Språkrådsdagen 2016

Årets Språkrådsdag hölls torsdagen den 28 april. Temat för konferensen var ”språk som möts”.

Föreläsningar om språk som möts

Under dagen hölls flera föreläsningar på temat. Längre ned på sidan kan du läsa mer om föreläsarna och se deras presentationer.

Språk främjar hjärnan

Tvåspråkighetens effekter för individens språkliga och kognitiva utveckling har varit föremål för vilda spekulationer. Ny forskning visar emellertid att tvåspråkigas ständiga jonglerande mellan två språk kan ha flera positiva sideffekter, som ökad selektiv uppmärksamhet och senareläggande av demens.

Föreläsare: Emanuel Bylund länk till annan webbplats , Centrum för tvåspråkighet, Stockholms universitet

Presentation: Språk främjar hjärnan PDF (pdf, 611.6 kB)

Repa upp och väva nytt – om att översätta från kinesiska

Moderator Karin Milles länk till annan webbplats samtalar med översättaren Anna Gustafsson Chen.

Föreläsare: Anna Gustafsson Chen

Presentation: Repa upp och väva nytt PDF (pdf, 182.1 kB)

Flerspråkiga elever och deras tillgång till utbildning och språk i skolan

Förståelse för språks roll när det gäller flerspråkiga elevers möjligheter att nå studieframgång är inte tillräckligt förankrad i svensk utbildningspolitik och praxis. Det visar uppföljningen av ett EU-projekt om flerspråkiga elevers studiesituation i åtta europeiska länder.

Föreläsare: Jarmo Lainio länk till annan webbplats , Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Stockholms universitet

Presentation: Flerspråkiga elever PDF (pdf, 571.5 kB)

Svenska som arbetsspråk på en internationaliserad arbetsmarknad

Dagens globala ekonomi medför att fler och fler människor måste lära sig nya språk för att kommunicera i yrkeslivet. Vi ger exempel från två yrkesgrupper som får lära sig svenska i utlandet. Det ena är från Chisinau i Moldavien, dit svenska färdtjänstanvändare kopplas för att boka resor. Det andra exemplet handlar om läkare som intensivutbildas i svenska i Polen, innan de börjar arbeta i Sverige.

Föreläsare: Ingela Tykesson länk till annan webbplats och Linda Kahlin, Södertörns högskola

Presentation: Svenska som arbetsspråk på en internationaliserad arbetsmarknad PDF (pdf, 2.8 MB)

Upptäcksresande i kontaktspråk

I vissa fall när folkgrupper möts uppstår pidginspråk. Dessa språk försvinner dock ofta innan någon av de närvarande hinner inse vad som händer. Att försöka förstå pidginiseringsprocessen är därför ofta en fråga om ”språklig arkeologi”.

Föreläsare: Mikael Parkvall, Institutionen för lingvistik, Stockholms universitet

Presentation: Upptäcksresande i kontaktspråk PDF (pdf, 376.3 kB)

Språkpriser delades ut

Språkrådsdagen avslutades med högtidlig prisutdelning. Sundsvalls kommun fick Klarspråkskristallen för sin nya e-tjänst och Susanne Sznajderman-Rytz fick minoritetsspråkspriset för sitt arbete med att synliggöra jiddisch.