Se upp med jargong
Jobblivet är fullt av jargong som härstammar från internt språkbruk och styrdokument. Engelska ord är vanliga. Det är lätt att i stunden använda dessa ord även i kommunikation med omvärlden. Men tänk efter – jargong kan vara otydligt för en utomstående läsare. Ofta tillför de inget utan snarare fördunklar.
I tabellen finns några exempel på ord där det ibland är svårt att komma på en enklare, svensk motsvarighet.
Skriv så här: | Skriv inte så här: |
---|---|
jämförelse | benchmarking |
ta bort | eliminera |
uppskatta | estimera |
genomföra, införa, följa | implementera |
visa, antyda | indikera |
tydlig, genomblickbar, begriplig | transparent |