Kvinoa
Kvinoa on Suomessa melko uusi tulokas, mutta lienee löytynyt ruotsalaisten ruokakauppojen hyllyistä jo hieman pitempään. Kyse on Kielitoimiston sanakirjan mukaan ”eteläamerikkalaisesta ruokakasvista, jonka siemeniä käytetään kuten viljan jyviä”. Kvinoa on yrtti, jonka ravintoarvot ovat hyvät: se sisältää muun muassa kuituja ja rautaa. Kvinoaa on eriväristä ja -kokoista.
Suomen kielessä kvinoa äännetään niin kuin se kirjoitetaan: [kvinoa]. Muita harvemmin tavattavia kirjoitusasuja ovat quinoa, kinoa ja kinua. Kaksi jälkimmäistä varianttia viittaavat siihen, että sanan voi ääntää myös suomessa ilman v:tä. Ruotsin kielessä kvinoa kirjoitetaan quinoa (kuten myös englannissa ja lainanantajakielessä espanjassa) ja äännetään ruotsiksi Kielineuvoston suositusten mukaan [kvi 'no:a], mutta myös muita ääntämisasuja kuulee.
%201122rihe.jpg)
%20Tarja%20Larsson_webb1_fotograf-joachim-bago.jpg)