- Startsida
- Stöd och språkråd
- Språktjänster
- Svensk-romska ordlistor
- Socialord romska arli
Socialord, juridiska ord – Socialikane, juridikan lafia
Socialtermer, juridiska termer | Socialikane, juridikan lafia |
---|---|
adoptivbarn | lindočhavo, adoptirimo čhavo |
advokatbyrå | advokatikano biro |
aktivitetsersättning | aktivitetikane love |
akutvård | sigdumodejbe, akutnodumodejbe |
allmän försäkring | sarikano (anglo)sigiribe |
allmän åklagare | sarikano došarkerdžia |
anhålla | harivakutno phanlipe |
anhörig | bij, familia |
arv | mangini |
barnavårdscentral | čhavengiri centrala, čhavengiri ambulanta |
barnbidrag | čhavengerelove |
barnomsorg | čhavengoro dikhibe |
barnpension | čhavorikani penzia |
basbelopp | fundavni suma |
bedrägeri | hovajbe |
beslutsunderlag | agorlejbaskoro |
besöksförbud | namukhibe misafiri (zabrana poseta) |
betänketid | gindibaskoro vakti |
bevis | sasikavibe (dokaz) |
bostadsbidrag | khereskoro ekonomikano dumodejbe |
bouppteckning | isibnaskoro kontroliribe |
civilmål | bijekhipaskoro krisibe (sudo) |
civilstånd | prandikani situacia (dali manuš tano prandimo, mukhlo prandibastar, biprandimo) |
dagcenter | diveskoro centri (Jek kotar e socilaneskiri buti bašo penzioneria, drogerašia hem javera gruppe manuša. Koakala centria khedena pe o manuša hem dela pe olenge sajavera aktivitetia kaj te šaj te nakhen olenge polokhe o vakti hem o divesa.) |
delgivning | informaciakoro lejbe (Lejbe informacia ki lileskiri forma ko misal (primer) kotar sudo koja so bičhalela pe poštaja. Tigani manuš trebela te hramonel tele plo anav hem te bičhalel palal o lil kaj oleske/olake dindžape i informacia |
domstol | krisi (sudo) |
dödsbo | muleskoro saisibe (Sa odova so ačhola kotar o mulo) |
efterlevandeförmån | penzia bašo o manuša so ačhile dživde |