- Startsida
- Stöd och språkråd
- Språktjänster
- Svensk-romska ordlistor
- Socialord romska kalo
Socialord, juridiska ord – Socialno ta juriditko láve
Socialord, juridiska ord | Socialno ta Juriditko láve |
---|---|
adoptivbarn | adoptiokentos |
advokatbyrå | advokato biro |
aktivitetsersättning | aktivitetiako louve |
akutvård | akutnodumudíben |
allmän försäkring | sárengo anglunosiguriba |
allmän åklagare | muskaris |
anhålla | phańiba |
anhörig | familija, hlehta |
barnbidrag | kentengo louve |
barnomsorg | kentengo dikhiba |
barnpension | kentengo penzia |
barnvårdscentralen | kentengo centralos |
begrägeri | hohaviba |
betänketid | gindibosko vrama/ tenkibosko tíja |
bevis | sikiba |
bostadsbidrag | tšéresko ekonomiako dumudíben |
dagcenter | dívesko centrali/ dívesko centralos |
domstol | tingi |
ensamstående | korkoriarakhutn/ o / i |
enskild egendom | korkorono isiba |
erkännande | seńiba, phukiba |
familjehem | familjakotšer / arakhiboski familja |
familjerådgivning | familjako godidíben |
familjerätt | familjako horttiba |
fast egendom | phanlo isiba |
folkbokförning | khangerijako registrasia |
folkpension | manushengo dživiba, téluni penzia |
folktandvård | manushengo dandekiero |
frikort | jivapelehki, bipresibosko karta |
fritidshem | phiŕotíjako tšer |
förhör | hunjiba |
förmyndare | arakhibosko manus, arakhiboskier/o / i |
försvarare | arakhadžia |
försäkringskassa | siguriboski kaśa |
förundersökning | anglunoródiba |
föräldraförsäkring | dajengo / dadengo siguriba |
gemensam vårdnad | phanglo arakhiba |
gripande | phańiba |
handikappad | langal/ o/ i. invalidos |
havandeskapspenning | pháriboske louve |
hemförsäkring | tšeresko siguriba, securita |
häkta | starjavaa |
inbrott | phagiba |
insatslägenhet | tšinibatšer |
karensdag | karesdíves |
klient | klientos |
kontaktdag | kontakto díves |
kärande | dochovitiko |
lagstadgad | regulirimos |
landsting | gavutnosko faliba |
medborgarskap | themesko memburiba |
mened | bango solhirba |
minderårig | biberehun /o/ i, bipherdobereh |
misshandel | hungime |
mord | merjiba |
myndig | pherdobereh |
mödravårdscentralen | dajengo centrali |
offentlig handling | bitšorjalo dokumentos |
remiss | bichiba |
rullstol | kuŕesko skamja |
rån | tšoriba |
rättshjälp | horttibosko dumudíben |
sambo | sambo |
sekretessbelagd | garudo |
sjukersättning | nasvalibosko louve |
sjukförsäkring | nasvalibosko siguripa |
sjukpenning | nasvaliboskere louve |
sjukskrivning | nasvalorańiba |
skatteverket | taksako oficia |
snatteri | tšoriba |
socialbidrag | socialnolouve, socialjalno dumudíben |
studiebidrag | sikjibosko dumudíben |
stöld | tšoriba |
svarande | dochalo manus |
tilläggspension | po perdal penzia |
tingsrätt | téluni krisi, téluni tingi |
tystnadsplikt | navar rakhibosko solhiba |
umgängesrätt | dikhibosko horttiba |
underhållsstöd | ekonomikano dumudíben |
utfyllnadsbidrag | pherdibosko dumdíben |
våld | síla |
vårdentral | sastiboski centrali |
vårdnadsutredning | arakhibosko ródtšeriba |