- Startsida
- Stöd och språkråd
- Språktjänster
- Svensk-romska ordlistor
- Begravningsord romska kalo
Begravningsord – Limoribosko laave
Svenska | Finska | Kalo |
---|---|---|
ansiktsduk | kasvoliina | kharabako diklo |
aska | tuhka | utšar, uzar |
avliden | vainaja | igro, igri |
begravning | hautaus | limori |
begravningsbyrå | hautaustoimisto | muulengiofisia |
bisättningslokal | matkaansaattohuone | khariboskoduitu |
bårhus | ruumishuone | muulengotšeer |
bårtäcke | arkkuvaate | histarijakoalba |
bärare | kantaja | rigiboskiero |
defilering | jäähyväissaatto | deuleha mekkiboskorigiba |
dödsannons | kuolinilmoitus | muulengophukiba |
dödsbädd | kuolinvuode | muulengovuondros |
dödsfallsintyg | kuolintodistus | meriboskolin, muuleskilin |
dödsorsaksintyg | kuolinsyytodistus | soskemeriboskolin |
dödsruna | muistokirjoitus | minsibosko ranniba |
eldbegängelse | tuhkahautaus | utšariskolimori, uzarskolimori |
gravplats | hautapaikka | limoribosko than |
gravregister | hautarekisteri | limoribosko rekesteria |
gravskötselavtal | haudanhoitosopimus | limorivollibosko sömsiba |
gravsten | hautakivi | limoribosko barr |
gravsättning | hautaanlaskeminen, ruumiinsiunaus | limoribosko tšuviba |
griftetal | hautauspuhe | limoribosko rakkiba |
jordbegravning | arkkuhautaus | phuvjako limori |
jordfästning | arhautajaisetkku | limoriba |
kista | arkku | muuleskihistardi |
kistbegravning | arkkuhautaus | histardijako limori |
kistgravplats | arkkuhautapaikka | histarijako limoribosko than |
kistläggning | arkkuunpano | histarijako tšuviba |
kisttäcke | arkkuvaate | histarijako sakriba |
klockringning | kellojensoitto | kamajengo bahiba |
kondoleans | surunvalittelu | liisibosko phukiba, tuggibosko phukiba |
krans | seppele | fransa |
kyrklig begravning | kirkollinen hautaus | khangerijakolimori |
kyrkogård | hautausmaa | muulengi phuv |
likvaka | valvojaiset | gribosko džangalo, gribosko bjav |
minnesplats | muistopaikka | minsiboskothan |
minnesstund | muistotilaisuus | minsibosko samliba, tšetaniba |
parentation | muistopuhe | minsiboskorakkiba |
sörjande | sureva | tuggiboskiero |
urna | uurna | utšaresko mohto |
urnbegravning | uurnahautaus | utšaresko limori |
viloplats | lepopaikka | paslo than, hyylibosko than |
visning | vainajan näyttö | gribosko sikiba |