Hur vet jag vad ett visst ord på ett annat språk heter på svenska, och tvärtom?

Många översättningsfrågor kan man få svar på genom att söka i tvåspråkiga ordböcker, bland annat på ne.se Länk till annan webbplats. där lexikon mellan ett flertal stora språk och svenska finns. Om det är en term på ett annat språk som du behöver en svensk motsvarighet till kan du söka i Rikstermbanken Länk till annan webbplats. och i EU:s termdatabas IATE Länk till annan webbplats. .

Vissa ord på andra språk har inga direkta motsvarigheter på svenska, och tvärtom. Vilken översättning som är lämplig beror många gånger på sammanhanget. Om man behöver hjälp med att översätta ett längre stycke text, eller om det är viktigt att det blir korrekt, är det bäst att vända sig till en facköversättare.

Läs mer om översättningsfrågor

• Frågelådan i svenska: Hur tar jag reda på vad ett ord på ett annat språk heter på svenska? Länk till annan webbplats.
• Expertområde: Fackspråk och terminologi
• Språktjänster: Engelska ord på svenska