Isofin suomen kielen blogi
Ohikiitävä vai ohi kiitävä auto?
Kun määrite edeltää partisiippimuotoisia sanoja, jotka päättyvät -va, -vä, -nut, -nyt, -tu tai -ty, tai infinitiivisiä -essa-, ‑essä-, -en- tai -ma-loppuisia sanoja, kirjoitetaan määrite ja infinitiivi tai partisiippi useimmiten erilleen toisistaan.
Kyseessä on siis sanaliitto:
poissa oleva
irti päässyt
edellä mainittu
läsnä ollessa
näin ollen
lukuun ottamatta Yhdyssanoiksi käsitetään kuitenkin yleensä ilmaukset, joiden merkitys on kiteytynyt tai muuttunut kuvaannolliseksi:
poissaoleva olemus
kuolemaantuomittu vanki
ohimennen tokaistu mielipide
paikkansapitämätön väite Vastaus otsikon kysymykseen on siis ohi kiitävä auto. Sen sijaan esimerkiksi hetki voi olla, ja onkin useimmiten, ohikiitävä.
%201122rihe.jpg)
%20Tarja%20Larsson_webb1_fotograf-joachim-bago.jpg)