- Startsida
- Stöd och språkråd
- Språktjänster
- Svensk-romska ordlistor
- Socialord romska kelderasch
Socialord, juridiska ord – Socialno, juridiska vorbi
Socialord, juridiska ord | Socijalno, juridiska vorbi |
---|---|
Adoptivbarn | glati bariarde |
Advokatbyrå | ablakatoski kontora |
Aktivitetsersättning | aktivetoski počin |
Akutvård | grabako sastipe |
allmän försäkring | savorengi suransa |
allmän åklagare | sovorengo prokatori |
anhålla | inkeren |
anhörig | niamo |
arv | rensia |
barnavårdscentral | centralo pe glatengo sastipe |
barnbidrag | pučin glatengi |
barnomsorg | sama glatengi |
barnpension | pensia glatengi |
basbelopp | love kai nai čirdine |
bedrägeri | xoxaimos |
beslutsunderlag | rama pe soste ašilan |
besöksförbud | nai voja te aves |
betänketid | vriama gindomaski |
bevis | proba |
bostadsbidrag | zjutimos kheresko |
bouppteckning | djeli hulade pala jekh mulo |
civilmål | kris |
civilstånd | te san ansurime |
dagcenter | centro djesesko |
delgivning | lil katar kher forosko |
domstol | kris |
dödsbo | djeli kai ašile katar mulo |
efterlevandeförmån | pučin kudo lenge kai ašile |
ensamstående | kon bešel korkoro |
enskild egendom | domecilio privat |
erkännande | pleznaimos |
familjehem | familjako kher |
familjerådgivning | konsexo familjako |
familjerätt | familjaki kris |
fast egendom | numa o domicilio |
folkbokföring | narodo djindo |
folkpension | manušengi pensia |
folktandvård | manušengo dantisto |
frihetsberövande | našaves pe zor |
frikort | libro karta |
fritidshem | kher kai zjas pala skola |
färdtjänst | matora kai ingerel bangen |
förhör | pušimos krisako |
förmyndare | Kai porončil ( naprimer dej/dad ) |
försvarare | ablakato |
försäkringskassa | kaxa suransaki |
förundersökning | examina |
föräldraförsäkring | niamongi suransa |
gemensam vårdnad | ketane len sama katar glati |
gripande | astarimos |
habilitering | zjutimos bangenge |
handikappad | bango |
havandeskapspenning | love kon si kamli |
hemförsäkring | suransa khereski |
häkta | panglo |
häleri | kon bičinel čordano |
inbrott | čorimos ando kher |
inkomstprövning | zumaimos te si tu love |
insatslägenhet | kher kai des love anglal |
jourtid | vriama račaki |
karensdag | djes libro |
klient | kliento |
kontaktdag | djes kontaktosko |
kärande | kudo kai rodel ande kris |
lagakraftvunnen dom | kris nirime |
laglott | kotor puv |
lagrum | soba zakonoski |
lagstadgad | pala zakono |
landsting | themeski kris |
lös egendom | sosi ando kher |
medborgarskap | te san le themsko |
mened | kon xoxavel ande kris |
minderårig | nai peske beršengo |
misshandel | mardo zorales |
mord | mudarimos |
myndig | peske beršengo |
målsman | dad/dej |
mödravårdscentral | spita zjuvliangi |
närståendepenning | pučin kai zjutis po niamo |
offentlig handling | rama puterde |
olaga hot | kai daraves varikas |
omhändertagande | kana len glaten katar familja |
receptbelagd medicin | draba receptoske |
rehabilitering | sastiarimos pe mai dur |
remiss | ram te zjas kai špita |
reseförbud | nai voja te ankles anda them |
rullstol | bangengo skamin |
rån | čorimos armasa |
rättshjälp | krisako zjutimos |
sambo | kasa bešes ketane |
sannolika skäl | mai but došalo sar na |
sekretessbelagd | ando sekreto |
sjukersättning | nasfalimaski počin |
sjukförsäkring | nasfalimaski suransa |
sjukpenning | nasfalimaske love |
sjukskrivning | nasfalo ande rama |
skatteverket | skattosko kher |
snatteri | čorimos (djeli xurde) |
socialbidrag | socialosko zjutimos |
studiebidrag | sičarimasko zjutimos |
stöld | čorimos ( djeli mai bare) |
svarande | pe kudo kai rodes kris |
tillgreppsbrott | les variso kai nai čiro |
tilläggspension | opral pa pensiono |
tingsrätt | kris |
tystnadsplikt | čixo solax |
umgängesrätt | voja te aves če glatentsa |
underhållsskyldig | musai te zjutis pe familja |
underhållsstöd | musai te zjutis la familja loventsa |
utfyllnadsbidrag | love kai del e suransa te perdjol e počin |
utsökning | kana kames love ka kher le foroske |
våld | čingar |
vårdcentral | sastiarimasko centralo |
vårdnadsutredning | roden kai te asen le glati |