• Huvudmeny

Frågelådan

 

 

Fråga:

Vad kallas sjukdomen som orsakas av det nya coronavirus som började spridas 2019 och hur bör viruset benämnas?



Svar:

Den sjukdom som orsakas av viruset kallas för covid-19. Uttalet brukar vara /kåvid nitton/.

För både coronaviruset och covid-19 används genomgående gemener.

Sammansättningar med corona skrivs utan bindestreck: coronapandemin, coronasmittad.

Sammansättningar med covid-19 skrivs med bindestreck (som vanligt när första ledet i sammansättningen slutar på en siffra): covid-19-patient, covid-19-vården.

När det är överflödigt att ange virusets medicinska namn kan det fungera att formulera sig mer övergripande, till exempel viruset som orsakar covid-19. I medietexter förekommer också uttryck som det nya coronaviruset eller bara coronaviruset. Sådana uttryck är mindre precisa, eftersom coronavirus är en samlingsbenämning för flera besläktade virus, men i sitt sammanhang kan de fungera om det framgår vad de syftar på.

Själva virusets korrekta medicinska benämning är SARS-coronavirus-2, eller förkortat SARS-CoV-2. Det står för ’svår akut respiratorisk sjukdom, coronavirus 2’. Denna exakta benämning är relevant exempelvis när man riktar sig till hälso- och sjukvårdspersonal. I andra sammanhang, där man ändå har behov av att nämna virusnamnet, kan det skrivas med gemener: sars-coronavirus-2 (och sars-cov-2).

En person kan alltså smittas av viruset SARS-CoV-2, och sedan insjukna i sjukdomen covid-19.




Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej

Kommentarer:


    
Uppdaterad 20 november 2019