• Huvudmeny

Frågelådan

 

 

Här hittar du Språkrådets rekommendationer i språkriktighetsfrågor och svar på vanliga frågor om svenska ord, konstruktioner och skrivregler. Om Frågelådan inte fungerar följ denna länk.länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Fråga:

Skriver man dedikerad eller dedicerad?

Svar:

Bägge stavningarna förekommer.

I betydelsen ’tillägnad’ är det stavningen dedicerad som gäller. I detta ord uttalas c som /s/. Stavningen dedikerad används bland annat i datorsammanhang i betydelsen ’avsedd för speciell användning’ och ibland i betydelsen ’hängiven, driven, målmedveten’. Detta är alltså en relativt ny stavning, med en mer specifik betydelse.

Såväl dedicera som dedikera förekommer även som verb, men dedikera har då endast datorbetydelsen.

Orden har samma latinska ursprung, verbet dedicare. Skillnaden är att dedicerad har nått oss direkt från latinet, medan dedikerad har tagit en omväg via engelskan.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej     
Uppdaterad 12 oktober 2020