Uudissanoja Kielitoimistosta
Pandemian synkentämien viime vuosien jälkeen saavuttiin uuteen raskaiden uutisten kevääseen. Vielä alkuvuodesta koronaviruksen omikron-muunnos herätti huolta ja piti uutistilaa hallussaan, mutta helmikuun lopussa otsikot vaihtuivat nopeasti koronasta Ukrainan sotaan.
Venäjän hyökkäys Ukrainaan kuvastui välittömästi myös kielenkäyttöön. Helmi-maaliskuussa Kotuksen eli Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanatietokantaan kirjatuista uusista sanoista huomattava osa liittyy sotaan ja sen lieveilmiöihin. Tässä koosteessa teemaa edustavat modernista sodankäynnistä kertova sana somesota sekä hyökkäävä aggressori. Myös sana kengurumarkkinat on osoitus sodan aiheuttamasta kaaoksesta.
Euroopan murheiden lisäksi kielitoimistolaiset surevat entistä kollegaansa, kielenhuoltaja ja uudissanaguru Riitta Erosta, joka menehtyi yllättäen joulukuussa. Riitan pitkään ansiolistaan voidaan lukea myös tämä Kielitoimiston uudissanapalsta, jota hän toimitti eläkkeelle jäämiseensä syksyyn 2018 asti. – Tätä kirjoittaessani liikutun paitsi surusta myös ylpeydestä, että saan olla mukana syventämässä Riitan uurtamaa uraa.
aggressori (engl. aggressor) hyökkäävä osapuoli, sodan aloittaja
digipäästöt elektronisten laitteiden ja palveluiden käytöstä johtuvat kasvihuonepäästöt
jäämyrskyliitäjä Etelämantereella pesivä valtamerilintu (Thalassoica antarctica). Termi tuli tavallisten kielenkäyttäjien tietouteen maaliskuussa, kun norjalaiset biologit raportoivat lajin pesimäkannan romahtaneen.
kengurumarkkinat (kuv.) markkinatalouden tilanne, jossa pörssikurssit ”pomppivat” eli vaihtelevat huomattavasti yhden päivän aikana
liukulumikenkä hangella liikkumiseen tarkoitettu lyhyt ja leveä suksi, joka kiinnitetään lumikengän tapaan suoraan talvikenkään
minisitruuna kuorineen syötäväksi sopiva pieni sitruuna, snäkkisitruuna
perhostaputus itserauhoittelun keino, jossa viedään kädet ristikkäin rinnalle ja taputellaan kämmenillä rintaa. Käsien asento muistuttaa perhosen siipiä ja pienet taputukset siipien liikettä.
replyttää (ark., engl. reply) vastata viestiin sosiaalisessa mediassa
snäkkisitruuna (ark.) = minisitruuna
somesota Ukrainan sodasta käytetty ilmaus, joka viittaa sosiaalisen median tärkeyteen mm. sodan reaaliaikaisessa seurannassa ja poliitikkojen kannanotoissa. Aiemmin somesota on merkinnyt lähinnä some-kanavissa käytäviä kiistoja. Kotuksen kuukauden sana maaliskuussa 2022.
säänmuokkaus säätilojen manipuloiminen. Sadetta aikaistetaan kylvämällä pilviin hopeajodidihiukkasia, ja tällä tavoin varmistetaan poutasää tietyksi merkkipäiväksi. Kotuksen kuukauden sana helmikuussa 2022.
ultrapikamuoti erittäin nopeasti valmistettava ja markkinoitava massamuoti. Ultrapikamuotia myydään yleensä mobiilisovelluksen kautta, ja uusia tuotteita julkaistaan sadoittain päivässä.
Ilona Paajanen
Kirjoittaja on Kielitoimiston sanakirjan toimittaja.
Kuukauden sanat löytyvät Kotimaisten kielten keskuksen verkkosivuilta osoitteesta https://www.kotus.fi/nyt/kuukauden_sana Linkki toiselle sivustolle..
Lisää Kieliviestin numerosta 1.2022
-
Arvoisa lukija!
-
Kielipoliittinen vuosi 2021
-
Ruotsinsuomalaisen tutkimuksen verkosto kokoaa yhteen tutkijoita ja tutkitun tiedon ystäviä
-
Lasten monikielisyyden tukemisesta
-
Vuoden 2022 ruotsinsuomalainen sana on swishata!
-
Alice ja Noah suosituimmat lastennimet 2021
-
Naistenviikon nimet – ja ruotsalaisen miesten kympin
-
Sana sanasta – populaariteos suomen kielen historiasta
-
Lavuaari, liiteri ja niin edelleen
-
Uudissanoja Kielitoimistosta
-
Minuriteettikieliset satu- ja lauluhetket Kierunan kaupungin pipluteekissä
-
Kunka likelä meänkieli ja suomen kieli oon toisihaan?