fredad art
SVENSK TERM:
fredad art
ENGELSK TERM:
engelsk motsvarighet saknas, läs nedan i Mer om begreppet
DEFINITION:
art som omfattas av juridiskt skydd i enlighet med svensk jakt- och fiskelagstiftning
Mer om begreppet fredad art
Samtliga vilda fåglar och däggdjur är enligt 3 § i jaktlagen (1987:259) fredade arter, utom när jakt är tillåten. Under den period som en art är fredad gäller fredningen också dess ägg och bon.
De arter av fiskar, vattenlevande blöt- och kräftdjur som är fredade arter anges i Förordning (1994:1716) om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen.
Språkbrukskommentar
Det saknas en exakt engelsk motsvarighet till den svenska termen fredad art. Ofta används termen protected species, som också används som motsvarighet till termerna fridlyst art och skyddad art. Om man behöver vara precis vid översättning mellan svenska och engelska kan det vara lämpligt att ange vilket svenskt begrepp man avser när man använder termen protected species, exempelvis genom att lägga till den svenska termen inom parentes.
Exempel
Exempel på fiskarter som är fredade enligt svensk fiskelagstiftning är mal, brugd, vårsiklöja. Igelkott är en fredad art enligt svensk jaktlagstiftning, men den är inte en fridlyst art.
Se även fridlyst art och skyddad art.
SENAST REVIDERAD: 2024-10-16