndigheter.

En viktig princip är att deltagarna själva avgör vad de har intresse av och möjlighet att bidra med, och reglerar sitt deltagande efter det.

Så här arbetar Remissgruppen för myndighetsterminologi

Remissgruppen för myndighetsterminologi fungerar i första hand som en remissinstans för Språkrådet i deras utveckling av Myndighetstermlistan. Grundtanken är att så många myndigheter som möjligt ska beredas tillfälle att påverka Myndighetstermlistan genom att ge synpunkter på termpostförslag. Tanken är också att gruppen ska vara ett forum för personer från olika myndigheter att utveckla sin egen terminologiska kompetens och även att utbyta erfarenheter med varandra.

Syftet med Remissgruppen för myndighetsterminologi är således i korthet att

• fylla på Myndighetstermlistan
• ge kompetensutveckling inom terminologiska arbetssätt och metoder
• främja samverkan mellan myndigheter i terminologifrågor.