• Huvudmeny

 أسماء الأشخاص

تخضع أسماء الأشخاص في السويد إلى قانون منصوص عام 2017. يجب على الجميع في السويد أن يحملوا على الأقل اسم أول واحد وكنية (اسم ثاني) واحد. الأسماء الشائعة في السويد على سبيل المثال إيريك ليندبيري أو أنّا أندرسون.

 أسماء الأشخاص

يستطيع المرء أن يحمل عدة أسماء، مثلا أنا كريستينا ماري. هذه الأسماء هي التي يعرف المرء بها عن نفسه والتي تستخدم لمناداته. يحصل المرء على اسمه من أهله عندما يكون صغيرا. اسم العائلة الذي يحمله الشخص يكون ذات الإسم لأحد الأبوين. ومن المحتمل أن تكون الكنية (إسم العائلة) متوارثة في العائلة لأجيال عدة.

كان يمكن للفرد في الماضي الحصول على اسم أوسط واحد بين الإسم الأول والكنية. وهو يبدو مثل كنية ثانية ولكن من الغير ممكن إراثه للأولاد أو للشريك. بعد صدور قانون الأسماء الجديد في 1 تموز 2017 لايسمح للفرد الحصول على اسم أوسط جديد. الأفراد الحاملين لإسم أوسط يسمح لهم بالمحافظة عليه أو يجب تسجيله ككنية ثانية (كجزء من الإسم الثاني). 

 

كيف يتم تسجيل الإسم

تقوم مصلحة الضرائب بتسجيل جميع الناس المقيمين في السويد بتاريخ الميلاد والإسم وتقوم بقبول أو رفض جميع طلبات الأسماء.

عند ولادة الطفل يقوم الوالدين بتقديم طلب لمصلحة الهجرة خلال ثلاثة أشهر عن اسمه الأول وعن الكنية التي سيحملها. مثلاً أنجب إيريك ليندبيري وأنّا أندرسون طفلاً و أطلقوا عليه إسم يوهان أكسل, و يوهان هو الإسم الأول. يمكن للطفل أن يحمل كنية مزدوج أندرسون-ليندبيري أو ليندبيري أندرسون أو يختار الأهل أحد الكنيتين (ليندبيري أو أندرسون) للطفل.

عندما يتزوج الشخص عليه أن يقدم طلب لمصلحة الضرائب عن الكنية التي سيحملها بعد الزواج. وإذا كان يريد أن يحمل كلا الكنيتين يجب عليه الإختيار بين أن تكون الكنيتان مكتوبة ككلمة واحدة أو ككلمتين.

المتزوجين يمكنهم الإختيار بين عدة إحتمالات عند الزواج:

  • يمكن لكل واحد الإحتفاظ بكنيته
  • أحد الزوجين يمكنه أخذ كنية الزوج الثاني
  • يمكن للزوجين اختيار كنية جديد مشتركة بينهما

 

ماهي الأسماء المسموحة للأفراد؟

تقريباً جميع الأسماء مسموحة للفرد كإسم أول. ولكن يمنع إستخدام الكلمات المزعجة كأسماء (مثل الكلمات النابية, والكلمات الجنسية) أو التي يمكن أن تسبب إزعاج لحاملها. وغير مسموح أن يحمل الفرد إسماً متعارف عليه ككنية معروفة (أندرسون, بيرغكفيست).

منذ عدة سنوات سمح للرجل والمرأة أن يحملوا الأسماء ذاتها. معظم الأسماء في السويد تدل على أحد الجنسين. بعض الأسماء تستخدم لكلا الجنسين مثل أليكس, كيم, لو و روبن. يمكن للفرد أن يحمل عدد لا متناهي من الأسماء كإسم أول ولكن من المتعارف عليه اسم واحد, إثنان أو ثلاثة.

تغيير الكنية (اسم العائلة)

إنه شئ إعتيادي في السويد أن يقوم الفرد بتديل الكنية الخاصة به بكنية جديدة. منذ تاريخ الأول من حزيران عام 2017 يسمح للجميع إختيار أحد الكنيّات التي يزيد عدد حامليها عن 2000 شخص. وهي تقريباً 500 كنية. قائمة هذه الكنيّات يمكن إيجادها على الصفحة الإلكترونية لمصلحة الضرائب.

ويسمح للفرد أن يأتي بكنية جديدة لم يحملها أحد قبله في السويد, ولكن لا تتم الموافقة على جميعِها. الكنية الجديدة لا يجب أن تحتوي على كلمات نابية أو كلمات جنسية إباحية, أن لا تسبب الإزعاج لحاملها أو أن تكون غير مناسبة بطريقة ما و أن لا يتم الخلط بينها وبين كنية ثانية أو بأحد أسماء الشركات. يسمح للشخص أن يحمل كنية كان يحملها أحد أجداده من طرف الأم أو من طرف الأب. حتى لو كانت الكنية مُستخدمة من قبل شخص أخر. لتغير الكنية في السويد يتم تقديم الطلب لمصلحة الضرائب التي تقوم بدورها بالتأكد أن الكنية شاغرة وتقوم بالموافقة عليه. على الفرد دفع بعض الرسوم لتغيير الإسم. تبديل الكنية عند الزواج بأخذ كنية الزوج أو الزوجة يكون مجاني.

كيف تُستخدم أسماء الأشخاص في السويد

عند التعريف عن النفس من الأفضل ذكر الإسم الأول والكنية, ولكن الكثير من الشباب يقولون فقط إسمهم الأول.

بشكل دائم تقريباً يقوم الشخص باستخدام الإسم الأول فقط عند التحدث مع شخص ما. وكذلك الأطفال ينادون الكبار بالإسم الأول. الألقاب مثل (سيد, سيدة, بروفيسور, دكتور ..إلخ) نادرة الإستخدام عند المحادثة. في المدرسة أيضاً يستخدم الطالب الإسم الأول فقط للمعلم. ويمكنهم أيضاً استخدام كلمتي أنسة وأستاذ.

في العائلة يستخدم الأطفال عادة كلمة ماما وبابا بالإشارة إلى الوالدين. وتتم مناداة أهل الأم بالجد والجدة (بالترجمة الحرفية تكون الجدة أم الأم والجد أب الأم) وأهل الاب الجد والجدة (وبالترجمة الحرفية يكون الجد أب الاب و الجدة أم الأب). أخت الأم تُسمى خالة +إسمها, ولكن من المعتاد استخدام اسمها الأول فقط. أخت الاب تُنادى بالعمة. أخ الأم يدعى الخال (بالترجمة الحرفية تعني أخ الأم) وأخ الأب عم ( بالترجمة الحرفية تعني أخ الأب).

 

 

إقرأ المزيد

هنا يمكنك قراءة تاريخ أسماء الأشخاص في السويد

Uppdaterad 08 يونيو 2018