Språkcentrums nyhetsbrev – nummer 3, september 2026

Behovskartläggning av sverigefinnars behov

Isof och Sverigefinska Riksförbundet genomför nu en kartläggning av sverigefinnars behov via en enkät. Hur ser din användning av finska ut? Du hjälper oss genom att delta!

Delta i enkäten och läs mer om den i nyheten för behovskartläggningen.

Uppdaterad svensk-finska omsorgsordlista

I oktober kommer det finnas en uppdaterad version av Isofs svensk-finska omsorgsordlista att beställa. Håll utkik på Isof.se!

Söker du förvaltningsord på finska?

Nu finns Isofs svensk-finska ordlista inom offentlig förvaltning.

Ladda ner ordlistan. pdf, 434.6 kB.

Digitala träffar för sverigefinska lärare

Välkommen till digitala träffar för pedagoger. Träffarna ger möjlighet till att byta erfarenheter och funderingar. Träffarna är två gånger i månaden, digital via Zoom, och varje träff har ett tema.

Läs mer och anmäl dig på sidan Pedagogisk digifika.

Lukumummi – mor- och farföräldrar läser

Vill du att en mormor kommer till skolan och läser finska barnböcker för barnen?

Läs mer om Lukumummi på sidan Sverigefinska mor- och farföräldrar läser.

Sjung med ditt barn: snart kommer Finska med de allra yngsta

I slutet av september lanseras äntligen Finska med de allra yngsta. Där kommer du hitta ramsor, sånger och annat som lämpar sig för barn i förskoleåldern. Håll utkik på Isof.se!

Kieliviesti

Läs de senaste artiklarna i tidskriften Kieliviesti.

Frågor om jiddisch? Hitta svaret i vår nya frågelåda!

Nu finns en frågelåda där du kan ta del av de frågor och svar som inkommer till oss. Vi fyller löpande på med frågor och svar.

Läs mer om och utforska frågelådan!

Stort intresse för kurs i jiddisch!

Intresset för Isofs och Studieförbundet Vuxenskolans kurs om att återta sitt språk och fördjupa sina språkkunskaper blev stort och kursen är fullbokad.

Du har möjlighet att anmäla intresse för reservplats hos Studieförbundet Vuxenskolan. Länk till annan webbplats.

Vill du att det ska anordnas fler kurser? Mejla ditt intresse till sprakcentrum@jiddisch.se

Nytt på Spelhörnan – lär dig fåglar på jiddisch

På Spelhörnan hittar du olika spel för att ha roligt med jiddisch. Nu finns nya kort för att lära sig olika fåglar på jiddisch.

Gå till Spelhörnan.

Språkteknologi för jiddisch – digitalt tangentbord

Isof arbetar med att ta fram ett digitalt tangentbord för jiddisch och även talsyntes så att man kan få texter upplästa på språket. Håll utkik på Isof.se!

Meänkieliseminarium 2026

Årets meänkieliseminarium kommer att äga rum den 10–11 november i Umeå, i samarbete med Umeå universitet. Nu är anmälan öppen och program finns publicerat.

Anmäl dig och läs programmet på sidan Språkseminarium i meänkieli.

Fiikkarasti är tillbaka

Fiikkarasti för modersmålslärare och förskolepersonal drar nu igång igen. Nästa digitala träff äger rum 30 september kl 15:00.

Läs mer och anmäl dig för att få länk på evenemangssidan för Fiikkarasti.

Föreläsning: Folktro i Tornedalen

Tidigare i september höll Tommy Kuusela föreläsningen Folktro i Tornedalen. Där berättar han om folkliga föreställningar, skrock och väsen från Tornedalen. Föreläsningen finns nu att titta på digitalt.

Besök sidan Folktro i Tornedalen för att titta på föreläsningen.

Tipsa om ord till meänkieliordboken

Saknar du ord i meänkieliordboken? Tipsa oss gärna! Du kan skicka dina förslag via mejl till meankieli@isof.se.

Besök ordbokens sida Länk till annan webbplats..

Intervjuer med meänkielitalare

Vår språkfrämjare Maria Nyström Krantz har intervjuat över 50 meänkielitalare. Hon gör gärna fler intervjuer! Kontakta Maria om du också vill bli intervjuad eller känner någon som du tycker borde intervjuas.

Kontakta Maria på sprakcentrummeankieli@isof.se.

Språkseminarium i romska

Nu är anmälan öppen för språkseminarium i romska den 5 november i Stockholm. I år går det även att delta digitalt.

Du anmäler dig att medverka på plats eller digitalt på seminariets sida.

Vill du anordna ett språkläger på romska?

Under hösten erbjuder Isof digitala workshoppar där vi lär ut vad man bör tänka på för att få till ett lyckat språkläger.

Läs mer och anmäl dig på sidan för digital workshop om språkläger.

Lexin lovara

Arbetet pågår med Lexin lovara, ett tryckt lexikon och en digital version för snabb sökning. Även Lexin kelderasch och Lexin arli kommer som digitala lexikon.

Inspirationsträffar för dig som arbetar i förskola

Jobbar du på förskolan och kommer i kontakt med romani chib? Delta i våra digitala inspirationsträffar, Amari chib för pedagoger på förskolan, där du kommer att få erfarenhetsutbyte, kunskap och inspiration kring språk och arbetssätt som stärker barns språkutveckling.

Läs mer och anmäl dig på sidan Amari Chib – inspirationsträffar förskolan.

Romska skrivregler: kelderasch

Senare i höst kommer Romska skrivregler på kelderasch.

Sjung med ditt barn!

Kelderasch med de allra yngsta ger dig ramsor, sånger och annat som lämpar sig för barn från 0–3 år.

Gå till sidan Kelderasch med de allra yngsta.

Mer för små barn: Språkträna kelderasch

Språkträna kelderasch är ett material inom Kulturrådets Bokstart med tips och råd för att använda kelderasch med små barn.

Gå till Språkträna kelderasch på Bokstarts webbplats. Länk till annan webbplats.

Språkcentrum finska finns på Facebook och Instagram. Följ oss gärna!

Här hittar du språkcentrum finska på Facebook. Länk till annan webbplats.

Här hittar du språkcentrum finska på Instagram. Länk till annan webbplats.

Språkcentrum meänkieli finns på Facebook och Instagram. Följ oss gärna!

Här hittar du språkcentrum meänkieli på Facebook. Länk till annan webbplats.

Här hittar du språkcentrum meänkieli på Instagram. Länk till annan webbplats.

Språkcentrum jiddisch finns på Facebook och Instagram. Följ oss gärna!

Här hittar du språkcentrum jiddisch på Facebook. Länk till annan webbplats.

Här hittar du språkcentrum jiddisch på Instagram. Länk till annan webbplats.

Språkcentrum romska finns på Facebook. Följ oss gärna!

Här hittar du språkcentrum romska på Facebook. Länk till annan webbplats.